| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revoke | (vt.) เพิกถอน See also: ยกเลิก Syn. abrogate, cancel |
| revoke | (vt.) เรียกตัวกลับ Syn. countermand, summon back |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revoke | (รีโวค') vt.,vi. ยกเลิก,เพิกถอน,ลบล้าง,เรียกกลับคืน, See also: revokable adj., Syn. annul |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revoke | (vt) เรียกกลับคืนมา,ยกเลิก,ถอน,เพิกถอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revoke | เพิกถอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอคืน | (v.) revoke See also: regain, request the return of something, retrieve Ops. คืนให้ |
| เรียกคืน | (v.) revoke See also: regain, request the return of something, retrieve Syn. ขอคืน Ops. คืนให้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| However, they will have to revoke your license. | ยังไงก็ตาม พวกเขาจำเป็นต้องยึด ใบอนุญาตของคุณ |
| Mr. Levine... your license to drive was revoked three months ago... following a D.U.l. charge. | คุณเลอไวน์... ใบขับขี่คุณถูกยึดเมื่อสามเดือนที่แล้ว... ข้อหาเมาแล้วขับ. |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| W. R. Grace and the U.S. governments patent on Neem was revoked by a case we brought along with the greens of European parliament and the international organic agriculture movement. | บรรษัทดับบลิว อาร์ เกรซ และรัฐบาลสหรัฐฯ ที่จดสิทธิบัตรต้นนีม ถูกเพิกถอนสิทธิบัตรจากคดีที่เราฟ้องร้อง โดยร่วมมือกับพรรคกรีนของรัฐสภายุโรป |
| We really must revoke your membership. | เราน่าจะถอนเธอออกจากกลุ่มซะจริง ๆ |
| I will revoke the challenge. The Knight's Code must be upheld. | ข้าจะยกเลิกการประลอง ไม่นะ |
| Her clearances were also revoked when CTU was decommissioned. | สิทธิ์ของเธอถูกเพิกถอน หลังจาก CTU ถูกยุบ |
| I'm just saying that if you gonna try and revoke her sentence. Bullets fly, Michael. | ผมกำลังบอกคุณว่า ถ้าคุณพยายามจะทำอะไร ความวุ่นวายก็จะเกิดขึ้น |
| Yale will revoke my acceptance As soon as they receive word. | จนกว่าพวกเขาจะรับคำร้อง นี่มันเป็นช่วงชั่วโมงที่มืดมิดที่สุด |
| I just heard that you got glee club's Amateur status revoked over a mattress. | คุณทำให้ชมรมร้องเพลง ถูกตัดสิทธิ์เพราะที่นอน |
| I'm sorry, these credentials have been revoked, Mr. Bishop. | ดิฉันต้องขออภัย บัตรรับรองนี้ ถูกเพิกถอนแล้วค่ะ คุณบิช็อป |
| You're not under arrest, but you are out on bail, and that can be revoked if the judge thinks you're not being cooperative. | คุณไม่ได้โดนจับแต่ คุณจะไม่มีสิทธิ์ได้ประกันตัว ถ้าผู้พิพากษาคิดว่าคุณ ไม่ให้ความร่วมมือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反故にする | [ほごにする, hogonisuru] (exp,vs-i) (1) to waste; to throw away as useless; (2) to make null and void; to revoke; to scrap |
| 取り消す(P);取消す | [とりけす, torikesu] (v5s,vt) to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| คืนคำ | [v.] (kheūnkham) EN: recant ; retract ; withdraw ; disavow ; revoke ; recall ; rescind ; go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: se rétracter ; se dédire |
| กลับคำ | [v.] (klapkham) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire |
| เพิกถอน | [v.] (phoēkthøn) EN: withdraw ; revoke ; repeal ; cancel ; rescind ; annul ; disaffirm FR: abroger ; révoquer ; annuler |
| เพิกถอนมติ | [v. exp.] (phoēkthøn m) EN: revoke a decision FR: |
| เพิกถอนพินัยกรรม | [v. exp.] (phoēkthøn p) EN: revoke a will FR: |
| เรียกคืน | [v. exp.] (rīek kheūn) EN: revoke ; regain ; request the return of something ; retrieve ; demand back FR: récupérer |
| ถอน | [v.] (thøn) EN: break off an engagement ; cancel ; repeal ; revoke ; rescind FR: révoquer |
| ถอนอำนาจ | [v. exp.] (thøn amnāt) EN: take away one's authority ; revoke authority FR: |
| ถอนใบอนุญาต | [v. exp.] (thøn bai an) EN: revoke a licence FR: |
| ถอนคำสั่ง | [v. exp.] (thøn khamsa) EN: countermand an order ; cancel an order ; reverse an order ; revoke an order ; rescind an order FR: |
| ถอนประกัน | [v. exp.] (thøn prakan) EN: revoke bail FR: |
| ยกเลิก | [v.] (yokloēk) EN: cancel ; annul ; abort ; call off ; revoke ; nullify ; abolish ; recant ; repeal ; rescind ; quash ; abandon ; abrogate ; abdicate FR: annuler ; abroger ; supprimer ; abandonner ; lever |
| ยกเลิกหนังสือเดินทาง | [v. exp.] (yokloēk nan) EN: revoke a passport FR: révoquer un passeport |