| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relay | (n.) การถ่ายทอด Syn. shift, turn |
| relay | (n.) การวิ่งผลัด Syn. team race |
| relay | (n.) เครื่องถ่ายทอดกระแสไฟฟ้า |
| relay | (n.) เครื่องถ่ายทอดสัญญาณ Syn. broadcast, transmission |
| relay | (vt.) ถ่ายทอด See also: ส่งผ่าน Syn. pass on, send |
| relay | (vt.) ถ่ายทอดสัญญาณ Syn. broadcast, transmit |
| relay out | (phrv.) ส่งออกไป See also: กระจายเสียงออกไป |
| relay race | (n.) การแข่งขันวิ่งผลัด |
| relay to | (phrv.) ส่งไปยัง See also: กระจายเสียงไปยัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relay | (รีเล') {relaid,relaying,relays} vt. ถ่ายทอด,สิ่งเป็นทอด ๆ ,ผลัดเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเวร,วางใหม่,นอนใหม่,ปูใหม่ vi. ถ่ายทอด n. (รี'เล) ม้าหรือสุนัขที่ใช้สับเปลี่ยน,เจ้าหน้าที่ผลัดเปลี่ยน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอดเสียง,เครื่องถ่ายทอดภาวะกระแสไฟฟ้า,เครื่องถ่ายทอด,เครื่องหมุนต่อ |
| relay race | การวิ่งผลัด (Cf. medley relay) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relay | (n) การสืบทอด,กองหนุน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cutout relay | รีเลย์สะพานไฟ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| relay | รีเลย์ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กีฬาวิ่งผลัด | (n.) relay race |
| วิ่งผลัด | (n.) relay race Syn. กีฬาวิ่งผลัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I will no Ionger be able to relay my Jupiter observations according to program. | ฉันจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอด ของฉัน สังเกตดาวพฤหัสบดีตาม โปรแกรม |
| We were on relays then. We weren't over the air. | ตอนนั้นเราติดต่อทางสาย ไม่ใช่ทางวิทยุ |
| Maybe it was because we wanted to receive the images first... when they were still new, still fresh... before they cleared the hurdles of the rows behind us... before they'd been relayed back from row to row, spectator to spectator... until worn-out, seco | อาจเป็นเพราะ เราต้องการที่จะได้ซึมซับ ภาพเหล่านั้นเป็นคนแรกก็ได้ ในตอนที่มันยังใหม่ ยังสด ก่อนที่พวกเขา จะเก็บรั้วกั้นข้างหลังเรา |
| To relay what we heard without fully understanding it will cause a panic. | บอกต่อในสิ่งที่เราไม่เข้าใจถ่องแท้ จะทำให้ตื่นกลัวกันเปล่าๆ |
| The matter I need to discuss with him can't exactly be relayed through someone else. | The matter I need to discuss with him can't exactly be relayed through someone else. |
| I will relay this to him. | ข้าจะไปบอกนายท่านให้ |
| I have them, tower. Relay Hawker to land and hold on tarmac. | หอควบคุม สั่งให้เครื่องบินรีเล ฮาวเกอ จอดที่ด้านนอกนะ |
| When the team reports in, Relay the information back to me. | พอมีรายงานเข้ามา ส่งต่อรายงานนั้นมาให้ผม |
| Sire, I've merely relayed to you what the runes have told me. | เอ่อ หม่อมฉันแค่กราบทูลตามที่ศิลาวิเศษบอก |
| Whoever we're talking to, will you please relay the message to Johnny? | งั้นใครก็ตามที่เราพูดด้วยตอนนี้ ช่วยบอกจอห์นนี่ด้วยว่า |
| Maybe you can relay a signal through the cruiser that just dropped me off. | พวกท่านน่าจะพอส่งสัญญาณ จากยานที่เพิ่งมาส่งข้าได้นะ |
| Okay, I will relay your message, you just wait | ข้าจะไปบอกให้,เจ้าต้องรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 约定资讯速率 | [yuē dìng zī xùn sù lǜ, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 约定资讯速率 / 約定資訊速率] committed information rate (Frame Relay); CIR |
| 可选择丢弃 | [kě xuǎn zé diū qì, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 可选择丢弃 / 可選擇丟棄] discard eligible (Frame Relay); DE |
| 讯框传送服务 | [xùn kuàng chuán sòng fú wù, ㄒㄩㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ˋ, 讯框传送服务 / 訊框傳送服務] frame relay service |
| 馹 | [rì, ㄖˋ, 馹] horse for relaying dispatches |
| 接力赛跑 | [jiē lì sài pǎo, ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ, 接力赛跑 / 接力賽跑] relay race |
| 继电器 | [jì diàn qì, ㄐㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 继电器 / 繼電器] relay (electronics) |
| 转播 | [zhuǎn bō, ㄓㄨㄢˇ ㄅㄛ, 转播 / 轉播] relay; broadcast (on radio or TV) |
| 驿站 | [yì zhàn, ㄧˋ ㄓㄢˋ, 驿站 / 驛站] relay station for post horses |
| 驿马 | [yì mǎ, ㄧˋ ㄇㄚˇ, 驿马 / 驛馬] relay horse; to change horses at a relay station |
| 帧中继 | [zhèng zhōng jì, ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ, 帧中继 / 幀中繼] frame relay |
| 讯框传送 | [xùn kuàng chuán sòng, ㄒㄩㄣˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ, 讯框传送 / 訊框傳送] frame relay |
| 传话人 | [chuán huà rén, ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄣˊ, 传话人 / 傳話人] messenger; communicator; relay |
| 接力 | [jiē lì, ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ, 接力] relay |
| 无线电收发机 | [wú xiàn diàn shōu fā jī, ˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄡ ㄈㄚ ㄐㄧ, 无线电收发机 / 無線電收發機] transceiver; radio frequency receiver, broadcaster or relay |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| スウェーデンリレー | [, suue-denrire-] (n) Sweden relay |
| バトン | [, baton] (n) baton (relay, orchestral conducting, etc.); (P) |
| バトンゾーン | [, batonzo-n] (n) exchange zone (in a relay race) (wasei |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| メドレーリレー | [, medore-rire-] (n) medley relay; (P) |
| 中継ぎ(P);中次ぎ(P);中継;中次 | [なかつぎ, nakatsugi] (n,vs) (1) joining; joint; intermediation; relaying; intermediary; relay; agency; brokerage; (2) relief (pitcher, etc.); (P) |
| 交代(P);交替(P) | [こうたい, koutai] (n,vs) alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); (P) |
| 伝達 | [でんたつ, dentatsu] (n,vs) transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction; (P) |
| 宿 | [やど, yado] (n,ctr) (1) lodging; (n) (2) (See 宿場) relay station; post town; (3) (See 二十八宿) constellation; mansion (in Chinese astronomy) |
| 宿場 | [しゅくば, shukuba] (n) (arch) (See 宿駅) relay station; post town; stage |
| 宿駅 | [しゅくえき, shukueki] (n) post town; relay station; stage; (P) |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 駅伝 | [えきでん, ekiden] (n) (1) stagecoach; post horse; (2) (abbr) (See 駅伝競走) long-distance relay race; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットリレーチャット | [いんたーねっとりれーちゃっと, inta-nettorire-chatto] Internet relay chat (IRC) |
| セルリレー | [せるりれー, serurire-] cell relay |
| セルリレーサービス | [せるりれーさーびす, serurire-sa-bisu] cell relay service |
| フレームリレー | [ふれーむりれー, fure-murire-] frame relay |
| フレームリレーサービス | [ふれーむりれーさーびす, fure-murire-sa-bisu] frame relay service |
| リレー | [りれー, rire-] relay |
| 中継 | [ちゅうけい, chuukei] relay |
| 中継器 | [ちゅうけいき, chuukeiki] repeater, relay |
| 中継装置 | [ちゅうけいそうち, chuukeisouchi] relay |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก | [n. exp.] (kān wing kh) EN: Olympic torch relay FR: relais de la torche olympique [m] |
| ผลัด | [v.] (phlat) EN: alternate ; take turns ; replace ; change ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| เปลี่ยนกันขับรถ | [v. exp.] (plīen kan k) EN: FR: se relayer au volant |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: transmit ; relay ; radio ; broadcast ; disseminate ; send out FR: émettre ; diffuser ; envoyer un signal |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: pass on ; relay ; convey ; communicate ; transmit FR: transmettre ; passer ; relayer |
| ถ่ายทอด | [v.] (thāithøt) EN: transfer ; transmit ; teach ; instruct ; pass on ; impart ; express FR: transmettre ; relayer ; diffuser ; passer le flambeau (litt.) |
| ถ่ายทอด | [v.] (thāithøt) EN: broadcast ; transmit ; relay FR: retransmettre ; relayer ; diffuser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stabwechsel | {m} (beim Staffellauf) [sport]changeover (in relay race) |
| Phasenausfallrelais | {n} [techn.]phase failure relay |
| Schutzgasrelais | {n}reed relay |
| Relaisanker | {m}relay armature; relay keeper |
| Stafettenlauf | {m} [sport]relay race |
| Schaltverzögerung | {f}time lag relay |