| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anteroom | (n.) ห้องเล็กที่อยู่ด้านหน้าห้องใหญ่ See also: ห้องที่นำไปสู่ห้องที่ใหญ่กว่า (มักใช้สำหรับนั่งรอ) |
| backroom | (n.) ห้องประชุมผู้มีอำนาจเบื้องหลัง |
| baggage room | (n.) ที่ฝากกระเป๋า Syn. checkroom, left luggage room |
| ballroom | (n.) ห้องเต้นรำ See also: ที่เต้นรำ Syn. dance hall, dance floor |
| ballroom dancing | (n.) การเต้นรำจังหวะบอลรูม |
| barroom | (n.) บาร์เหล้า (โดยเฉพาะในโรงแรม) |
| bathroom | (n.) ห้องน้ำ See also: ห้องอาบน้ำ Syn. rest room |
| bathroom tissue | (n.) กระดาษชำระในห้องน้ำ Syn. toilet tissue |
| bed sitting room | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter |
| bedroom | (n.) ห้องนอน Syn. bedchamber |
| boardroom | (n.) ห้องประชุมคณะกรรมการ |
| boxroom | (n.) ห้องเก็บของขนาดเล็กในบ้าน |
| bridegroom | (n.) เจ้าบ่าว See also: ชายที่เพิ่งแต่งงาน Ops. bride |
| broadcasting room | (n.) ห้องแสดงรายการวิทยุโทรทัศน์ Syn. radio station |
| broom | (vt.) กวาด |
| broom | (n.) ไม้กวาด Syn. besom |
| broom | (n.) ข้าวฟ่าง |
| broomstick | (n.) ไม้กวาดด้ามยาว |
| chart room | (n.) หอบังคับการ |
| checkroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. cloakroom, baggage room |
| church room | (n.) ห้องซึ่งพระใช้เตรียมตัวเพื่อทำพิธีทางศาสนาในโบสถ์ Syn. robing room, sacristry |
| classroom | (n.) ห้องเรียน |
| cloakroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. baggage room |
| common room | (n.) ห้องโถงพักผ่อนของนักศึกษา |
| courtroom | (n.) ห้องพิจารณาคดี |
| darkroom | (n.) ห้องมืดสำหรับล้างรูปถ่าย See also: ไอ้มืด (เป็นคำต้องห้าม) |
| dayroom | (n.) ห้องสันทนาการในหน่วยงาน |
| delivery room | (n.) ห้องคลอด |
| delivery room | (n.) ห้องยืมคืนหนังสือ (ในห้องสมุด) |
| dining room | (n.) ห้องอาหาร See also: ห้องทานข้าว, ห้องรับประทานอาหาร Syn. breakfast nook, dinette |
| elbow-room | (n.) เนื้อที่กว้างขวางทำให้เคลื่อนที่ได้สะดวก See also: เนื้อที่กว้างขวางทำให้ทำงานได้สะดวก Syn. ample, room |
| empty room | (n.) ห้องว่าง See also: ที่พักสำหรับให้เช่าว่าง |
| family room | (n.) ห้องนั่งเล่น See also: ห้องพักผ่อน, ห้องส่วนตัว |
| groom | (n.) เจ้าบ่าว Syn. bridegroom |
| groom | (n.) คนเลี้ยงม้า See also: คนใช้ผู้ชาย Syn. hostler |
| groom | (vt.) เตรียมพร้อม See also: เตรียมการ, ทำให้สะอาดและเรียบร้อย, ทำให้พร้อม Syn. make acceptable, ready, refine |
| groom for | (phrv.) ดูแลม้า See also: เตรียมม้า |
| groom for | (phrv.) เตรียมการ See also: เตรียม |
| groomed | (adj.) ซึ่งดูแลเครื่องแต่งกายและผมเผ้าเรียบร้อย |
| grooming | (n.) การดูแลเครื่องแต่งกายและผมเผ้าเรียบร้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anteroom | (แอน' ทีรูม) n. ห้องนอกสำหรับนั่งคอย, Syn. foyer) |
| ball room | n. ห้องเต้นรำ |
| barroom | (บาร์'รูม) n. ห้องหรือสถานที่ที่มีการบริการเหล้า |
| bathroom | n. ห้องน้ำ, Syn. bath |
| bridegroom | (ไบรด'กรุม) n. เจ้าบ่าว |
| broom | (บรูม) {broomed,brooming,brooms} n. ไม้กวาด,ข้าราชการที่รับตำแหน่งใหม่ vt. ปัดกวาด, See also: broomy,adj. |
| broomcorn | n. ต้นที่มีใบยาว ใช้ทำไม้กวาด |
| broomstick | n. ด้ามไม้กวาด |
| checkroom | n. ห้องฝากหมวก เสื้อคลุมและสิ่งของอื่น ๆ |
| city room | n. ห้องข่าวท้องถิ่น,คณะบรรณาธิการข่าวท้องถิ่น |
| classroom | n. ห้องเรียน |
| cloakroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อคลุม,ห้องฝากกระเป๋า,ห้องน้ำ |
| coatroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อผ้า |
| common room | n. ห้องรวม,ห้องใช้ร่วมกัน |
| courtroom | (คอร์ท'รูม) n. ห้องพิจารณาคดี |
| darkroom | (ดาร์คฺ'รูม) n. ห้องมืดที่ใช้ล้างฟิล์ม |
| delivery room | n. ห้องคลอด |
| dinning room | n. ห้องรับประทานอาหาร |
| drawingroom | ห้องรับแขก, See also: drawing-room adj. |
| dressingroom | ห้องแต่งตัว |
| groom | (กรูม) n. เจ้าบ่าว,คนเลี้ยงม้า,อัศวรักษ์,คนใช้ผู้ชาย. vt. แต่งตัว,ตกแต่ง,ทำให้สะอาดหมดจด,ดูแลม้า,เตรียมการ,เตรียมตัว., See also: groomer n. |
| well-groomed | (เวล'กรูมดฺ') adj. สะอาดหมดจด,เรียบร้อยดี,แต่งตัวหวีผมอาบน้ำสะอาดหมดจด, Syn. neat |
| groomsman | (กรูมซ'เมิน) n., (pl. -men) เพื่อนเจ้าบ่าว |
| headroom | n. ที่ว่างโค้งส่วนบน,ที่ว่างเหนือศีรษะ., Syn. headway |
| living room | ห้องนั่งเล่น,ห้องรับแขก |
| men's room | ห้องน้ำชาย., Syn. men's lounge |
| mushroom | (มัช'รูม) n. เห็ด |
| news room | n. ห้องข่าว,ห้องแถลงข่าว |
| powder room | n. ห้องน้ำสำหรับแขกผู้หญิง,ห้องน้ำ,ห้องยาในเรือรบ |
| press room | n. ห้องนักข่าว,ห้องแท่นพิมพ์,ห้องพิมพ์,แท่นพิมพ์ |
| public room | n. ห้องพักสาธารณะ,ห้องสาธารณะ |
| recovery room | n. ห้องพักฟื้น,ห้องพักฟื้นหลังการผ่าตัด |
| rest room | ห้องพัก,ห้องน้ำ (โดยเฉพาะในที่สาธารณะ) |
| room | (รูม) n. ห้อง,ที่ว่าง,ที่พัก,ช่องว่าง,เนื้อที่,โอกาส,, See also: rooms n. ที่พักอาศัย,คนที่อยู่ในห้อง vi. กินเนื้อที่,พัก,พักอาศัย,อยู่ vt. ขอให้พัก,ขอให้พักอาศัย, Syn. cubicle,chamber |
| room and board | n. ที่พักอาศัยและอาหาร |
| roommate | (รูม'เมท) n. ผู้ที่พักห้องเดียวกัน |
| roomy | (รูม'มี,รู'มี) adj. มีห้องกว้าง,มีห้องใหญ่มีเนื้อที่มาก,ใหญ่,กว้าง, See also: roomily adv. roominess n., Syn. commodious |
| showroom | (โช'รูม) n. ห้องที่ใช้แสดงสินค้าหรือตัวอย่างสินค้า,ห้องโชว์,ห้อง แสดงนิทรรศการ |
| sitting room | n. ห้องนั่งเล่น |
| standing room | n. ตำแหน่งที่ยืน,จุดยืน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anteroom | (n) ห้องเฉลียง |
| classroom | (n) ห้องเรียน |
| ballroom | (n) ห้องเต้นรำ,ห้องบอลรูม |
| bathroom | (n) ห้องอาบน้ำ,ที่อาบน้ำ,โรงอาบน้ำ |
| bedroom | (n) ห้องนอน |
| bridegroom | (n) เจ้าบ่าว |
| broom | (n) ไม้กวาด |
| broomstick | (n) ด้ามไม้กวาด |
| checkroom | (n) ที่รับฝากของ |
| DELIVERY delivery room | (n) ห้องคลอด |
| DINING dining room | (n) ห้องรับประทานอาหาร,ห้องกินข้าว |
| groom | (n) คนใช้,คนเลี้ยงม้า,เจ้าบ่าว,ข้าราชบริพาร |
| WELL-well-groomed | (adj) ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี,ตกแต่งอย่างดี,แต่งตัวเรียบร้อย |
| groomsman | (n) เพื่อนเจ้าบ่าว |
| mushroom | (n) เห็ด |
| room | (n) ที่ว่าง,ห้อง,โอกาส,เนื้อที่,ที่พัก |
| roomer | (n) ผู้อาศัย,คนเช่าห้อง |
| roommate | (n) เพื่อนร่วมห้อง |
| roomy | (adj) ใหญ่,กว้างขวาง,มีเนื้อที่มาก |
| schoolroom | (n) ห้องเรียน |
| showroom | (n) ห้องโชว์,ห้องแสดงสินค้า,ห้องแสดงนิทรรศการ |
| stockroom | (n) ห้องแสดงสินค้า,ห้องเก็บสินค้า,ห้องพัสดุ |
| workroom | (n) ห้องทำงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| anteroom | ห้องพักรอ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bridegroom | เจ้าบ่าว [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| chat room | ห้องคุย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| delivery room; room, birth | ห้องคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| groom for office | การเตรียมบุคคลเข้ารับตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mushroomed valve stem | ก้านลิ้นเยิน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| operating room | ห้องผ่าตัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| room air conditioner | เครื่องปรับอากาศติดห้อง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| roomer | ผู้เช่าห้อง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ballroom | บอลรูม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Bathrooms | ห้องอาบน้ำ [TU Subject Heading] |
| Bedroom furniture | เฟอร์นิเจอร์สำหรับห้องนอน [TU Subject Heading] |
| Brooms and brushes | ไม้กวาดและแปรง [TU Subject Heading] |
| Classroom Disciplines | วินัยในชั้นเรียน [การแพทย์] |
| Grooming | การเสริมสวย [TU Subject Heading] |
| Living rooms | ห้องรับแขก [TU Subject Heading] |
| Mushroom | เห็ด [การแพทย์] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| Operating room nursing | การพยาบาลทางห้องผ่าตัด [TU Subject Heading] |
| Restrooms | ห้องน้ำ [TU Subject Heading] |
| Room and Pillar | อุโมงค์ห้องและเสาหิน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่ชั้นแร่วางตัวค่อน ข้างราบ หนา และมีขนาดใหญ่ โดยการเปิดอุโมงค์แล้ว ปล่อยเสาหินค้ำไว้เป็นระยะ ๆ และสม่ำเสมอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Studios and dark rooms | ห้องถ่ายภาพและห้องมืด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขบวนขันหมาก | (n.) procession of the groom´s parents |
| ของรับไหว้ | (n.) token of a bride and bridegroom´s respect |
| ขันหมาก | (n.) tray of gifts (from the groom to the bride´s family) See also: tray containing betels and areca to the bride´s home as a troth |
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ค่าสินสอด | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony |
| ทิม | (n.) row rooms for resting or storage purpose in the palace |
| ปรับอากาศ | (v.) regulate the room temperature Syn. ติดแอร์ |
| มงคลจักร | (n.) nuptial good luck thread worn around the bride´s and bridegroom´s heads Syn. มงคลแฝด |
| มงคลแฝด | (n.) nuptial good luck thread worn around the bride´s and bridegroom´s heads Syn. มงคลจักร |
| รับไหว้ | (v.) accept a token of bride and bridegroom´s respect |
| อาวาหมงคล | (n.) marriage which the bride move into groom´s house Ops. วิวาหมงคล |
| เสก | (v.) sprinkle holy water on the bride and groom at a wedding See also: pour sacred water on the hands of the married couple |
| กว้างใหญ่ | (v.) be roomy See also: be wide, be spacious Syn. กว้าง, กว้างขวาง Ops. คับแคบ |
| กินที่ | (v.) take up room See also: take up space, take up land Syn. เปลืองที่ |
| กินเนื้อที่ | (v.) take up room See also: take up space, take up land Syn. กินที่, เปลืองที่ |
| ขาออก | (n.) on the way out (of a room) See also: out-going, outward bound, exit Ops. ขาเข้า |
| คู่แต่งงาน | (n.) bride and groom See also: bridal pair, spouse, mate, husband and wife Syn. คู่บ่าวสาว, คู่สมรส |
| ชั้นเรียน | (n.) classroom See also: class |
| ดอกเห็ด | (n.) mushroom |
| ตารางสอน | (n.) classroom time table See also: subject time table Syn. ตารางเรียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| I like being alone in my room and just looking outside | ฉันชอบอยู่ตามลำพังในห้องของตัวเองและก็แค่มองออกไปข้างนอก |
| We were locked in his room around-the-clock | พวกเราถูกขังในห้องของเขาทั้งวันทั้งคืน |
| He has no room in his head to worry about | เขาไม่มีช่องว่างในหัวให้วิตกกังวลอะไร |
| The room is not crowded | ห้องนี้ไม่แออัด |
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| You can come to my room anytime if you get bullied by him | ถ้าเธอถูกเขาระรานล่ะก็สามารถมาที่ห้องฉันได้ทุกเมื่อเลย |
| I think I'd like to use the rest room | ฉันคิดว่าฉันอยากจะไปห้องน้ำ |
| Can I use your restroom? | ขอฉันใช้ห้องน้ำคุณหน่อยได้ไหม |
| I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
| Are you certain it is inside that room? | คุณแน่ใจหรือว่ามันอยู่ในห้องนั้น? |
| He paced the width of his room | เขาก้าวเท้าวัดความกว้างของห้อง |
| Who dares enter my room? | ใครกล้าเข้ามาในห้องของฉัน? |
| I stayed home and cleaned my room | ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง |
| I cannot put up with my noisy roommates | ฉันทนกับเพื่อนร่วมห้องที่ส่งเสียงดังไม่ได้ |
| The hotel has a rule against keeping animals in bedrooms | โรงแรมนี้มีกฎไม่ให้เลี้ยงสัตว์ในห้องนอน |
| We don't even have spare rooms | พวกเราไม่มีห้องว่างเลย |
| Why are you making a scene outside my room? | ทำไมพวกเธอมาเอะอะโวยวายอยู่นอกห้องฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
| Might be in this room right now. | อาจจะอยู่ในห้องนี้ตอนนี้ |
| Mr. De Winter just ordered breakfast in his room, mademoiselle. | - ท่านเพิ่งจะสั่งอาหารเช้าให้ไปส่งที่ห้องครับ |
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| Oh. Then it wasn't Mr. De Winter's room originally? | งั้นก็ไม่ใช่ห้องเดิมของคุณเดอ วินเทอร์ใช่มั้ยคะ |
| The room's very charming, and I'm sure I'll be comfortable. | ห้องน่าอยู่มากค่ะ และฉันมั่นใจว่าจะอยู่สบาย |
| That room in the west wing I was telling you about is there, through that door. | ห้องปีกตะวันตกที่ฉันพูดถึง อยู่เลยประตูนี้ไป |
| It's the most beautiful room in the house, the only one that looks down across the lawns to the sea. | และเป็นห้องเดียวที่มองลงไปเห็นทะเล |
| But you'll find one in the morning room. Of course, if you wish this fire lit now, madam... | เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่า แต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| Robert? Run and get a coat from the flower room for Mrs. De Winter, will you? | โรเบิร์ต ไปเอาเสื้อโค้ทมาให้คุณผู้หญิงที |
| She's in the morning room. If you leave through the garden door, she won't see you. | หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า ถ้าคุณออกไปทางประตูสวน หล่อนก็จะไม่เห็นคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兰室 | [lán shì, ㄌㄢˊ ㄕˋ, 兰室 / 蘭室] a lady's room (honorific) |
| 开间 | [kāi jiān, ㄎㄞ ㄐㄧㄢ, 开间 / 開間] alcove; bay in a room; unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters |
| 地方 | [dì fang, ㄉㄧˋ ㄈㄤ˙, 地方] area; place; space; room; territory; part; respect |
| 亮菌 | [liàng jūn, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 亮菌] Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine) |
| 傧相 | [bīn xiàng, ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ, 傧相 / 儐相] attendant of the bride or bridegroom at a wedding |
| 舞厅舞 | [wǔ tīng wǔ, ˇ ㄊㄧㄥ ˇ, 舞厅舞 / 舞廳舞] ballroom dancing |
| 洗澡间 | [xǐ zǎo jiān, ㄒㄧˇ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ, 洗澡间 / 洗澡間] bathroom; restroom; shower room |
| 浴室 | [yù shì, ㄩˋ ㄕˋ, 浴室] bathroom (room used for bathing) |
| 卫生间 | [wèi shēng jiān, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ, 卫生间 / 衛生間] bathroom; toilet; WC |
| 卫生纸 | [wèi shēng zhǐ, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄓˇ, 卫生纸 / 衛生紙] toilet paper; bathroom tissue |
| 寝室 | [qǐn shì, ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, 寝室 / 寢室] bedroom; dormitory |
| 卧房 | [wò fáng, ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ, 卧房 / 臥房] bedroom; a sleeping compartment (on a train) |
| 新郎 | [xīn láng, ㄒㄧㄣ ㄌㄤˊ, 新郎] bridegroom; groom |
| 埽 | [sào, ㄙㄠˋ, 埽] broom; dike |
| 黍 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 黍] broomcorn millet; glutinous millet |
| 八八六 | [bā bā liù, ㄅㄚ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˋ, 八八六] Bye bye! (in chat room and text messages) |
| 房钱 | [fáng qián, ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ, 房钱 / 房錢] charges for a room; house rental |
| 放映室 | [fàng yìng shì, ㄈㄤˋ ˋ ㄕˋ, 放映室] cinema room; viewing room |
| 保管员 | [bǎo guǎn yuán, ㄅㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩㄢˊ, 保管员 / 保管員] custodian; storeroom clerk |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 产房 | [chǎn fáng, ㄔㄢˇ ㄈㄤˊ, 产房 / 產房] delivery room (in hospital); labour ward |
| 饭厅 | [fàn tīng, ㄈㄢˋ ㄊㄧㄥ, 饭厅 / 飯廳] dining room; dining hall; mess hall |
| 客厅 | [kè tīng, ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ, 客厅 / 客廳] drawing room (room for arriving guests); living room |
| 烤房 | [kǎo fáng, ㄎㄠˇ ㄈㄤˊ, 烤房] drying room; oven |
| 空位 | [kōng wèi, ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ, 空位] empty place; room (for sb) |
| 交杯酒 | [jiāo bēi jiǔ, ㄐㄧㄠ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ, 交杯酒] formal exchange of cups of wine between bride and groom as traditional wedding ceremony |
| 马夫 | [mǎ fū, ㄇㄚˇ ㄈㄨ, 马夫 / 馬伕] groom; stable lad; horsekeeper; pimp; procurer |
| 倒座儿 | [dào zuò er, ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 倒座儿 / 倒座兒] in siheyuan (traditional Chinese rectangular courtyard), the north-facing room opposite the master's) |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 国标舞 | [guó biāo wǔ, ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄠ ˇ, 国标舞 / 國標舞] international standard ballroom dancing |
| 迴旋 | [huí xuán, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ, 迴旋] maneuvering room; leeway |
| 禅堂 | [chán táng, ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ, 禅堂 / 禪堂] meditation room (in Buddhist monastery) |
| 客堂 | [kè táng, ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ, 客堂] room to meet guests; parlor |
| 口蘑 | [kǒu mó, ㄎㄡˇ ㄇㄛˊ, 口蘑] Saint George's mushroom (Tricholoma mongplicum) |
| 蘑菇汤 | [mó gu tāng, ㄇㄛˊ ㄍㄨ˙ ㄊㄤ, 蘑菇汤 / 蘑菇湯] mushroom soup |
| 蘑菇云 | [mó gū yún, ㄇㄛˊ ㄍㄨ ㄩㄣˊ, 蘑菇云 / 蘑菇雲] mushroom cloud |
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| 毒蕈 | [dú xùn, ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˋ, 毒蕈] poisonous mushroom; toadstool |
| 化粧室 | [huà zhuāng shì, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ ㄕˋ, 化粧室] powder room; (euphemism for) ladies' toilet; dressing room |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| ウエーティングルーム | [, ue-teinguru-mu] (n) waiting room |
| エコールーム | [, eko-ru-mu] (n) (See エコーチェンバー) echo room |
| えのき茸;榎茸 | [えのきたけ;えのきだけ;エノキタケ;エノキダケ, enokitake ; enokidake ; enokitake ; enokidake] (n) (uk) enoki mushroom (long, thin and white); Flammulina velutipes; winter mushroom |
| エリンギ | [, eringi] (n) king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom |
| お座敷;御座敷 | [おざしき, ozashiki] (n) (1) (pol) (See 座敷・1) tatami room; (2) gathering (to which one has been invited to perform as a geisha, etc.) |
| お手洗い(P);御手洗い | [おてあらい, otearai] (n) toilet; restroom; lavatory; bathroom; (P) |
| お次;御次 | [おつぎ, otsugi] (n,adj-no) (1) (pol) (hon) (See 次・つぎ・1) next; next person; (2) (from お次の間) room adjoining a noble's parlor |
| お部屋;御部屋 | [おへや, oheya] (n) (hon) (pol) (See 部屋・1) room |
| カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
| カミナリ族 | [カミナリぞく, kaminari zoku] (n) hot rodders; thunder tribe; vrooming motorcycle gangs |
| カラオケ・ボックス;カラオケボックス | [, karaoke . bokkusu ; karaokebokkusu] (n) karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines |
| ぎちぎち | [, gichigichi] (adv,adv-to,vs) (1) creakily; (adj-na) (2) close (i.e. with no room to spare) |
| クラスルーム | [, kurasuru-mu] (n) classroom |
| クリーンルーム | [, kuri-nru-mu] (n) clean room (e.g. in semiconductor manufacturing); cleanroom |
| グルーマー | [, guru-ma-] (n) groomer |
| グルーミング | [, guru-mingu] (n) grooming |
| クローク | [, kuro-ku] (n) (abbr) (See クロークルーム) cloakroom; checkroom; (P) |
| クロークルーム | [, kuro-kuru-mu] (n) cloakroom |
| ゲストルーム | [, gesutoru-mu] (n) guest room |
| ご不浄;御不浄 | [ごふじょう, gofujou] (n) (pol) (See 不浄) bathroom |
| サイドリーダー | [, saidori-da-] (n) supplementary reader in a foreign language classroom (wasei |
| シールドルーム | [, shi-rudoru-mu] (n) shield room |
| シッティングルーム | [, shitteinguru-mu] (n) sitting room |
| ショールーム(P);ショウルーム | [, sho-ru-mu (P); shouru-mu] (n) showroom; (P) |
| すす払い;煤払い | [すすはらい, susuharai] (n) (1) cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (2) (See 煤掃き) (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) |
| スタッフルーム | [, sutaffuru-mu] (n) staff room |
| ダイニング | [, dainingu] (n) (1) dining; (2) (abbr) dining room; (3) meal; (P) |
| ダイニングルーム | [, daininguru-mu] (n) dining room |
| ディーリングルーム | [, dei-ringuru-mu] (n) dealing room |
| デシジョンルーム | [, deshijonru-mu] (n) decision room |
| トイレ | [, toire] (n) (abbr) (See トイレット) toilet; restroom; bathroom; lavatory; (P) |
| トイレットルーム | [, toirettoru-mu] (n) (obsc) (See トイレ) bathroom (wasei |
| なおこ | [, naoko] (n) long thin brown "naoko" mushroom |
| パウダールーム | [, pauda-ru-mu] (n) powder room; changing room |
| バスルーム | [, basuru-mu] (n) bathroom; (P) |
| ヒッキー | [, hikki-] (n) (derog) (sl) (See 引きこもり・1) someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori |
| ひら茸;平茸 | [ひらたけ;ヒラタケ, hiratake ; hiratake] (n) (uk) oyster mushroom (Pleurotus ostreatus) |
| ピローマネー | [, piro-mane-] (n) (See 枕銭) pillow money; tip left by the pillow for the room maid |
| フィッティングルーム | [, fitteinguru-mu] (n) fitting room |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャットルーム | [ちゃっとるーむ, chattoru-mu] chat room |
| 空間 | [くうかん, kuukan] space, room |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間 | [ま, ma] Thai: ห้อง English: room |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศธาตุ | [n.] (ākātsathāt) EN: emptiness ; space ; room FR: |
| อาขยาน | [n.] (ākhayān) EN: recitation from memory ; classroom recitation of poetry ; memorized text FR: |
| อาวาหมงคล | [n. exp.] (āwāha mongk) EN: wedding ceremony held at the home of the groom FR: |
| บริการห้องพัก | [n. exp.] (børikān hǿn) EN: room service FR: |
| บรื้น บรื้น | [onomat.] (breūn-breūn) EN: vroom vroom FR: vroum vroum |
| ชั้นเรียน | [n. exp.] (chan rīen) EN: classroom ; class FR: classe [f] |
| เช่าห้อง | [v. exp.] (chao hǿng) EN: rent a room FR: louer une chambre |
| โชว์รูม | [n.] (chōrūm) EN: showroom FR: salle d'exposition [f] ; showroom [m] (anglic.) |
| ดอกเห็ด | [X] (døkhet) EN: mushroom FR: |
| เห็ด | [n.] (het) EN: mushroom ; toad-stool ; fungus ; fungi (pl.) FR: champignon [m] |
| เห็ดแชมปิญอง | [n. exp.] (het chaēmpī) EN: table mushroom ; portobello mushroom ; cultivated mushroom ; button mushroom, FR: |
| เห็ดฟาง | [n. exp.] (het fāng) EN: rice straw mushroom ; straw mushroom FR: |
| เห็ดแห้ง | [n. exp.] (het haēng) EN: dried mushrooms FR: |
| เห็ดหอม | [n. exp.] (het høm) EN: Chinese mushroom ; shiitake mushroom ; shiitake FR: champignon noir [m] |
| เห็ดหูหนูสีน้ำตาล | [n. exp.] (het hūnū sī) EN: Jew's ear mushroom FR: |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| เห็ดขี้ควาย | [n. exp.] (het khī khw) EN: psilocybe mushroom ; psilocybe magic mushroom ; magic mushroom ; psilocybin mushroom ; Psilocybe cubensis FR: champignon magique [m] ; psilocybe [m] ; Psilocybe cubensis |
| เห็ดโคน | [n. exp.] (het khōn) EN: termite mushroom ; Termitomyces fuliginosus FR: Termitomyces fuliginosus |
| เห็ดกินได้ | [n. exp.] (het kin dāi) EN: edible mushroom FR: champignon comestible [m] |
| เห็ดกระโดง | [n. exp.] (het kradōng) EN: Parasol mushroom FR: |
| เห็ดหลินจือ | [n. exp.] (het lin jeū) EN: shiitake mushroom FR: |
| เห็ดเมา | [n. exp.] (het mao) EN: hallucinogenic mushroom FR: champignon hallucinogène [m] ; psilocybe [m] |
| เห็ดนางฟ้า | [n. exp.] (het nāngfā) EN: sajor-caju mushroom FR: |
| เห็ดนางรม | [n. exp.] (het nāngrom) EN: oyster mushroom FR: |
| เห็ดนางรมหลวง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: king trumpet mushroom ; French horn mushroom ; king oyster mushroom ; king brown mushroom ; boletus of the steppes ; trumpet royale ; Pleurotus eryngii FR: Pleurotus eryngii |
| เห็ดนางรมทอง | [n. exp.] (het nāngrom) EN: golden oyster mushroom ; Pleurotus citrinopileatus FR: Pleurotus citrinopileatus |
| เห็ดเป๋าฮื้อ | [n. exp.] (het paoheū) EN: abalone mushroom FR: |
| เห็ดพิษ | [n. exp.] (het phit) EN: poisonous mushroom FR: champignon vénéneux [m] |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| เห็ดสมองลิง | [n. exp.] (het samøng ) EN: Hericium erinaceus ; Lion's Mane Mushroom ; Bearded Tooth Mushroom ; Satyr's Beard ; Bearded Hedgehog Mushroom ; pom pom mushroom ; Bearded Tooth Fungus FR: |
| เห็ดสมองวัว | [n. exp.] (het samøng ) EN: brain mushroom ; Gyromitra esculenta FR: |
| เห็ดสด | [n. exp.] (het sot) EN: fresh mushroom FR: champignons frais [mpl] |
| หอบังคับการ | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [f] |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: room ; chamber FR: chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f] ; taule [f] (fam.) ; piaule [f] (fam.) ; classe [f] ; local [m] |
| ห้อง | [n.] (hǿng) EN: [classif.: rooms] FR: [classif. : pièces d'habitation, chambres] |
| ห้องแอร์ | [n. exp.] (hǿng aē) EN: air-conditioned room FR: chambre avec air conditionné [f] |
| ห้องอาหาร | [n. exp.] (hǿng āhān) EN: dining room ; dining-room FR: salle à manger [f] ; salle de repas [f] |
| ห้องอ่านหนังสือ | [n. exp.] (hǿng ān nan) EN: reading room FR: salle de lecture [f] |
| ห้องอาบน้ำ | [n. exp.] (hǿng āp nām) EN: bathroom FR: salle de bains [f] |
| ห้องอัดเสียง | [n. exp.] (hǿng atsīen) EN: recording room ; studio FR: studio d'enregistrement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| reinraumgerecht | {adj}according to cleanroom standards |
| Nebenraum | {m}adjoining room |
| Nebenzimmer | {n}adjoining room |
| echofrei; schalltot | {adj} | schalltoter Raumanechoic | anechoic room; anechoic chamber |
| Apparateraum | {m}machine room; mechanical room |
| Mansarde | {f}attic (room); mansard |
| Auktionslokal | {n}auction room |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Ballsaal | {m}ball room; ballroom |
| Kesselraum | {m}boiler room |
| Setzerei | {f}case room |
| Vorratskeller | {m}cellar storeroom |
| Umkleideraum | {m}changing room |
| Kinderzimmer | {n}children's room |
| Schulraum | {m}class room |
| Garderobenfrau | {m}cloakroom attendant; checkroom attendant [Am.] |
| Kühlraum | {m}cold store; cold-storage room |
| Tanzsport | {m}competition dancing; ballroom dancing |
| Stubenarrest | {m}confinement to one's room |
| Sprechzimmer | {n}consulting room |
| Gerichtssaal | {m}court room |
| Kreißsaal | {m}delivery room |
| Garderobe | {f}dressing room |
| Umkleideraum | {m}dressing room |
| Trockenboden | {m}drying loft; attic drying-room |
| Ellbogenfreiheit | {f}elbow room |
| Notaufnahme | {f} (im Krankenhaus)emergency admission; emergency room |
| Lichtverdunkelung | {f}function room darkening |
| Garderobe | {f}cloakroom; checkroom [Am.] |
| Ginster | {m} [bot.]broom |
| gepflegt | {adj} | gepflegter | am gepflegtestengroomed | more groomed | most groomed |
| Fremdenzimmer | {n}guest room |
| Noppenanemone | {f} (Rhodactis spp.; Ricordea spp.) [zool.]hairy mushroom polyp |
| Bauhöhe | {f} | normale Bauhöhe | verkürzte Bauhöheheadroom | standard headroom | standard standard |
| Hotelzimmer | {n}hotel room |
| Innenraum | {m}inner room |
| Gerätekammer | {f}instrument chamber; mechanical room |
| Waschküche | {f}laundry room |
| Hörsaal | {m}lecture room |
| Wohnzimmer | {n}living room; sitting-room |