| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| excessively refined | (adj.) ที่ละเอียดมาก |
| overrefined | (adj.) เสื่อมถอย See also: เสื่อมโทรม, พ้นสมัย Syn. decadent |
| refined | (adj.) ซึ่งสุภาพเรียบร้อย See also: ซึ่งขัดเกลา Syn. cultured, elegant, polite |
| refined | (adj.) สละสลวย See also: ประณีต, ละเอียดลออ Syn. dilicate, fine, precise |
| refined | (adj.) ซึ่งปราศจากสิ่งสกปรก See also: ซึ่งบริสุทธิ์ Syn. clean, pure |
| unrefined | (adj.) ซึ่งไม่งดงาม See also: หยาบๆ, ซี่งไม่ละเอียดอ่อน, ซึ่งไม่ประณีต Syn. coarse, crude Ops. dignified, dilicate |
| unrefined | (adj.) ไม่ได้ตกแต่ง See also: ยังไม่เสร็จเรียบร้อย Syn. unfinished |
| unrefined | (adj.) ที่ไม่ได้รับการอบรม See also: ที่ขาดการอบรม Syn. wild, nonintellectual Ops. cultivated, refined |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| refined | (รีไฟนดฺ') adj. สุภาพเรียบร้อย,ขัดเกลา,สละสลวย,ปราศจากสิ่งสกปรก,กลั่น,กรอง,ประณีต,ละเอียดลออ, See also: refinedly adv. refinedness n., Syn. subtle) |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| refined sugar | น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์, น้ำตาลจากอ้อยที่ได้ผ่านกระบวนการทำให้บริสุทธิ์ต่าง ๆ แล้ว เช่น การฟอกสีการตกผลึก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ดีจัด | (n.) over-refined person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Much of western music is unrefined, worthless. | ดนตรีตะวันตกส่วนใหญ่ล้วนไร้สาระ ไร้คุณค่า |
| Oh, no, that's... I feel so sorry for him, but he'd be safe with someone refined like you, sir | . ฉันเองก็สงสารเขามาก แต่ให้อยู่กับอาจารย์ฉันคงวางใจ |
| She looked so totally unrefined but really what an expert! | หล่อนดูท่าทางซื่อๆ แต่จริงๆ ร้ายกาจชมัดเลย! |
| "Her taste was refined, her sentiments noble, her person lovely, her figure elegant." Good God, there's writing on both sides of those pages. | "ความพอใจของหล่อนถูกทำให้บริสุทธิ์ ความรู้สึกสูงศักดิ์ ผู้คนที่น่ารัก" สวรรค์โปรด นี่เขียนทั้งสองด้านเลยเหรอ |
| But he's so refined, so handsome. | แต่เขาดูเรียบร้อย และหล่อมากนะ |
| Your version is unrefined, amateurish, sloppy | แต่ของเจ้านี่ช่างไร้ซึ่งความสวยงาม อ่อนหัด ไร้ระเบียบ |
| He's a bit unrefined, that's all. | เขาก็แค่ซุกซนนิดหน่อย แค่นั้นเอง |
| We refined the image the best we could, | เราปรับรูปให้ชัดได้เต็มที่แล้ว |
| Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges. | โอเค เอาล่ะ ฉันปรับมุม ปรับสี และครอบตรงขอบ |
| What kind of wealthy refined VIP acts like this? | พวกที่ชอบคิดว่าตัวเองพิเศษ ชอบแสดงท่าทีอย่างนี้เหรอ |
| And refined in the bellies of swine. | ที่กลั่นได้ในท้องหมู |
| There is a toxin refined from the nectar of rhododendron ponticum. | เป็นพิษที่ถูกสกัดจากเกษรดอก ไม้ที่มีต้นเป็นพุ่มมาจากเอเชีย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 博而不精 | [bó ér bù jīng, ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 博而不精] extensive but not refined (成语 saw); to know something about everything; Jack of all trades and master of none. |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 蕴藉 | [yùn jiè, ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, 蕴藉 / 蘊藉] temperate and refined; implicit; restrained |
| 典雅 | [diǎn yǎ, ㄉㄧㄢˇ ㄧㄚˇ, 典雅] refined; elegant |
| 彬彬有礼 | [bīn bīn yǒu lǐ, ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ, 彬彬有礼 / 彬彬有禮] refined and courteous; urbane |
| 文质彬彬 | [wén zhì bīn bīn, ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ, 文质彬彬 / 文質彬彬] refined in manner; gentle |
| 斯文 | [sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ, 斯文] refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle |
| 精米 | [jīng mǐ, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˇ, 精米] refined rice |
| 精粮 | [jīng liáng, ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ, 精粮 / 精糧] refined grain (rice, wheat etc) |
| 辞 | [cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| 骥 | [jì, ㄐㄧˋ, 骥 / 驥] thoroughbred horse; refined and virtuous |
| 精密 | [jīng mì, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ, 精密] accuracy; exact; precise; refined |
| 娴 | [xián, ㄒㄧㄢˊ, 娴 / 嫻] elegant; refined |
| 文雅 | [wén yǎ, ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ, 文雅] elegant; refined |
| 娴静 | [xián jìng, ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 娴静 / 嫻靜] gentle and refined |
| 彬 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 彬] ornamental; refined |
| 斌 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 斌] ornamental; refined |
| 不登大雅之堂 | [bù dēng dà yǎ zhī táng, ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ, 不登大雅之堂] lit. not fit for elegant hall (of artwork); not presentable; coarse; unrefined |
| 精制 | [jīng zhì, ㄐㄧㄥ ㄓˋ, 精制 / 精製] refined |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎこちない(P);ぎごちない | [, gikochinai (P); gigochinai] (adj-i) awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained; (P) |
| ごつい;ごっつい | [, gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| 三盆 | [さんぼん, sanbon] (n) (See 和三盆) fine high-grade Japanese refined sugar |
| 三盆白 | [さんぼんじろ, sanbonjiro] (n) (See 三盆) fine high-grade Japanese refined sugar |
| 俗了 | [ぞくりょう, zokuryou] (n,vs) a refined thing becoming vulgar |
| 円滑洒脱 | [えんかつしゃだつ, enkatsushadatsu] (n,adj-na) being smooth, free and easy; refined and unconventional |
| 凝った | [こった, kotta] (adj-f) (See 凝る・こる・2) elaborate; exquisite; tasteful; refined; artistic; (P) |
| 品のいい;品の良い;品のよい | [ひんのいい(品のいい;品の良い);ひんのよい(品の良い;品のよい), hinnoii ( hin noii ; hin no yoi ); hinnoyoi ( hin no yoi ; hin noyoi )] (adj-i) (See 品がいい) refined; genteel; graceful; decent |
| 奥床しい;奥ゆかしい | [おくゆかしい, okuyukashii] (adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained |
| 屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
| 山の手言葉 | [やまのてことば, yamanotekotoba] (n) (See 下町言葉,山の手・1) the refined speech of the uptown residents of Tokyo |
| 山出し | [やまだし, yamadashi] (n) (See 田舎者) bumpkin; person from the country; unrefined person recently arrived from the countryside |
| 床しい;懐しい | [ゆかしい, yukashii] (adj-i) (1) admirable; charming; refined; (2) nostalgic; (3) (uk) curious; eager to know (or see, experience, etc.) |
| 彬蔚 | [ひんうつ, hin'utsu] (n) erudite and refined; handsome |
| 心憎い | [こころにくい, kokoronikui] (adj-i) refined; admirable; superb |
| 文人墨客 | [ぶんじんぼっかく;ぶんじんぼっきゃく, bunjinbokkaku ; bunjinbokkyaku] (n) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy |
| 格調高雅 | [かくちょうこうが, kakuchoukouga] (n,adj-na) refined, dignified, elegant; graceful; exquisite |
| 気品がある | [きひんがある, kihingaaru] (exp,v5r-i) (See 気品のある) to be elegant; to be graceful; to be refined |
| 洒々落々;洒洒落落 | [しゃしゃらくらく, shasharakuraku] (n,adj-na) free and easy; frank, easy, and openhearted; sophisticatedly refined |
| 洒落 | [しゃれ(P);シャレ, share (P); share] (adj-na,n) (1) joke; pun; witticism; (adj-na) (2) (See お洒落) smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined; (P) |
| 清談 | [せいだん, seidan] (n,vs) (1) Qingtan (Taoist-related movement in ancient China); (2) noble, refined, eloquent speech |
| 渋い(P);澁い(oK) | [しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P) |
| 濁り | [にごり, nigori] (n,adj-no) (1) muddiness; murkiness; lack of clarity; (2) impurity; (3) Japanese voiced consonant mark; (4) (abbr) (See 濁り酒) unrefined sake |
| 無骨;武骨 | [ぶこつ, bukotsu] (adj-na,n) boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque |
| 燻し銀;熏し銀;いぶし銀 | [いぶしぎん, ibushigin] (n) (1) oxidized silver; oxidised silver; (2) refined (aesthetic) taste |
| 精油 | [せいゆ, seiyu] (n) (1) essential oil; volatile oil; (2) refined oil |
| 精糖 | [せいとう, seitou] (n) refined sugar; sugar refining |
| 美化語 | [びかご, bikago] (n) (See 尊敬語,丁寧語) more refined language through prefixing of "o-" or "-go" to words, and use of appropriate vocabulary |
| 芸がない;芸が無い | [げいがない, geiganai] (exp,adj-i) (See 芸のない) lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain) |
| 芸のない | [げいのない, geinonai] (adj-i) (See 芸がない) uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting |
| 荒削り;粗削り | [あらけずり, arakezuri] (adj-na,n) rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed |
| 詩人墨客 | [しじんぼっかく;しじんぼっきゃく, shijinbokkaku ; shijinbokkyaku] (n) poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy |
| 野暮 | [やぼ, yabo] (n) (1) unrefinedness; uncouthness; boorishness; (adj-na) (2) tasteless; boorish; unrefined; thoughtless; dumb; (P) |
| 雅俗 | [がぞく, gazoku] (n) refined and vulgar; classical and colloquial |
| 雅言 | [がげん, gagen] (n) elegant words; refined diction |
| 雅馴 | [がじゅん, gajun] (n,adj-na) refined (prose, etc.) |
| 高雅 | [こうが, kouga] (adj-na,n) refined; elegant; chaste |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดกเดก | [adj.] (dōkdēk) EN: unpolished ; unrefined ; swaying ; unsteady FR: |
| คอสูง | [adj.] (khøsūng) EN: luxurious ; refined ; choosy FR: |
| เกลือหยาบ | [n. exp.] (kleūa yāp) EN: unrefined salt ; crude salt FR: gros sel [m] |
| กระโดกกระเดก | [adj.] (kradōkkradē) EN: unrefined ; coarse ; untrained ; clumsy ; awkward FR: |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| ละเมียด | [adj.] (lamīet) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: délicat |
| ละเมียดละไม | [adj.] (lamīetlamai) EN: refined ; delicate ; sensitive ; gentle FR: |
| น้ำตาลทราย | [n.] (nāmtān sāi) EN: refined sugar ; granulated sugar FR: sucre raffiné [m] |
| น้ำตาลทรายขาวบริสุทธิ์ | [n. exp.] (nāmtān sāi ) EN: white refined sugar FR: sucre blanc raffiné [m] |
| ผู้ดีจัด | [n. exp.] (phūdī jat) EN: over-refined person FR: |
| ผู้ลากมากดี | [n.] (phūlākmākdī) EN: elite ; aristocrat ; high-class person ; refined person ; noble man ; noble woman FR: aristocrate [m] |
| ปลอมปน | [adj.] (plømpon) EN: impure ; unrefined ; adulterated ; mixed ; debased ; contaminated FR: |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois |
| เสลา | [adj.] (salao) EN: pretty ; fine ; polished ; fine-featured ; of refined appearance ; charming ; clean cut ; smooth-skinned FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kultiviert; gewählt | {adj} | kultivierter; gewählter | am kultiviertesten; am gewähltestenrefined | more refined | most refined |