| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| regulation | (n.) กฎข้อบังคับ See also: ข้อบังคับ, กฎเกณฑ์, ระเบียบ Syn. law, order, rule |
| regulation | (n.) การวางข้อกำหนด See also: การกำหนดกฏเกณฑ์ |
| regulations | (n.) มาตรการ See also: กฎเกณฑ์, ระเบียบ, หลักเกณฑ์ Syn. principles, law, rule |
| traffic regulations | (n.) กฎจราจร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| regulation | (เรกกิวเล'เชิน) n. กฎ,กฎข้อบังคับ,กฎเกณฑ์,ระเบียบ,ระบบ,การควบคุม,การดูแล,การปรับ,การทำให้เป็นระเบียบ adj. ปกติ,ธรรมดา,เป็นประจำ,เป็นกิจวัตร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| regulation | (n) กฎเกณฑ์,การวางระเบียบ,บัญญัติ,กฎข้อบังคับ,การควบคุม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| regulation | ๑. การกำกับ, การปรับให้เหมาะ๒. ข้อบังคับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deregulation | การลดกฎเกณฑ์ [เศรษฐศาสตร์] |
| Regulation | อัตราควบคุม [TU Subject Heading] |
| Traffic regulations | กฎหมายจราจร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฎ | (n.) regulation See also: law, edict, commandment Syn. กฎข้อบังคับ, ข้อยกเว้น |
| กฎกระทรวง | (n.) ministerial regulations See also: ministerial orders |
| กฎข้อบังคับ | (n.) regulation See also: principle, discipline, rule Syn. วินัย, ระเบียบ, ข้อบังคับ |
| กฎจราจร | (n.) traffic regulations See also: traffic rules |
| กฎทบวง | (n.) ministerial regulations See also: ministerial orders |
| กฎบังคับ | (n.) regulation See also: rule, law Syn. ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ |
| กฎระเบียบ | (n.) set of regulations See also: rules, discipline, principle Syn. กฎ, ระเบียบ, กฎเกณฑ์ |
| กฎศีลธรรม | (n.) regulations of morality |
| กฎเกณฑ์ | (n.) regulation See also: set of regulations, edict, guideline, code of conduct Syn. กฎ, ระเบียบ, กฎระเบียบ, หลักเกณฑ์ |
| กำหนดกฎเกณฑ์ | (n.) regulation See also: decree, rule, law Syn. กฎเกณฑ์, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด |
| กำหนดระเบียบ | (v.) lay down regulations See also: lay down rules, institute regulations Syn. จัดระเบียบ |
| ข้อกติกา | (n.) regulation See also: rule, condition Syn. กติกา, ข้อกำหนด, ข้อตกลง |
| ข้อกำหนด | (n.) regulation See also: rule, condition, principle Syn. กฎเกณฑ์, กฎระเบียบ, หลักเกณฑ์ |
| ข้อควรปฏิบัติ | (n.) regulation See also: rule, obligation |
| ข้อตกลง | (n.) regulation See also: rule, condition Syn. กติกา, ข้อกำหนด |
| ข้อบังคับ | (n.) regulation See also: rule, principle Syn. กฎข้อบังคับ, กฎเกณฑ์, ข้อกำหนด |
| ฐิติ | (n.) regulation See also: rule, law Syn. ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ |
| ฐิติ | (n.) regulation See also: rule, law Syn. ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, กฎบังคับ |
| ตามกฎกติกา | (adv.) according to regulations Syn. ตามแบบแผน, ตามข้อกำหนด |
| ตามข้อกำหนด | (adv.) according to regulations Syn. ตามแบบแผน, ตามกฎกติกา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know the regulations about reporters. | คุณน่าจะรู้ ว่านักข่าวเป็นอย่างไร |
| I want him to read the boating regulations, the rules, before he goes out on his own. | ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเอง |
| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| Then we went after the oceans the great oceanic commons and we created laws and regulations that would allow countries to claim a certain amount of water outside their coastal limits for exploitation. | จากนั้นเราก็เอาพื้นน้ำมหาสมุทรที่เป็นสมบัติส่วนรวม มาออกกฎหมายและข้อบังคับต่าง ๆ อนุญาตให้แต่ละประเทศ |
| General Butlers services were also in demand in the United States in the 1930s as president Franklin Delano Roosevelt sought to relieve the misery of the depression through public enterprise and to offer regulation on corporate exploitation and misdeeds. | บริการของนายพลบัทเลอร์เป็นที่ต้องการ ในสหรัฐฯ ในช่วงทศวรรษ 1930 ด้วย ขณะที่ประธานาธิบดีรูสเวลท์ |
| It's just... they are toxic chemicals and the regulation states that... | แต่... . มันเป็นสารเคมีเป็นพิษนะครับ |
| There are lots of FAA regulations that keep people from turning the sky into a playground. | มีระเบียบมากมายของกองการบิน... ...ที่กันผู้คนออกห่างจากท้องฟ้า มาอยู่แค่พื้นดิน |
| This is why we have such strict rules and regulations in place. | เป็นเหตุผลที่เรามีกฎและระเบียบ ที่เคร่งครัดในเรื่องนี้ |
| In the future, I hope that every student will follow exactly the school regulations on wardrobe and hair | ต่อไปนี้ ครูหวังว่านักเรียนทุกคน จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน อย่างเคร่งครัด ทั้งเรื่องการแต่งกาย และทรงผม |
| If you don't change into regulation clothing now I'm gonna kick the starboard side of your ass. | ถ้านายไม่เปลี่ยนเป็นชุดพนักงาน... ฉันได้เตะก้นกราบขวานายแน่ |
| "Rules and regulations for the Buy More break room. | กฏและมารยาทในการใช้ห้องพักผ่อน |
| I swear to comply with Katie The rules and regulations - camera usage. | ผมขอสาบานว่าจะทำตามกฎของ เคธี่ ว่าจะไม่ใช้กล้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 矩 | [jǔ, ㄐㄩˇ, 矩 / 榘] carpenter's square; a rule; regulation; pattern; to carve |
| 通融 | [tōng róng, ㄊㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, 通融] flexible; to accommodate; to stretch or get around regulations; a short-term loan |
| 规定 | [guī dìng, ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ, 规定 / 規定] provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule |
| 条例 | [tiáo lì, ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ, 条例 / 條例] regulations; rules; code |
| 厂规 | [chǎng guī, ㄔㄤˇ ㄍㄨㄟ, 厂规 / 廠規] factory regulations |
| 守则 | [shǒu zé, ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ, 守则 / 守則] rules; regulations |
| 规例 | [guī lì, ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ, 规例 / 規例] regulations |
| 规条 | [guī tiáo, ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄠˊ, 规条 / 規條] regulations |
| 服务规章 | [fú wù guī zhāng, ㄈㄨˊ ˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄤ, 服务规章 / 服務規章] service regulation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンスカイ | [, o-punsukai] (n) airline deregulation policy (wasei |
| コピーワンス | [, kopi-wansu] (n) copy once (regulation) |
| ディレギュレーション | [, deiregyure-shon] (n) deregulation |
| デレギュレーション | [, deregyure-shon] (n) deregulation |
| レーガノミックス;レーガノミクス | [, re-ganomikkusu ; re-ganomikusu] (n) Reaganomics; economic policies of Ronald Reagan (i.e. reduction of taxes, spending, and market regulation) |
| 価格規制 | [かかくきせい, kakakukisei] (n) price control; price regulation |
| 保安条例 | [ほあんじょうれい, hoanjourei] (n) regulations for the preservation of law and order |
| 倫理規定 | [りんりきてい, rinrikitei] (n) code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code |
| 公布 | [こうふ, koufu] (n,vs) official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations); (P) |
| 内規 | [ないき, naiki] (n) private regulations; bylaws; internal rules; tradition; (P) |
| 変動率 | [へんどうりつ, hendouritsu] (n) volatility; degree of variability; rate of fluctuation; regulation |
| 宗法 | [そうほう, souhou] (n) (historical) regulations governing Chinese religious observances and social order |
| 延喜式 | [えんぎしき, engishiki] (n) Engi-Shiki (set of ancient Japanese governmental regulations) |
| 式 | [しき, shiki] (n,n-suf) (1) equation; formula; expression; (2) ceremony; (3) style; (4) (arch) (See 律令) enforcement regulations (of the ritsuryo); (P) |
| 持ち物検査 | [もちものけんさ, mochimonokensa] (n) checking the personal belongings with someone for items against regulation (e.g. at school, airports, etc.) |
| 指導標 | [しどうひょう, shidouhyou] (n) (See 指導) signpost; regulation sign |
| 教育令 | [きょういくれい, kyouikurei] (exp) regulations pertaining to education |
| 整理 | [せいり, seiri] (n,vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) |
| 施行規則 | [しこうきそく, shikoukisoku] (n) enforcement regulations; misterial ordinance; regulations relative to the application of a law |
| 格式 | [かくしき;きゃくしき, kakushiki ; kyakushiki] (n) (1) formality; social rule; social status; (2) (arch) (usu. きゃくしき) (See 律令) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo) |
| 楽市楽座 | [らくいちらくざ, rakuichirakuza] (n) free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places) |
| 決まり(P);決り;極まり;極り | [きまり, kimari] (n,adj-no) (1) rule; regulation; (2) settlement; conclusion; end; agreement; arrangement; (3) (See 御決まり) habit; custom; habitual way; (4) (usu. as 決まりが悪い, etc.) (See 決まりが悪い) countenance in front of another person; face; (5) (arch) love relationship between a customer and a prostitute; (P) |
| 法規制 | [ほうきせい, houkisei] (n) regulation; legislation |
| 港則法 | [こうそくほう, kousokuhou] (n) Act on Port Regulations (1948) |
| 爆発物取締罰則 | [ばくはつぶつとりしまりばっそく, bakuhatsubutsutorishimaribassoku] (n) Criminal Regulations to Control Explosives |
| 現行法規 | [げんこうほうき, genkouhouki] (n) existing laws; regulations now (at present) in force |
| 神風タクシー | [かみかぜタクシー, kamikaze takushi-] (n) (col) kamikaze taxi (1960s term for taxis that fail to heed traffic regulations) |
| 細則 | [さいそく, saisoku] (n) by-laws; detailed regulations |
| 総量規制 | [そうりょうきせい, souryoukisei] (n) total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants |
| 緩い規則 | [ゆるいきそく, yuruikisoku] (n) lenient regulations |
| 罰則 | [ばっそく, bassoku] (n) penal regulations; (P) |
| 規制 | [きせい, kisei] (n,vs) regulation; (traffic) policing; control; restriction; (P) |
| 規制撤廃 | [きせいてっぱい, kiseiteppai] (n) abolition of regulations; deregulation |
| 規制緩和 | [きせいかんわ, kiseikanwa] (n) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations |
| 規制解除 | [きせいかいじょ, kiseikaijo] (n,adj-no) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions |
| 違反車 | [いはんしゃ, ihansha] (n) violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations) |
| 鉄則 | [てっそく, tessoku] (n) ironclad regulation; inviolable rule |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 規制緩和 | [きせいかんわ, kiseikanwa] deregulation, relaxation of regulation(s) |
| 過剰規制 | [かじょうきせい, kajoukisei] overregulation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 調節 | [ちょうせつ, chousetsu] Thai: การจัดให้เป็นระเบียบหรือเหมาะสม English: regulation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
| อาชญัปติ ; อาชญัปติ์ | [n.] (ātyapti ; ā) EN: regulation ; rule FR: règle [f] |
| บัญญัติ | [n.] (banyat) EN: regulation ; act ; law ; decree ; regulation ; enactment ; provision FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; ordonnance [f] ; précepte [m] |
| ฝ่าฝืนระเบียบ | [v. exp.] (fāfeūn rabī) EN: be against the regulations FR: |
| กำหนดกฎเกณฑ์ | [n. exp.] (kamnot kotk) EN: regulation ; decree ; rule ; law FR: décret [m] ; loi [f] ; règle [f] ; règlement [m] |
| กำหนดกฎหมาย | [n. exp.] (kamnot kotm) EN: laws and regulations FR: lois et règlements [mpl] |
| กำหนดระเบียบ | [v. exp.] (kamnot rabī) EN: lay down regulations FR: |
| การกำกับ | [n.] (kān kamkap) EN: supervising ; regulation FR: |
| การกำกับตนเอง | [n. exp.] (kān kamkap ) EN: self-regulation FR: autorégulation [f] |
| การควบคุม | [n.] (kān khūapkh) EN: control ; supervising ; supervision ; management ; restriction FR: contrôle [m] ; supervision [f] ; régulation [f] |
| การควบคุมราคา | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| การควบคุมตัวเอง | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: autoregulation ; self-control FR: self-control [m] (anglic.) |
| การลดกฎระเบียบ | [n. exp.] (kān lot kot) EN: deregulation FR: |
| การปล่อยเสรี | [n. exp.] (kān plǿi sē) EN: liberalization ; deregulation FR: libéralisation [f] |
| การแทรกแซงราคา | [n. exp.] (kān saēksaē) EN: price control ; price regulation FR: contrôle des prix [m] |
| ข้อบังคับ | [n.] (khøbangkhap) EN: regulation ; rule ; principle ; by-law FR: règlement [m] ; règle [f] ; statut [m] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ข้อกติกา | [n.] (khøkatikā) EN: regulation ; rule ; condition FR: |
| กฎ | [n.] (kot) EN: law ; rule ; regulation ; edict ; enactment ; ordinance ; decree ; statute ; principle ; theory FR: loi [f] ; arrêté [m] ; règle [f] ; règlement [m] ; décret [m] ; principe [m] |
| กฎจราจร | [n. exp.] (kot jarājøn) EN: traffic regulations ; traffic rule FR: code de la route [m] ; règlement de la circulation [m] |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| กฎข้อบังคับ | [n.] (kotkhøbangk) EN: by-rule ; rule ; regulation ; procedure ; bylaw ; statute FR: |
| กฎกระทรวง | [n.] (kotkrasūang) EN: ministerial order ; ministerial regulation FR: arrêté ministériel [m] ; ordonnance ministérielle [f] ; directive ministérielle [f] |
| กฎหมายเกี่ยวกับการบริหารราชการไทย | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: laws and regulations in Thai bureaucracy FR: |
| กฎระเบียบ | [n. exp.] (kot rabīep) EN: set of regulations ; regulations ; rules ; discipline ; principle FR: règles [mpl] |
| กฎระเบียบบริษัท | [n. exp.] (kot rabīep ) EN: works constitution ; company code of practice ; labor regulations FR: règlement de la société [m] |
| กฎระเบียบข้อบังคับ | [n. exp.] (kot rabīep ) EN: rules and regulations FR: |
| กฎเสนาบดี | [n.] (kotsēnābødī) EN: ministerial regulations FR: |
| กฎศีลธรรม | [n. exp.] (kotsīnlatha) EN: regulation of morality FR: |
| กฎทบวง | [n.] (kotthabūang) EN: ministerial regulations ; agency regulations FR: |
| กฎเทศบาล | [n. exp.] (kot thētsab) EN: municipal regulation ; municipal ordinance FR: arrêté municipal [m] ; ordonnance municipale [f] ; arrêté communal [m] ; ordonnance communale [f] |
| มาตรการทางการตลาด | [n. exp.] (māttrakān t) EN: market regulations FR: |
| แนวปฏิบัติ | [n. exp.] (naēo patiba) EN: regulation ; directive FR: |
| นิติ | [n.] (niti) EN: law ; rule ; regulation ; statute FR: loi [f] ; règlement [m] ; statut [m] |
| ออกกฎกระทรวง | [v. exp.] (øk kot kras) EN: issue ministerial regulations FR: |
| ผิดกติกา | [v. exp.] (phit katikā) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule FR: |
| ผิดระเบียบ | [v. exp.] (phit rabīep) EN: be against the rules ; break a regulation ; be not allowed FR: enfreindre le règlement |
| ผิดวินัย | [v. exp.] (phit winai) EN: break discipline ; break a regimen ; break a regulation ; disciplinary offence FR: enfreindre la discipline |
| ไปรษณียนิเทศ | [n.] (praisanīyan) EN: book of postal regulation FR: |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm FR: règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallverhütungsvorschriften | {pl}accident prevention regulations |
| Altersbestimmungen | {pl}age regulations |
| Agrarverordnung | {f}agricultural regulation |
| Angelvorschriften | {pl}fishing regulations |
| Ausleihbestimmungen | {pl}borrowing regulations |
| Betriebsvorschriften | {pl}company regulations |
| verkehrswidrig | {adj}contrary to road traffic regulations |
| vorschriftswidrig | {adj}contrary to regulations |
| Zollbestimmungen | {pl}customs regulations |
| EU-Verordnung | {f}EU regulation |
| Ausstellungsordnung | {f}exhibition regulations |
| Messeordnung | {f}exhibition regulations |
| Ausfuhrbestimmungen | {pl}export regulations; regulations on exports |
| Arbeitsschutzbestimmung | {f}health and safety regulation |
| Arbeitsschutzvorschriften | {pl}health and safety regulations |
| Ausführungsanordnung | {f}implementing ordinance; execution order; implementing regulation |
| Ausführungsbestimmungen | {pl}regulatory statutes; executive regulations |
| Bauordnung | {f}building regulations |
| Bauvorschrift | {m}building regulation |
| Bebauungsvorschriften | {pl}zoning regulations |
| Dienstanweisung | {f}instructions; regulations |
| Dienstordnung | {f}official regulations |
| Dienstvorschrift | {f}service regulations |
| Drehzahlregelung | {f}speed control; speed regulation |
| Lockerung | {f} der Vorschriftenrelaxing of regulations |
| Flussregulierung | {f}river regulation |
| Thermoregulation | {f}; Wärmeregulation |
| Überregulierung | {f}too much regulation |
| Deregulierung | {f}deregulation |