| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| corespondent | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชู้ในการฟ้องหย่า |
| correspondent | (n.) นักข่าว Syn. newspaperman, newspaperwoman, newswriter, pressman |
| correspondent | (n.) ผู้ติดต่อจดหมาย Syn. letter writer |
| correspondent | (adj.) เหมือนกัน See also: คล้ายกัน Syn. analogous, corresponding |
| respondent | (n.) ผู้ตอบ See also: ผู้ตอบคำถาม, ผู้ตอบกลับ Syn. responder |
| respondent | (n.) ผู้ถูกยื่นอุทธรณ์หรือฎีกา |
| respondent | (n.) จำเลย (คำย่อคือ def., dft) See also: ผู้กระทำผิด, ผู้ถูกกล่าวหา Syn. correspondent |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย,ผู้ส่งจดหมาย,นักข่าว,สิ่งที่เป็นคู่กัน,สิ่งตรงกัน,บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน,ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน,ซึ่งลงรอยกัน,ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding |
| respondent | (รีสพอน'เดินทฺ) adj. เกี่ยวกับการตอบ,เกี่ยวกับการขานรับ n. ผู้ตอบ,ผู้โต้ตอบ,ผู้ตอบสนอง,จำเลย,ผู้แก้คำถาม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| correspondent | (n) ผู้โต้ตอบจดหมาย,ลูกค้า,ผู้สื่อข่าว,นักข่าว,สิ่งที่คู่กัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| respondent | ผู้ตอบ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Correspondent bank | ธนาคารตัวแทน [เศรษฐศาสตร์] |
| respondent state | รัฐที่ถูกฟ้อง [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนเขียนข่าว | (n.) correspondent See also: journalist, reporter, pressman/presswoman Syn. นักข่าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The correspondent in Oshima did some research for us. | นักข่าวที่ โอชิม่า ได้ค้นคว้าให้เรา. |
| Okay, my mystery correspondent, I get it. | -โอเค เพื่อนลึกลับทางจดหมาย ฉันเข้าใจ |
| Was your aunt the correspondent on your behalf? | ป้าคุณบอกให้คุณเขียนเหรอคะ |
| Bob's been Washington correspondent for Public Radio for the past 10 years. | บ๊อบเป็นนักข่าววอร์ชิงตัน ทำงานให้กับสถานีวิทยุสาธารณะ มาเป็นสิบปี |
| These All Blacks are possibly one of the greatest international sides ever with a player in Jonah Lomu who is as dominant as any this correspondent has ever seen. | ทีมออลแบล็คนี้ นับได้ว่าเป็นทีม.. ที่มีชื่อเสียงที่สุดทีมหนึ่งของโลก โดยเฉพาะผู้เล่นที่ชื่อ โจนาร์ โลมู |
| Mr. Soames was the Washington Post's correspondent in Berlin before he joined us. | คุณโซเมสเคยเป็นผู้สื่อข่าววอชิงตันโพสท์ ในเบอร์ลินก่อนจะมาอยู่กะเรา |
| With our correspondent up at the scene there About 40 miles north of detroit. | เรากำลังพยายามติดต่อกับ ผู้สื่อข่าวของเราซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุ... |
| And ask the respondent to stipulate that the articles of incorporation state the ownership as follows: | ร้องขอให้จำเลยกำหนดเงื่อนไข การแบ่งสรรปันส่วนของบริษัท |
| Seven hundred and fifty quid for a letter from the Ripper to a female correspondent, wow. | 750 ปอนด์ สำหรับค่าจดหมาย จากริปเปอร์ฆาตกรต่อเนื่องถึงผู้สื่อข่าวหญิง ว้าว |
| I've followed you since you were a foreign correspondent for the Times. | ฉันติดตามผลงานของคุณ ตั้งแต่คุณเป็นนักข่าวต่างประเทศ ให้กับหนังสือพิมพ์ไทมส์ |
| Here with me, health correspondent Rob Lewitski. | ตอนนี้ดิฉันอยู่กับนักข่าวสายสุขภาพ ร้อบ เลวิทสกี้ |
| This was IBC Correspondent Hwang Tae Bum. | นี่คือการรา่ยงานข่าว IBC ฮวางแทบัม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 首席 | [shǒu xí, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ, 首席] chief (representative, correspondent etc) |
| 记者站 | [jì zhě zhàn, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄢˋ, 记者站 / 記者站] correspondent post; correspondent station |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォーマント | [, info-manto] (n) informant (often with regard to survey respondents) |
| コルレス | [, koruresu] (n) (abbr) correspondent |
| コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement |
| コレスポンデント | [, koresupondento] (n) correspondent |
| 外人記者 | [がいじんきしゃ, gaijinkisha] (n) foreign correspondent |
| 外人記者クラブ | [がいじんきしゃクラブ, gaijinkisha kurabu] (n) foreign correspondents' club |
| 従軍記者 | [じゅうぐんきしゃ, juugunkisha] (n) war correspondent |
| 投書家 | [とうしょか, toushoka] (n) (literary) contributor; a correspondent |
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるエンエンティティ, setsuzokukankeiniaru en'enteitei] (n) {comp} correspondent (N)-entities |
| 記者クラブ | [きしゃクラブ, kisha kurabu] (n) press club; correspondents' club |
| 軍事通信員 | [ぐんじつうしんいん, gunjitsuushin'in] (n) war correspondent |
| 通信員 | [つうしんいん, tsuushin'in] (n) correspondent |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 接続関係にあるＮエンティティ | [せつぞくかんけいにあるＮエンティティ, setsuzokukankeiniaru N enteitei] correspondent (N)-entities |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นักข่าว | [n.] (nakkhāo) EN: reporter ; correspondent ; news man ; pressman ; journalist FR: journaliste [m,f] ; reporter [m] ; reporteur [m] ; correspondant de presse [m] |
| ผู้สื่อข่าว | [n.] (phūseūkhāo) EN: journalist ; reporter ; pressman; correspondent ; newsman ; newspaperman ; news anchor FR: journaliste [m, f] ; reporter [m, f] |
| ผู้ตอบ | [n. exp.] (phū tøp) EN: respondent FR: |
| ผู้ตอบคำถาม | [n. exp.] (phū tøp kha) EN: respondent FR: |
| สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย | [org.] (Samākhom Ph) EN: Foreign Correspondents' Club of Thailand (FCCT) FR: |
| ธนาคารผู้รับซื้อตั๋ว | [n. exp.] (thanākhān p) EN: correspondent bank FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auslandkorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Auslandskorrespondent | {m}foreign correspondent |
| Sonderberichterstatter | {m}special correspondent |