| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| savage | (adj.) โหดร้าย See also: ดุร้าย, รุนแรง, โกรธจัด Syn. uncivilized, barbaric, crude |
| savagely | (adv.) อย่างป่าเถื่อน See also: อย่างหยาบคาย, อย่างโหดร้าย Syn. cruelly, viciously, indecently |
| savageness | (n.) ความป่าเถื่อน See also: ความโหดร้าย |
| savagery | (n.) ความดุร้าย See also: ความป่าเถื่อน, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม, ความทารุณ Syn. cruelty, ferocity, inhumanity, violence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| savage | (แซฟ'วิจฺ) adj. ดุร้าย,ป่าเถื่อน,โหดร้าย,โหดเหี้ยม,ทารุณ,เหมือนคนบ้า,โกรธจัด,หยาบคาย,รุนแรง, See also: savagely adv. savageness n., Syn. barbarous,wild,inhuman |
| savagery | (แซฟ'วิจเจอรี) n. ความดุร้าย,ความป่าเถื่อน,ความโหดร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ, Syn. cruelty,ferocity,barbarity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| savage | (adj) ป่าเถื่อน,ดุร้าย,โหดร้าย,ทารุณ,หยาบคาย |
| savageness | (n) ความป่าเถื่อน,ความอำมหิต,ความดุร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ |
| savagery | (n) ความป่าเถื่อน,ความอำมหิต,ความดุร้าย,ความโหดเหี้ยม,ความทารุณ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| noble savage, the | คนเถื่อนใจธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Wachootoo are savages. If they catch you, they'll be merciless. | พวกวาชูตูน่ะป่าเถื่อน ถ้าโดนจับได้คุณถูกบูชายันแน่ |
| Back! Back, you savages! Back! | กลับไป กลับไป พวกบ้า กลับไป |
| He tells that beige savage what to do. | เขาบอกว่าโหดสีเบจว่าจะทำอย่างไร |
| They are aliens. Savage aliens from the savage future. | พวกมนุษย์ต่างดาวแน่ ๆ มนุษย์ต่างดาวชั่วร้าย จากอนาคต |
| They are savages! Tonight we die. | พวกเค้าป่าเถื่อน คืนนี้เราต้องตายกันหมด |
| To see whether these are savage killers. | จะได้รู้ว่าพวกนั้นเป็นนักฆ่าป่าเถื่อนรึเปล่า |
| Beauty and savagery beyond comprehension! | สง่างามและดุร้าย เกินหยั่งรู้ |
| Well, I've known one or two very savage queens in my time. | แต่ ผมก็เจอมาคนสอนคนนะ พวกตุ๊ดโหด |
| We want you to join us, Kal-El, and help us make this savage land our utopia. | เราต้องการให้เจ้ามาร่วมกับเรา,คาล-เอล ช่วยกันทำโลกของพวกทาสเหล่านี้ ให้เป็นสวรรค์ของเรา |
| I was taught... that they were savages... but that American soldier... his mother's words... were the same as my mother's. | ข้าถูกสอนมา... ..ว่าพวกมันเป็นคนป่าเถื่อน... แต่ทหาร อเมริกัน คนนั้น... |
| LIKE SOME SAVAGE IF I'M THIRSTY! | เหมือพวกคนป่า ถ้าฉันหิวน้ำ |
| Even though they are savages they should be treated with honor. | Even though they are savages... ...they should be treated with honor. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶残 / 兇殘] savage; cruel; fierce |
| 暴行 | [bào xíng, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, 暴行] savage act; outrage; atrocity |
| 猖狂 | [chāng kuáng, ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ, 猖狂] savage; furious |
| 蛮荒 | [mán huāng, ㄇㄢˊ ㄏㄨㄤ, 蛮荒 / 蠻荒] savage; wild; uncivilized territory |
| 野人 | [yě rén, ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ, 野人] savage people |
| 茹毛饮血 | [rú máo yǐn xuè, ㄖㄨˊ ㄇㄠˊ ˇ ㄒㄩㄝˋ, 茹毛饮血 / 茹毛飲血] devour raw meat and fowl (of savages) |
| 凶狂 | [xiōng kuáng, ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄤˊ, 凶狂 / 兇狂] fierce; ferocious; savage |
| 凶残 | [xiōng cán, ㄒㄩㄥ ㄘㄢˊ, 凶残 / 凶殘] savage |
| 狠毒 | [hěn dú, ㄏㄣˇ ㄉㄨˊ, 狠毒] vicious; malicious; savage |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 未開 | [みかい, mikai] (adj-na,n,adj-no) savage land; backward region; uncivilized; uncivilised; (P) |
| 未開地 | [みかいち, mikaichi] (n) savage (barbaric) land; backward region; undeveloped area |
| 殺伐 | [さつばつ, satsubatsu] (adj-na,n) bloodthirsty; brutal; savage |
| 猛悪 | [もうあく, mouaku] (adj-na,n) savage; ferocious; atrocious |
| 猛然 | [もうぜん, mouzen] (n,adj-t,adv-to) fiercely; savagely |
| 荒ぶる | [あらぶる, araburu] (v5r,vi) (arch) (See 荒ぶる神) to be savage; to be wild; to be unruly |
| 蕃地 | [ばんち, banchi] (n) savage land |
| 蕃夷 | [ばんい, ban'i] (n) savages; barbarians |
| 蕃族;蛮族 | [ばんぞく, banzoku] (n) savage tribe |
| 蛮人;蕃人 | [ばんじん, banjin] (n) savage; barbarian; aboriginal |
| 蛮勇 | [ばんゆう, banyuu] (n) foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage; (P) |
| 蛮夷 | [ばんい, ban'i] (n) barbarian; savage |
| 蛮民 | [ばんみん, banmin] (n) savage people |
| 蛮的 | [ばんてき, banteki] (adj-na) savage; barbarous; rustic |
| 野蛮 | [やばん, yaban] (adj-na,n) savage; uncivilized; uncivilised; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมหิต | [n. prop.] (ammahit) EN: cruel ; heartless ; inhuman ; brutal ; savage FR: cruel ; brutal |
| อนารยะ | [adj.] (anāraya) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| อนารย- | [pref.] (anāraya-) EN: uncivilized ; savage ; barbarous FR: barbare |
| ดุ | [adj.] (du) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; violent ; savage ; wild ; unfriendly ; malicious ; aggresive FR: féroce ; cruel ; sauvage ; méchant ; agressif |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| เหี้ยมโหด | [adj.] (hīemhōt) EN: brutal ; savage ; atrocious ; ruthless ; cruel FR: brutal ; sauvage ; cruel ; inhumain ; atroce |
| เหี้ยมโหด | [adv.] (hīemhōt) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| โหดร้ายทารุณ | [adj.] (hōtrā thāru) EN: brutal ; savage FR: |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| คนป่า | [n. exp.] (khon pā) EN: savage ; wild man FR: sauvage [m] |
| คนป่าเถื่อน | [n. exp.] (khon pātheū) EN: savage ; barbarian FR: sauvage [m] |
| ความโหด | [n.] (khwām hōt) EN: ruthlessness ; savage ; brutality ; cruelness FR: |
| ป่า | [adj.] (pā) EN: wild ; savage ; barbarous ; uncivilized FR: sauvage |
| ป่าเถื่อน | [adj.] (pātheūoen) EN: savage ; wild ; barbarous ; barbaric ; uncivilized ; primitive ; brutal ; cruel FR: sauvage ; cruel ; barbare ; farouche |
| ร้ายกาจ | [adj.] (rāikāt) EN: fierce ; ferocious ; cruel ; savage ; wild ; vicious FR: très méchant ; féroce |
| ตลกคะนอง | [n. exp.] (talok khanø) EN: crack jokes ; wild comical ; mettlesome joke; savage joke FR: |
| ทมิฬ | [adj.] (thamin) EN: cruel ; savage ; ruthless ; brutal ; vicious ; heartless ; cruel-hearted FR: cruel ; brutal |
| ทารุณ | [adj.] (thārun) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |
| ทารุณ- | [pref.] (thārunna-) EN: cruel ; savage ; ruthless ; ferocious ; brutal ; heartless FR: bestial ; brutal |