| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reliance | (n.) ความไว้วางใจ See also: ความเชื่อถือ Syn. belief, trust |
| reliance | (n.) ความมั่นใจ Syn. confidence, faith |
| self-reliance | (n.) การวางใจในตัวเอง See also: ความเชื่อมั่นในตนเอง, การไว้ใจตนเอง Syn. daring, fearlessness, self-confidence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reliance | (รีไล'เอินซฺ) n. ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ,ความมั่นใจ,สิ่งที่ไว้วางใจ, Syn. confidence |
| self-reliance | (เซลฟรีไล'เอินซฺ) n. ความเชื่อมั่นในตัวเอง,การไว้วางใจตนเอง., See also: self-reliant adj., Syn. independence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reliance | (n) ความเชื่อมั่น,ความไว้วางใจ,ความเชื่อถือ |
| SELF-self-reliance | (n) ความเชื่อมั่นในตัวเอง,ความไว้ใจตัวเอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reliance | ความไว้ใจ, ความเชื่อถือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not at all. Self-reliance is the key to a vigorous life. | ไม่ใช่อย่างนั้น ความเชื่อในตนเองเป็นหนทางสู่ชีวิตมั่นคง |
| We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels. | ซึ่งตอนนี้เราได้ขยายศูนย์วิจัยของเรา ในแอนตาร์กติกา... ...เพื่อพัฒนาแหล่งพลังงานที่ถูก และสามารถหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ได้ ...เพื่อล้มล้างการพึ่งพาพลังงาน จากฟอสซิล |
| I think we've evolved beyond reliance on a group at all. | ผมคิดว่าพวกเราได้พัฒนาเกิน ความไว้วางใจในกลุ่มแล้ว |
| Our overreliance on fossil fuels is causing erratic weather patterns like this one. | ความเชื่อใจในพลังงานเชื้อเพลิงของพวกเรา คือสาเหตุของ สภาพอากาศที่ไม่แน่นอนเยี่ยงนี้ |
| You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light. | การมองเห็นเป็นเรื่องที่ตลก หนึ่งในประสาทสัมผัส แต่ไม่ใช่หนึ่งในสิ่งที่ดี เธออยู่ในความมืดมาพอๆ กับฉัน |
| See, once you've lived in the dark as long as I have you lose your reliance on your eyes until eventually sight leaves you altogether ... | ได้ยังไง.. ไม่มีใครต้านทานฉันได้ |
| You think I should argue detrimental reliance. - Hmm. | มันหมายถึงเขาต้องดื่มเบียร์ 3 แก้วก่อน |
| I agree with Ms. Bingum. There is detrimental reliance here. | เควิน เบรกเกอร์ผิดข้อหาโฆษณาเกินจริง |
| But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages. | ในการกล่อมให้โจทย์มีเพศสัมพันธ์ด้วย จำเลยกรุณายืนขึ้น |
| I respected your privacy, and I taught you self-reliance. | และ พ่อคิดว่า ลูกเชื่อมั่นใจตัวเอง |
| This crap hole is a monument to self-reliance. | หลุมโสโครกนี้ที่แท้คืออนุสรณ์ แด่ความเชื่อมั่นในตัวเอง |
| Emerson's "Self-Reliance," | "การพึ่งตัวเอง" ของ เอเมอร์สัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自力更生 | [zì lì gēng shēng, ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄥ, 自力更生] regeneration through one's own effort (成语 saw); self-reliance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 依存 | [いぞん(P);いそん, izon (P); ison] (n,vs) dependence; dependent; reliance; (P) |
| 信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
| 信用 | [しんよう, shinyou] (n,vs) confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; (P) |
| 独立独歩 | [どくりつどっぽ, dokuritsudoppo] (n,adj-no) self-reliance; self-help |
| 独立独行 | [どくりつどっこう, dokuritsudokkou] (n,adj-no) self-reliance; acting according to one's own ideas and beliefs |
| 独立自存 | [どくりつじそん, dokuritsujison] (n) independence and self-reliance |
| 独行 | [どっこう, dokkou] (n,vs) going alone; self-reliance |
| 竹槍戦術 | [たけやりせんじゅつ, takeyarisenjutsu] (n) tactics of fighting a technologically advanced adversary with primitive weapons; sole reliance on simple determination (naive spiritualism) in fighting an overwhelming foe |
| 自力本願 | [じりきほんがん, jirikihongan] (n,adj-no) salvation by one's own efforts; self-reliance |
| 自立 | [じりつ, jiritsu] (n,vs,adj-no) independence; self-reliance; (P) |
| 自立心 | [じりつしん, jiritsushin] (n) spirit of self-reliance; feeling of independence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การพึ่งตนเอง | [n. exp.] (kān pheung ) EN: self-reliance FR: |
| เครดิต | [n.] (khrēdit) EN: credit ; trust ; belief ; confidence ; reliance ; faith FR: crédit [m] |
| ความเชื่อถือ | [n.] (khwām cheūa) EN: trust ; faith ; credit ; reliance ; belief FR: crédit [m] ; croyance [f] ; fiabilité [f] |
| ความมั่นใจ | [n.] (khwām manja) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance FR: assurance [f] ; confiance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abhängigkeit | {f} (von)reliance (on) |
| Vertrauen | {n} (auf)reliance (on) |