| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| artful | (adj.) ฉลาด See also: เก่ง, มีทักษะ, ชำนาญ Syn. clever, skillful |
| artful | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม See also: เต็มไปด้วยเล่ห์ Syn. crafty |
| artfulness | (n.) ความมีทักษะ Syn. art, craft |
| artfulness statesmanship | (n.) ความเชี่ยวชาญในการคบค้าสมาคม See also: ทักษะในการเจรจาต่อรอง Syn. tact Ops. tactlessness, crudeness |
| heartfelt | (adj.) ไม่ได้เสแสร้ง See also: แท, ไม่ได้ปลอมแปลง Syn. sincere, unaffected, artless, veracious, authentic, genuine, real, true Ops. feigned, affected, ungenuine, insincere |
| hurtful | (adj.) น้อยใจ |
| hurtfully | (adv.) อย่างน้อยใจ |
| portfire | (n.) เครื่องมือที่ใช้จุดระเบิด See also: ที่จุดระเบิด Syn. linstock, fuse |
| portfolio | (n.) กระเป๋าใส่เอกสาร See also: ซองเอกสาร Syn. briefcase, folder |
| shortfall | (n.) จำนวนที่ขาดไป See also: ปริมาณที่ขาดไป |
| shortfall | (n.) ความขาดแคลน See also: ความไม่เพียงพอ Syn. deficit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| artful | (อาร์ท'ฟูล) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,เก่ง, Syn. cunning,crafty,sly ###A. artless,open |
| heartfelt | adj. จริงใจ,โดยตั้งใจ,ไม่เสแสร้ง, Syn. genuine,sincere |
| hurtful | (เฮิร์ท'ฟูล) adj. ซึ่งทำให้ได้รับบาดแผล,เป็นอันตราย,ซึ่งทำให้เสียหาย., See also: hurtfully adv. hurtfulness n., Syn. injurious,harmful, |
| portfolio | (พอร์ทโฟ'ลีโอ,โพร์ท-) n. กระเป๋าเอกสาร,แผงหนังสือราชการ,ตำแหน่งรัฐมนตรี,หลักทรัพย์การลงทุน |
| rtf | อาร์ทีเอฟ ย่อมาจาก rich text format เป็นรูปแบบของการเก็บข้อมูลที่เป็นเอกสาร (text) ในรหัสแอสกี (ASCII) โปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หลายโปรแกรมจะเรียกข้อมูลที่เก็บในรูปแบบนี้มาอ่านได้ใช้การได้ แต่ต้องกำหนดแบบตัวอักษรให้ก่อน มักใช้นามสกุล (file name) ว่า .RTF |
| shortfall | (ชอร์ท'ฟอล) n. จำนวนที่ขาด,ความขาดแคลน,ความไม่เพียงพอ, Syn. shortage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| artful | (adj) ฉลาด,เก่ง,ชำนาญ,เจ้ามารยา,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| heartfelt | (adj) จริงใจ,ด้วยน้ำใสใจจริง,โดยไม่เสแสร้ง |
| hurtful | (adj) ซึ่งทำให้บาดเจ็บ,ซึ่งเป็นอันตราย |
| portfolio | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าเอกสาร,หลักทรัพย์,ตำแหน่งรัฐมนตรี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| portfolio | ตำแหน่งรัฐมนตรีที่ประจำตามกระทรวง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Portfolio | หลักทรัพย์ในครอบครองหลักทรัพย์ทั้งหมดในความครอบครองของผู้ลงทุนรายใดรายหนึ่ง ทั้งนี้จะต้องประกอบด้วยหลักทรัพย์จำนวนตั้งแต่ 2 ชนิด หรือ 2 บริษัทขึ้นไป จุดประสงค์ของการสร้าง portfolio ก็เพื่อลดความเสี่ยงในการลงทุนด้วยการกระจายลงทุนในหลักทรัพย์หลายบริษัทหรือหลายประเภท [ตลาดทุน] |
| Shortfall | ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอเหตุการณ์ที่ผู้ขายทำผิดสัญญาไม่สามารถส่งก๊าซให้ผู้ซื้อได้ตามที่ผู้ซื้อขอ ให้ส่งก๊าซมาในช่วงเวลาหนึ่งๆ ภายใต้ CDC (Contractual Delivery Capacity) หรือ DCQ (Daily Contract Quantity) ที่ได้รับรองไว้ จะถูกลงโทษโดยส่งมอบก๊าซส่วนที่ส่งขาดไปในภายหลังในราคาลดลง เช่น ในราคา 75% ของ current price [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบวน | (n.) artfulness See also: affection, deceitfulness Syn. ท่า, จริต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Owns banks in the Caymans... runs investment portfolios for offshore drug money. | เจ้าของธนาคารในเคย์แมนส์ ค้ายาเสพย์ติดนอกประเทศอะไรแบบนั้น |
| When we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all were to find her a reputed beauty! | ครั้งแรกที่พวกเราได้รู้จักหล่อนที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ พวกเราได้ยินเกี่ยวกับชื่อเสียงในเรื่องความสวยงาม |
| When shall we travel into Hertfordshire, my love? | เมื่อไหร่เราถึงจะเดินทางไป ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์กันล่ะคะที่รัก |
| If they are to leave Brighton, they should come to Hertfordshire and reside in the neighbourhood. | ถ้าพวกเขาจะออกจากไบรตัน พวกเขาน่าจะมาที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์นี่และมาอยู่ในละแวกบ้านเรา |
| Can't I just make one more heartfelt plea? | ขอผมพูดอะไรจากใจสักอย่างได้มั๊ยครับ |
| A heartfelt tribute to the founding fathers of antonio bay. | เงินบริจาคสมทบทุนการกุศล สำหรับผู้ก่อตั้งอ่าวแอนโตนิโอ |
| You know how hurtful it is? | คุณรู้ไหมผมทรมานแค่ไหน? |
| What's the emergency apartfrom my not getting my sleep before the big day, laurel, and why couldn't we simply havediscussed it over the phone? | what's the emergency apartfrom my not getting my sleep before the big day, laurel, and why couldn't we simply havediscussed it over the phone? |
| [Clay] Just let yourself drtft away. | -ปล่อยตัวเองลื่นลอยไป |
| How many girls could fall asleep to the Greater Hartford Open? | จะมีผู้หญิงซักกี่คนที่หลับลงได้ ต่อหน้าเดอะ เกรทเตอร์ ฮาร์ทฟอร์ด โอเพ่น |
| The portfolio I was putting together for CalArts. | เอกสารสมัครเรียนที่ CalArts ผมวางไว้แถวนี้ |
| I got your portfolio and your application. | ฉันได้สมุดงาน และใบสมัครของเธอแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刁 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 刁] artful; wicked; surname Diao |
| 憸 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 憸] artful; flattering |
| 深切 | [shēn qiè, ㄕㄣ ㄑㄧㄝˋ, 深切] deeply felt; heartfelt; sincere; honest |
| 由衷 | [yóu zhōng, ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ, 由衷] heartfelt; sincere; unfeigned |
| 衷心 | [zhōng xīn, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 衷心] heartfelt; wholehearted; cordial |
| 语重心长 | [yǔ zhòng xīn cháng, ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ, 语重心长 / 語重心長] meaningful and heartfelt words (成语 saw); sincere and earnest wishes |
| 缺少 | [quē shǎo, ㄑㄩㄝ ㄕㄠˇ, 缺少] lack; shortage of; shortfall; to be short (of); to lack |
| 箧 | [qiè, ㄑㄧㄝˋ, 箧 / 篋] portfolio; trunk |
| 毚 | [chán, ㄔㄢˊ, 毚] cunning; artful |
| 真心 | [zhēn xīn, ㄓㄣ ㄒㄧㄣ, 真心] sincere; heartfelt |
| 哈特福德 | [Hā tè fú dé, ㄏㄚ ㄊㄜˋ ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ, 哈特福德] Hartford |
| 缺口 | [quē kǒu, ㄑㄩㄝ ㄎㄡˇ, 缺口] nick; jag; gap; shortfall |
| 余缺 | [yú quē, ㄩˊ ㄑㄩㄝ, 余缺 / 餘缺] surplus and shortfall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アールティーエフジェイ | [, a-rutei-efujiei] (n) {comp} RTFJ |
| インターネット研究特別調査委員会 | [インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい, inta-netto kenkyuutokubetsuchousaiinkai] (n) {comp} Internet Research Task Force; IRTF |
| ポートフォリオ | [, po-toforio] (n) portfolio; (P) |
| ポートフォリオセレクション | [, po-toforioserekushon] (n) portfolio selection |
| まんまと | [, manmato] (adv) (on-mim) successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly |
| 不足を補う | [ふそくをおぎなう, fusokuwooginau] (exp,v5u) to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap |
| 人材不足 | [じんざいふそく, jinzaifusoku] (n) shortage of talented people; shortfall in human resources |
| 厚礼 | [こうれい, kourei] (n) heartfelt thanks |
| 小細工 | [こざいく, kozaiku] (n) tricks; artfulness |
| 心より | [こころより, kokoroyori] (adv) heartfelt |
| 心願 | [しんがん, shingan] (n) prayer; heartfelt wish |
| 感佩 | [かんぱい, kanpai] (n,vs) deep gratitude; heartfelt appreciation; not forgetting to express one's gratitude. |
| 手本帖 | [てほんちょう, tehonchou] (n) book of calligraphy samples; copybook; portfolio |
| 折り鞄 | [おりかばん, orikaban] (n) briefcase; portfolio |
| 満腔 | [まんこう;まんくう(ik), mankou ; mankuu (ik)] (adj-no,n) (uk) (See 満身・2) heartfelt; sincere; wholehearted; in one's whole body |
| 無任所 | [むにんしょ, muninsho] (n,adj-no) lacking a portfolio (of a minister of state, etc.) |
| 無任所大臣 | [むにんしょだいじん, muninshodaijin] (n) minister without a portfolio |
| 税収不足 | [ぜいしゅうふそく, zeishuufusoku] (n) tax revenue shortfall |
| 細やか;濃やか | [こまやか, komayaka] (adj-na,n) friendly; heartfelt; tender |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アールティーエフ | [あーるていーえふ, a-rutei-efu] RTF |
| アールティーエフジェイ | [あーるていーえふじえい, a-rutei-efujiei] RTFJ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮาร์ตฟอร์ด | [n. prop.] (Hātføt) EN: Hartford FR: Hartford |
| กลุ่มหลักทรัพย์ | [n. exp.] (klum laksap) EN: security portfolio ; porfolio FR: |
| กลุ่มสินทรัพย์ลงทุน | [n. exp.] (klum sinsap) EN: portfolio FR: |
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: trick ; tip ; tactic ; stratagem ; artful ; subterfuge ; artifice FR: stratagème [m] ; subterfuge [m] ; astuce [f] ; subtilité [f] ; tactique [f] ; art [m] |
| กระเป๋าเอกสาร | [n.] (krapao ekka) EN: briefcase ; attaché case ; portfolio FR: serviette [f] ; attaché-case [m] ; mallette [f] ; porte-documents [m] |
| กระเป๋าใส่เอกสาร | [n. exp.] (krapao sai ) EN: portfolio ; briefcase FR: portfolio [m] ; porte-documents [m] |
| กระทบกระทั่ง | [v.] (krathopkrat) EN: conflict ; oppose ; disagree ; dispute ; affect ; hurt (someone's) feelings ; be hurtful FR: se mettre quelqu'un à dos ; entrer en conflit |
| มารยา | [adj.] (mānyā) EN: artful ; tricky ; artificial FR: factice |
| มีศิลปะ | [adj.] (mī sinlapa) EN: artistic ; artful ; skillful FR: artistique |
| ผิดสำแดง | [v. exp.] (phit samdaē) EN: take poisonous food ; suffer from acute food poisoning ; be poisonous to ; be hurtful FR: |
| พลิกพลิ้ว | [v. exp.] (phlik phliū) EN: dodge artfully ; dodge skillfully FR: |
| พูดกระทบกระทั่ง | [v. exp.] (phūt kratho) EN: make hurtful remarks ; make stinging remarks FR: |
| พูดกระทบกระเทียบ | [v. exp.] (phūt kratho) EN: make hurtful remarks ; make stinging remarks FR: |
| ปลาปากคมปีกสั้น | [n. exp.] (plā pākkhom) EN: Shortfin Lizardfish FR: |
| ปลาตุ๊กแก | [n. exp.] (plā tukkaē) EN: Shortfin Lizardfish FR: |
| รัฐมนตรีลอย | [n. exp.] (ratthamontr) EN: minister without portfolio FR: ministre sans portefeuille [m] |
| ร้อยเล่ห์ | [adj.] (røilē) EN: tricky ; sly ; crafty ; wily ; cunning ; artful FR: |
| ซาบซึ้ง | [adj.] (sāpseung) EN: heartfelt ; sentimental ; filled with an emotion FR: |
| เสียดแทง | [adj.] (sīet thaēng) EN: cutting ; hurtful ; caustic ; biting FR: |
| ทำเป็นซื่อ | [v. exp.] (tham pen se) EN: be disingenuous ; be artful FR: |
| อุบาย | [n.] (ubāi) EN: trick ; stratagem ; ploy ; ruse ; finesse ; artfulness ; dodge FR: artifice [m] ; ruse [f] ; stratagème [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Entwarnung | {f}; Startfreigabe |
| hinterlistig; listig; geschickt; verschlagen; schlau | {adj} | hinterlistiger | am hinterlistigstenartful | more artful | most artful |
| Starterlaubnis | {f}; Startfreigabe |
| Ernteausfall | {m}crop shortfall |
| Flügel | {m}; Konzertflügel |
| schädlich | {adj} (für)hurtful (to) |
| Anlageportefeuille | {n}investment portfolio |
| Sportfest | {n} | Sportfeste |
| Minister | {m} [pol.] | Minister ohne Geschäftsbereichminister | minister without portfolio |
| Provencegrasmücke | {f} [ornith.]Dartford Warbler (Sylvia undata) |
| Sportflugzeug | {n} | Sportflugzeuge |
| Stürzkernelement | {n} | hartfaserbeplanktes Stürzkernelementsupport core element | hardboard-covered support core element |
| Transportflugzeug | {n} | Transportflugzeuge |
| Wortschwall | {m}; Wortfülle |
| Kreditvolumen | {n}asset portfolio |
| Stoßseufzer | {m}heartfelt groan |
| Schädlichkeit | {f}hurtfulness |
| schädlich | {adv}hurtfully |
| schmerzlich; verletzend | {adj}hurtful |
| List | {f}artfulness |
| Portefeuille | {n}portfolio |