| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reply | (vi.) ตอบ Syn. answer |
| reply | (vt.) ตอบ Syn. answer |
| reply | (n.) การตอบ See also: คำตอบ Syn. answer, counterattack |
| reply | (n.) การตอบสนอง Syn. response, reaction |
| reply for | (phrv.) ตอบ |
| reply to | (phrv.) พูดตอบ See also: ตอบคำถาม |
| reply to | (phrv.) เขียนตอบ |
| reply to | (phrv.) ตอบกลับ See also: โต้ตอบ |
| replying | (adj.) ที่ตอบกลับมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reply | (รีไพล') vi. ตอบ,ตอบได้,สนองตอบ,สะ-ท้อน,ก้องกลับ,ตอบคำร้องของจำเลย vt. ตอบ n. คำตอบ,การตอบ,การตอบแก้,, See also: replier n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reply | (n) การตอบ,คำตอบ,การโต้ตอบ,การสนองตอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reply | คำให้การแก้ฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาน | (v.) reply See also: answer, respond Syn. ขานรับ, ขานตอบ, ตอบ, ตอบรับ |
| ขานตอบ | (v.) call out in reply See also: give an answering call, answer, reply Syn. ขานรับ |
| จดหมายตอบรับ | (n.) reply See also: answer, response |
| ตอบกลับ | (v.) reply See also: answer |
| ภาคเสธ | (adv.) (reply) with many reservations See also: of two minds, (accept) with conditions, (accept) conditionally |
| รับสนอง | (v.) reply See also: respond, answer, return, retaliate, reciprocate, repay, repay a favour Syn. แทน, ตอบสนอง |
| สนอง | (v.) reply See also: respond, answer, return, retaliate, reciprocate, repay, repay a favour Syn. แทน, ตอบสนอง, รับสนอง |
| แทน | (v.) reply See also: respond, answer, return, retaliate, reciprocate, repay, repay a favour Syn. ตอบสนอง, รับสนอง |
| แบ่งรับแบ่งสู้ | (adv.) (reply) with many reservations See also: of two minds, (accept) with conditions, (accept) conditionally Syn. ภาคเสธ |
| โต้ตอบ | (v.) reply See also: answer, respond |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To which I reply, "I come from Paris." | ซึ่งฉันก็จะตอบว่า "ฉันมาจากปารีส" |
| Please send your reply as soon as possible. | กรุณาส่งตอบกลับของคุณ โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ส่งจบ มิลสอน 2779 |
| The British government... having received no reply to the observations presented... to the German government... has declared war on nazi Germany. | รัฐบาลแห่งอังกฤษ ที่ยังไม่ได้รับคำตอบใด ๆ ที่แสดงท่าทีชัดเจนแน่นอน จากรัฐบาลเยอรมัน พวกเขาได้ประกาศสงครามกับนาซีเยอรมัน |
| If I stop replying, you'll know I fell asleep. | ถ้าผมไม่ตอบ คุณจะรู้ว่าผมหลับไปแล้ว |
| That reply will do for present. | คำตอบนั่นก็พอแล้วสำหรับตอนนี้ |
| You reply too early. | คุณรีบตอบกลับมาเร็วจัง |
| Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him. | ส่งจดหมายไปให้เขา แต่ไม่เคยได้รับการตอบกลับ ชั้นก็เลยเริ่มที่จะไม่ชอบเค้า |
| Sorry to reply, Mama. | ไม่มีคนรับ เพคะพระราชินี |
| "The happiness which this reply produced..." | "ความสุขซึ่งทำให้ใจเต้นระรัว..." |
| But he duly wrote a reply politely explaining that the query was nonsense. | แต่เค้าก้ได้ตอบจดหมายกลับไปว่า คำถามนั้นเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ. |
| My pretense almost ended at that party... where I had understood everything Mr PringIe said in english ... and gave him a fitting reply in Hindi! | ที่งานเลี้ยงนั่น ผมเกือบหมดความอดทน... ผมเข้าใจที่นายปริงเกิ้ล พูดในอังกฤษ... คุณน่าจะดูออก ตอนที่ผมตอบคำถามเขา |
| Thanks for the reply. I was really happy about it! | ขอบคุณที่ตอบจดหมายมา ฉันดีใจมากเลยล่ะ! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 反问 | [fǎn wèn, ㄈㄢˇ ㄨㄣˋ, 反问 / 反問] ask (a question) in reply; rhetorical question |
| 对 | [duì, ㄉㄨㄟˋ, 对 / 對] couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right |
| 一问三不知 | [yī wèn sān bù zhī, ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ, 一问三不知 / 一問三不知] replying "I don't know" to every question |
| 回信 | [huí xìn, ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ, 回信] reply; write back |
| 回答 | [huí dá, ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ, 回答] reply; answer |
| 次韵 | [cì yùn, ㄘˋ ㄩㄣˋ, 次韵 / 次韻] reply to a poem in the same rhyme |
| 答 | [dá, ㄉㄚˊ, 答] reply; answer; return; respond; echo |
| 答词 | [dá cí, ㄉㄚˊ ㄘˊ, 答词 / 答詞] reply; thank-you speech |
| 答覆 | [dá fù, ㄉㄚˊ ㄈㄨˋ, 答覆] reply |
| 应对 | [yìng duì, ˋ ㄉㄨㄟˋ, 应对 / 應對] response; to answer; to reply |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっそ | [, asso] (int) (See ああそうそう) hmmmmm (lackadaisical, noncommittal reply) |
| マジレス | [, majiresu] (n,vs) (abbr) (See レス) serious reply (response) (e.g. in 2ch threads) |
| 往復葉書 | [おうふくはがき, oufukuhagaki] (n) postcard with a reply card attached |
| 応酬 | [おうしゅう, oushuu] (n,vs) (1) exchange; reciprocation; give-and-take; return; (2) reply; riposte; (P) |
| 挨拶 | [あいさつ, aisatsu] (n,vs,adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) |
| 生返事 | [なまへんじ, namahenji] (n,vs) half-hearted reply; vague answer; reluctant answer |
| 茶を濁す | [ちゃをにごす, chawonigosu] (exp,v5s) to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen. |
| 貴酬 | [きしゅう, kishuu] (n) reply (epistolary) |
| 返り;反り | [かえり, kaeri] (n) (1) turning over; flipping over; (2) reply; response; (3) (See 返り点) marks indicating the Japanese meaning of the texts of Chinese classics; (4) lapel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| リプライ | [りぷらい, ripurai] reply |
| 返信ＩＰメッセージ表示 | [へんしんＩＰメッセージひょうじ, henshin IP messe-ji hyouji] replying IP-message indication |
| 返信要求表示 | [へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] reply request indication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉลย | [v.] (chaloēi) EN: answer ; solve ; reply ; response ; give the answer to ; explain ; interpret FR: résoudre ; solutionner ; apporter la réponse ; bien répondre |
| จดหมายตอบ | [n. exp.] (jotmāi tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| คำให้การ | [n. exp.] (kham haikān) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; declaration ; statement ; evidence FR: déposition [f] ; déclaration [f] ; témoignage [m] |
| คำตอบ | [n.] (kham tøp) EN: answer ; reply ; retort FR: réponse [f] ; réplique [f] ; répartie [f] |
| ขาน | [v.] (khān) EN: answer ; reply ; respond FR: répondre à l'appel |
| ขานไข | [v.] (khānkhai) EN: explain ; reply FR: |
| หนังสือตอบ | [n. exp.] (nangseū tøp) EN: letter in reply ; written answer FR: lettre de réponse [f] |
| แสดงปฏิกิริยา | [v. exp.] (sadaēng pat) EN: react ; respond ; reply ; answer FR: réagir ; répondre |
| สนอง | [v.] (sanøng) EN: reply ; respond ; answer ; return ; retaliate ; reciprocate ; repay ; repay a favour FR: répondre à |
| โต้ | [v.] (tō) EN: argue ; refute ; contradict ; dispute ; oppose ; object ; back ; contend ; counter ; reply ; respond ; retort FR: résister ; riposter ; répliquer ; réfuter ; s'opposer |
| ตอบ | [v.] (tøp) EN: answer ; respond ; reply ; retort FR: répondre ; donner une réponse |
| ตอบจดหมาย | [v. exp.] (tøp jotmāi) EN: answer a letter ; reply to a letter FR: répondre à une lettre |
| ตอบกลับ | [v. exp.] (tøp klap) EN: reply FR: rétorquer |
| ตอบรับ | [v.] (tøprap) EN: acknowledge the receipt of ; accept ; respond ; reply in the affirmative ; answer in the affirmative ; answer affirmatively ; say yes ; acknowledge FR: répondre positivement |
| วิสัชนา | [v.] (wisatchanā) EN: answer ; reply ; explain ; give an account ; elucidate FR: expliquer |
| ยอกย้อน | [v.] (yøkyøn) EN: retort ; reply ; answer ; respond FR: |
| ย้อน | [v.] (yøn) EN: retort ; reply ; answer ; answer back ; respond ; counter ; return FR: rétorquer ; tacler (fig.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dialogsystem | {n}query-reply system |
| Antwortschein | {m}reply coupon |