| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reiterate | (vt.) พูดซ้ำ See also: กล่าวซ้ำ, ทำซ้ำ Syn. ingeminate, repeat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reiterate | (รีอิท'เทอเรท) vt. กล่าวซ้ำ,กระทำซ้ำ, See also: reiterable adj. reiteration n. reiterative, Syn. repeat,iterate,stress |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reiterate | (vt) กล่าวซ้ำ,ย้ำ,ทำซ้ำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่าวสำทับ | (v.) reiterate See also: iterate Syn. ย้ำ, พูดย้ำ |
| กำชับ | (v.) reiterate See also: urge, repeat, insist firmly, instruct explicitly, order repeatedly Syn. สั่งย้ำ |
| กำชับกำชา | (v.) reiterate See also: urge, repeat, insist firmly, instruct explicitly, order repeatedly Syn. สั่งย้ำ |
| พูดย้ำ | (v.) reiterate See also: iterate Syn. ย้ำ, กล่าวสำทับ |
| สำทับ | (v.) reiterate See also: iterate Syn. ย้ำ, พูดย้ำ, กล่าวสำทับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| Thus I reiterate -- what the hell is going on? | พูดซ้ำล่ะ เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย? |
| I'd just like to reiterate that this unsub is not getting around on highway 99. | ผมอยากขอชี้แจงว่าคนร้ายไม่ได้ฆ่าคนตามทางหลวงสาย 99 |
| Uh, yes, only to reiterate the fact that we have nothing to talk about. | เออ ใช่ เพียงแค่ย้ำเรื่องจริง ว่าเราไม่มีเรื่องอะไรต้องคุย |
| I spoke with their family and reiterated your pledge that their murders will not go unpunished. | ชั้นได้พูดกับครอบครัวของพวกเค้า และยืนยันคำมั่นของท่าน ว่าฆาตรกรจะไม่ลอยนวน |
| ♪ A thousand faces, I reiterate ♪ | # ใบหน้าเป็นพัน กำชับกำชา # |
| I'd like to reiterate that the decision was based on the financing plan and the operation normalization plan after the acquisition. | ผมขอย้ำว่า การตัดสินใจนี้ ขึ้นอยู่กับ |
| Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries. | หมายจับระบุจับตายหรือจับเป็น แล้วนายอิสระและผม สังหารคนเหล่านี้จริง เราปฏิบัติภายในขอบเขตของกฎหมาย |
| Only to reiterate that Aidan has our full backing. | ขอกล่าวย้ำอีกครั้ง เอเดนจะได้รับการสนับสนุนจากเราเต็มที่ |
| Um, I just want to reiterate that this should be the only time you seduce a child over the internet. | ผมหวังว่านี่จะเป็นครั้งเดียวที่คุณ ล่อลวงเด็กทางอินเตอร์เนต |
| And might I reiterate, she does not want you involved. | ผมขอพูดอีกครั้ง เธอไม่ต้องการให้คุณเกี่ยวข้อง |
| No one should attempt to apprehend him except law enforcement. Let me reiterate that caution. | ห้ามผู้ใดจับกุมพวกเขานอกจากเจ้าหน้าที่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重申 | [chóng shēn, ㄔㄨㄥˊ ㄕㄣ, 重申] reaffirm; reiterate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาราธนาศีล | [v.] (ārātthanāsī) EN: request for percepts ; invite a monk to reiterate the precepts FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |
| กำชับกำชา | [v.] (kamchapkamc) EN: reiterate FR: |
| กล่าวซ้ำ | [v. exp.] (klāo sam) EN: recapitulate ; reiterate FR: réitérer |
| กล่าวสำทับ | [v. exp.] (klāo samtha) EN: reiterate FR: |
| พูดซ้ำ | [v. exp.] (phūt sam) EN: repeat ; reiterate FR: répéter ; redire ; réitérer |
| พูดซ้ำซาก | [v. exp.] (phūt samsāk) EN: repeat ; reiterate ; restate FR: répéter ; réitérer |
| ซ้ำ | [v.] (sam) EN: repeat ; duplicate ; recur ; reiterate ; be alike FR: répéter ; refaire ; réitérer |
| ซ้ำรอย | [v.] (samrøi) EN: repeat ; recur ; reiterate FR: répéter ; réitérer |
| สำทับ | [v.] (samthap) EN: reiterate ; iterate ; repeat FR: réitérer |
| ย้ำ | [v.] (yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |
| ย้ำจุดยืน | [v. exp.] (yam jutyeūn) EN: reaffirm one's stand ; reiterate one's stand FR: réaffirmer sa position |
| ย้ำคำ | [v. exp.] (yam kham) EN: reiterate ; stress ; repeat FR: répéter |
| ย้ำ ๆ = ย้ำๆ | [v.] (yam-yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |