| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prevision | (n.) การคาดการณ์ See also: การทำนาย Syn. foresight |
| revision | (n.) การปรับปรุงใหม่ See also: การแก้ไขใหม่ Syn. revisal, correction, editing, updating, update |
| revisionism | (n.) การปฏิรูปลัทธิของ Marx ใหม่ |
| revisionist | (n.) ผู้ปรับปรุงใหม่ See also: ผู้แก้ไขใหม่ Syn. progressive, radical |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revision | (รีวิส'เชิน) n. การปรับปรุงแก้ไข,ฉบับปรับปรุงแก้ไข,กระบวนการปรับปรุงแก้ไข,การชำระใหม่, See also: revisional, adj. revisionary adj., Syn. redaction,updating |
| revision history | ประวัติการปรับปรุงโปรแกรมหมายถึง ประวัติการปรับปรุงโปรแกรมแต่ละรุ่นตามลำดับ เช่น ประวัติการปรับปรุงโปรแกรม Adobe Illustrator จากฉบับ 1.0 ถึงฉบับ 3.2 ว่า ฉบับใดปรับปรุงในเรื่องใดบ้าง อย่างนี้เป็นต้น |
| revisionist | (รีวิส'เชินนิสทฺ) n.,adj. การยึดถือหลักการหรือทฤษฎีที่หันเหจากเดิม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revision | (n) การแก้ไขใหม่,การทบทวน,การปรับปรุงแก้ไข,ฉบับปรับปรุงใหม่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revision | การแก้ไขปรับปรุง, การตรวจชำระใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| revisionism | ลัทธิแก้ (ลัทธิที่แก้ไขลัทธิมากซ์) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เทศน์แจง | (n.) a sermon on the revision of the Buddhist scripture See also: homily, preach, sermon Syn. คำสั่งสอน, อบรม |
| การทบทวน | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การหวนคิด, การรำลึก, การพิจารณาใหม่ |
| การพิจารณาใหม่ | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การหวนคิด, การรำลึก |
| การหวนคิด | (n.) revision See also: repetition, review, repeat Syn. การรำลึก, การพิจารณาใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today's story demands a revision of our rules | เรื่องราวของวันนี้ต้องการ revision of กฏของเรา |
| But I think it would do little good, because what the world remembers... the actuality, the last revision is what counts, apparently. | แต่คิดว่าคงไม่มีประโยชน์อะไร เพราะสิ่งที่โลกจะจดจำ... ก็คือความเป็นจริงที่เราแก้ไขมันเป็นครั้งสุดท้ายเท่านั้น |
| Okay, mr. Trinidad, your shunt revision is pretty simple. | โอเค คุณทรินิแดด การศัลยกรรม ท่อของคุณ มันค่อนข้างง่าย |
| The effect of the revision of the script isn't bad this time. | ผลจากการเปลี่ยนแปลงบทตอนนี้ก็ไม่เลว |
| Well, if you're hands-free, all the better to collate the revisions and the production team's drafts. | ถ้ามือคุณว่างนัก ก็ช่วยไปตรวจทานแก้ไข งานฝ่ายผลิตจะดีกว่า |
| So, if you've done your revision, there won't be any surprises. | ถ้าใครกลับไปทบทวน ก็ไม่มีอะไรเกินคาดเดา |
| Revisionist history. | ผู้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ |
| All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. | แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา |
| Angela, how much lead time does the media need, once I'm finished with my revisions? | แองเจลา สื่อมวลชนจะต้องใช้เวลาล่วงหน้า เท่าไรหลังจากทีฉันแก้ไขทำแถลงนี้ |
| I definitely can get the first draft done without you and the manuscript will be done after revisions. | ฉันแน่ใจว่าสามารถจบฉบับร่างได้โดยไม่มีเธอ และต้นฉบับจะเสร็จหลังจากแก้อีกครั้ง |
| I'd like to make a third revision. | ฉันต้องการแก้ไขให้มันเสร็จน่ะค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偏向 | [piān xiàng, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ, 偏向] partial towards sth; to prefer; to incline; erroneous tendencies (Leftist or Revisionist deviation) |
| 调整 | [tiáo zhěng, ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ, 调整 / 調整] adjustment; revision |
| 变修 | [biàn xiū, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ, 变修 / 變修] become revisionist |
| 修正主义 | [xiū zhèng zhǔ yì, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 修正主义 / 修正主義] revisionism |
| 校订 | [jiào dìng, ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ, 校订 / 校訂] revision |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下方修正 | [かほうしゅうせい, kahoushuusei] (n,vs) downward adjustment; downward revision |
| 修正 | [しゅうせい, shuusei] (n,vs) amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix; (P) |
| 加筆 | [かひつ, kahitsu] (n,vs) correction; improvement; revision |
| 変更 | [へんこう, henkou] (n,vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P) |
| 引き上げ(P);引き揚げ;引上げ;引揚げ;引揚 | [ひきあげ, hikiage] (n) (1) pulling up; drawing up; salvage; re-flotation; (2) raising; increase; upward revision; (3) repatriation; evacuation; (P) |
| 捨て印;捨印 | [すていん, sutein] (n) marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid) |
| 改定 | [かいてい(P);かいじょう, kaitei (P); kaijou] (n,vs) (See 改訂) revision (of a rule, price, etc.); reform; alteration; change; (P) |
| 改正 | [かいせい, kaisei] (n,vs,adj-no) revision; amendment; alteration; (P) |
| 改訂 | [かいてい, kaitei] (n,vs,adj-no) (See 改定) revision (of text); alteration; change; (P) |
| 机に向かう | [つくえにむかう, tsukuenimukau] (exp,v5u) to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc. |
| 校閲 | [こうえつ, kouetsu] (n,vs) revision; proofreading; (P) |
| 補正 | [ほせい, hosei] (n,vs) correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum); (P) |
| 訂正 | [ていせい, teisei] (n,vs,adj-no) correction; revision; amendment; (P) |
| 追加削除 | [ついかさくじょ, tsuikasakujo] (n) (1) additions and deletions; adding and deleting; revisions; revising; (vs) (2) to add and to delete; to revise |
| 過去の再審 | [かこのさいしん, kakonosaishin] (n) historical revisionism |
| 閲を請う | [えつをこう, etsuwokou] (exp,v5u) to ask for a revision |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大改訂 | [だいかいてい, daikaitei] major revision |
| 改版理由 | [かいはんりゆう, kaihanriyuu] reason for revision, reason for modification |
| 改版管理 | [かいはんかんり, kaihankanri] revision management |
| 改訂履歴 | [かいていりれき, kaiteirireki] revision history |
| 版数管理 | [はんすうかんり, hansuukanri] version management, revision management |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทร้อยกรอง | [n. exp.] (bot røikrøn) EN: FR: leçon de révision [f] |
| การแก้ไข | [n.] (kān kaēkhai) EN: adaptation ; amendment ; solution ; correction ; improvment ; revision FR: correction [f] ; rectification [f] ; résolution [f] |
| การคาดการณ์ | [n.] (kān khātkān) EN: prediction ; forecast ; projection FR: prévision [f] ; projections [fpl] |
| การพยากรณ์ | [n.] (kān phayākø) EN: forecast ; forecasting ; prophecy FR: prévision [f] |
| การพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (kān phayākø) EN: weather forecast FR: prévisions météorologiques [fpl] |
| การพยากรณ์การขาย | [n. exp.] (kān phayākø) EN: sales forecast FR: prévision des ventes [f] |
| การพยากรณ์ในระยะยาว | [n. exp.] (kān phayākø) EN: long-rang forecasting FR: prévision à long terme [f] |
| การพิจารณาใหม่ | [n. exp.] (kān phijāra) EN: revision FR: |
| การพิจารณาใหม่ | [n. exp.] (kān phitjār) EN: revision FR: |
| การทบทวน | [n.] (kān thopthū) EN: review ; revision FR: revue [f] ; révision [f] |
| ข่าวพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (khāo phayāk) EN: weather forecast FR: bulletin météorologique [m] ; prévisions météorologiques [fpl] |
| ข้อแก้ไข | [n. exp.] (khø kaēkhai) EN: editing ; revision ; correction FR: |
| นักพยากรณ์อากาศ | [n. exp.] (nak phayākø) EN: weather forecaster ; forecaster ; weatherman FR: prévisionniste [m] |
| นักอุตุนิยมวิทยา | [n. exp.] (nak utuniyo) EN: meteorologist FR: météorologiste [m] ; prévisionniste [m] ; monsieur météo [m] (fam.) |
| เทศน์แจง | [n.] (thētjaēng) EN: sermon on the revision of the Buddhist scripture FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bücherrevision | {f} | Bücherrevisionen |
| Revisionismus | {m}revisionism |
| Revisionszähler | {m}revision number |
| Revisionszeitfenster | {n}revision deadline |