| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revel | (vi.) สนุกสนาน See also: เพลิดเพลิน, ครื้นเครง Syn. delight, enjoy |
| revel | (vi.) อยู่ในงานรื่นเริง See also: จัดงานรื่นเริง Syn. celebrate, make merry |
| revel | (n.) งานสนุกสนานครื้นเครง Syn. celebration, party |
| revel in | (phrv.) สนุกสนานมากกับ See also: สำราญกับ Syn. riot in |
| revelation | (n.) การเปิดเผย See also: สิ่งที่เปิดเผย Syn. disclosure, exposure |
| revelation | (n.) สิ่งประหลาดที่ถูกเปิดเผย Syn. discovery, manifestation |
| revelation | (n.) การเปิดเผยของพระเจ้า See also: การแสดงให้เห็นความจริง Syn. light of truth |
| revelatory | (adj.) ซึ่งเผยให้เห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน |
| revelry | (n.) การเที่ยวหาความสนุกสนาน Syn. festivity, |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revel | (เรฟ'เวิล) vi.,n. (การ) ชอบมาก,มีความสุขมาก,หลง,สนุกสนาน,เที่ยวสำมะเลเทเมา,ครึกครื้น,งานสนุกสนานและอึกทึกครึกโครม, See also: reveler n. reveller n. revelment n. revelry n., Syn. delight,festivity ###A. dislike |
| revelation | (เรฟ'วะเล'เชิน) n. การเปิดเผย, การเปิดเผยของพระเจ้า, See also: revelational adj. revelationist n., Syn. disclosure,news |
| revelator | (เรฟ'วะเลเทอะ) n. ผู้เปิดเผย,ผู้เผย,ผู้แสดงให้เห็น,ผู้แสดงให้เห็นความจริง, See also: revelatory adj. |
| revelry | (เรฟ'เวลรี) n.,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา, Syn. boisterous festivity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revel | (n) ความครึกครื้น,การสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| revelation | (n) การแสดงให้เห็น,การเปิดเผย,การเผย |
| revelry | (n) ความครึกครื้น,ความสนุกสนาน,การหาความสำราญ,การเที่ยวสำมะเลเทเมา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revelation | วิวรณ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Radio: "Comanche" by The Revels ] | [วิทยุ: "เผ่า" โดยสำมะเลเทเมา] |
| Stop praying and revel with me, Aramis. | หยุดสวดมนต์มาฉลองกันดีกว่า |
| The king is unhappy with his mistress and seeks revelry to lift his spirits. | หลุยส์คิดจะบันเทิงแก้เครียด เรื่องคริสตีน |
| This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety. | ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ |
| "..which burneth with fire and brimstone". Revelation 21 :8. | ซึ่งเต็มไปด้วยไฟและกำมะถัน Revelation 21 : |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: |
| You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven. | นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ |
| One of the first stories that Jane came up with was the revelation that most of the milk in the state of Florida and throughout much of the country was adulterated with the effects of bovine growth hormone with Monsanto I didn't realize how effectively a | ข่าวเรื่องแรก ๆ ที่เจนขุดคุ้ย คือการเปิดโปงว่านมส่วนใหญ่ ในรัฐฟลอริดา |
| But there're revels who refuse to make that trade | แต่ก็ยังคงมีพวกปฏิเสธความจริง ที่ไม่ยอมเอาตัวเข้าเสี่ยง |
| It seems to be a composite of prophesies from the Bible, from Daniel, from Revelation, whereby the time of the Antichrist is heralded by the Jews returning to Israel. | มันเหมือนกับการรวมคำทำนาย จากคัมภีร์ไบเบิล, จากเดเมียน, จากพระผู้เป็นเจ้า จำกว่าจะถึงเวลาที่พวกยิวจะกลับมาที่อิสราเอล |
| But you should all just revel in the glory of being seen as the people you are. | แต่เราควรสนุกกับการที่คนอื่นได้เห็น ถึงตัวตนที่แท้จิงของพวกเธอ |
| The Gods have reveled that BuYeo will perish. | พระเจ้ามีความสุขมาก ที่จะเห็นพูยอหายไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哈米吉多顿 | [Hā mǐ jí duō dùn, ㄏㄚ ㄇㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄣˋ, 哈米吉多顿 / 哈米吉多頓] Armageddon (in Revelation 16:16) |
| 启示 | [qǐ shì, ㄑㄧˇ ㄕˋ, 启示 / 啟示] enlightenment; revelation; apocalypse |
| 揭发 | [jiē fā, ㄐㄧㄝ ㄈㄚ, 揭发 / 揭發] disclose; revelation |
| 启示者 | [qǐ shì zhě, ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄓㄜˇ, 启示者 / 啟示者] revelator |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お告げ | [おつげ, otsuge] (n) oracle; revelation; divine message |
| ヨハネ黙示録 | [ヨハネもくしろく, yohane mokushiroku] (n) (See 黙示録) the Revelation of St. John the Divine (book of the Bible) |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 事を好む | [ことをこのむ, kotowokonomu] (exp,v5m) to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights |
| 天真流露 | [てんしんりゅうろ, tenshinryuuro] (n) manifestation (revelation) of one's natural sincerity (naivete) |
| 御祭り騒ぎ;お祭り騒ぎ | [おまつりさわぎ, omatsurisawagi] (n) festival merrymaking; revelry |
| 教外別伝 | [きょうげべつでん, kyougebetsuden] (n) (See 不立文字) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 流露 | [りゅうろ, ryuuro] (n,vs) revelation; outpouring |
| 神降ろし | [かみおろし, kamioroshi] (n,vs) (1) invoking a deity during a festival held in that deity's honor; (2) (See 巫女・みこ・2) medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) |
| 福音 | [ふくいん, fukuin] (n,adj-no) (1) good news; (2) gospel (teachings or revelations of Jesus Christ); (P) |
| 酩酊者 | [めいていしゃ, meiteisha] (n) drunkard; reveller |
| 黙示 | [もくし, mokushi] (n) revelation; apocalypse |
| 黙示録 | [もくしろく, mokushiroku] (n) Revelation (book of the Bible); the Apocalypse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฉ | [v.] (chaē) EN: reveal ; disclose ; show FR: révéler ; divulguer |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| การเปิดเผยจากพระเจ้า | [n. exp.] (kān poētpho) EN: revelation FR: révélation [f] |
| ไข | [v.] (khai) EN: reveal ; explain ; expose ; disclose FR: découvrir ; révéler ; dévoiler |
| คายความลับ | [v. exp.] (khāi khwām ) EN: divulge a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret |
| ขยายความลับ | [v. exp.] (khayāi khwā) EN: divulge a secret ; reveal a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret |
| ความรื่นเริง | [n.] (khwām reūnr) EN: merriment ; amusement ; mirth ; hilarity ; festivity ; joviality ; revelry FR: gaieté [f] ; joie [f] ; amusement [m] ; enjouement [m] ; allégresse [f] |
| หลงระเริง | [v. exp.] (long raroēn) EN: indulge in ; revel in FR: |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| เผยความลับ | [v. exp.] (phoēi khwām) EN: reveal a secret ; let out a secret FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; trahir un secret |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: disclose ; reveal ; give away FR: révéler ; dévoiler |
| เปิดเผย | [v.] (poētphoēi) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; unveil ; uncover ; make public ; open up ; unmask ; explain ; declare ; release FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; rendre public ; balancer (fam.) ; déclarer ; montrer |
| เปิดเผยความลับ | [v.] (poētphoēikh) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) |
| แสดง | [v.] (sadaēng) EN: indicate ; mark ; show ; direct ; reveal FR: indiquer ; montrer ; exprimer ; révéler ; démontrer ; symboliser ; manifester ; afficher ; faire preuve de ; faire montre de ; témoigner ; |
| แสดงให้เห็น | [v. exp.] (sadaēng hai) EN: indicate ; show ; signify ; symbolize ; name ; point ; designate FR: dévoiler ; révéler ; démontrer ; indiquer ; montrer ; laisser voir ; faire voir |
| สำราญ | [v.] (samrān) EN: be content ; be happy ; revel FR: |
| สำเริงสำราญ | [v.] (samroēngsam) EN: revel FR: |
| สุขสำราญ | [v. exp.] (suk samrān) EN: enjoy ; revel ; have a good time FR: |
| ตีแผ่ | [v.] (tīphaē) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light ; unfold FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître ; étaler ; jeter à la tête |
| วิวรณ์ | [n.] (wiwøn) EN: revelation FR: révélation [f] |
| ชี้ให้เห็น | [v. exp.] (chī hai hen) EN: indicate FR: indiquer ; montrer ; révéler |
| ประกาศให้รู้ (ประกาศให้...รู้) | [v. exp.] (prakāt hai ) EN: unveil FR: révéler |