| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relapse | (vi.) กลับสู่สภาพเดิม See also: กลับไปเหมือนเก่า Syn. backslide, regress, revert |
| relapse | (vi.) ทรุด See also: กำเริบอีก Syn. deteriorate, weaken, worsen |
| relapse | (n.) การที่โรคกำเริบอีก Syn. deterioration, worsening |
| relapse | (n.) การกลับสู่สภาพเดิม Syn. bocksliding, regression |
| relapse into | (phrv.) กลับไปสู่สภาพเดิม (ที่ไม่ดี) Syn. lapse into |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relapse | (รีแลพซฺ') vi.,n. (การ) กลับสู่สภาพเดิม,กลับทรุด,กำเริบใหม่,กลับสู่ความเลวเดิม, See also: relapser n. relapsable adj., Syn. weaken,regress |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relapse | (n) การกลับทรุด,การถอยกลับ,การกำเริบใหม่,การกลับสภาพเดิม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| relapse | การเกิดโรคกลับ, การเป็นโรคกลับ [ดู recidivation; recidivism ๑ และ recurrence ประกอบ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Had a little relapse, huh? | มาช้าไปหน่อย, ว่าไม๊? |
| He's having some relapse. What am I supposed to do? | เขามีอาการกำเริบ หรืออะไรบางอย่าง ผมควรทำยังไงล่ะ? |
| People relapse. I did. You pick yourself up again. | ผู้คนกลับคืนสู่สภาพเิดิม คุณทำตัวเองเป็นคนเดิมอีกหน |
| Doctor, the condition has relapsed. I got it. | แพทย์, ผมคิดว่าเราต้องตรวจสอบของเธอ. |
| A relapse is not uncommon. | การกลับสู่สภาพเดิมมันไม่ได้แปลก |
| Almost all addicts relapse a few times. | คนติดยาเกือบทุกคนมัก หันกลับไปใช้ยาอีก 2-3 ครั้ง |
| Do not relapse. I won't. | อย่ากลับไปเป็นอย่างเดิมนะ ไม่ ฉันไม่เป็นหรอก |
| So nobody relapse. Not this week. | ห้ามใครทรุด ไม่ใช่อาทิตย์นี้ |
| Now, once we figure out what happened when he was a kid and the stressor that recently triggered a relapse, we'll be that much closer to narrowing down the killer's identity. | เกี่ยวข้องกับเพื่อนสนิท หรือกับครอบครัว ถ้าเราหาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก และแรงกดดันเมื่อเร็วๆนี้ ทำให้เขากลับมาอยู่ในสภาพเดิม |
| Quinn Fabray is an addict, and she's relapsed back into her Glee Club addiction. | ควินน์เป็นเด็กติดยา และเธอกลับไป สู่การเสพย์ติดที่กลีคลับอีก |
| I suppose it was your idea to keep my grandma's relapse a secret so you could be the only one there for her when no one else was. | ฉันเดาว่าคงเป็นความคิดเธอสินะ ที่ให้เก็บเรื่องที่ยายฉันไว้เป็นความลับ เธอจะได้อยู่ที่นั่นคนเดียวเพื่อเธอ |
| Look, even if he did have a relapse, I'm sure he'll be back soon. | นี่ แล้วถ้าเกิดอาการเค้ากำเริบขึ้นมาอีกล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再発防止 | [さいはつぼうし, saihatsuboushi] (n) preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention |
| 腰折れ;腰折 | [こしおれ, koshiore] (n) (1) (pol) bad poem; my humble poem; (2) stooped over (e.g. old people); bowed; (3) stalling; having a relapse |
| 逆戻り | [ぎゃくもどり, gyakumodori] (n,vs) retrogression; reversal; relapse; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 再発 | [さいはつ, saihatsu] return (vs), relapse, reoccurrence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
| กลับมาทำผิดอีก | [v. exp.] (klap mā tha) EN: relapse ; reoffend FR: |