| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| recite | (vt.) ท่อง See also: ท่องจำ, อ่านออกเสียง Syn. repeat, speak |
| recite | (vt.) บรรยาย See also: สาธยาย Syn. describe, narrate |
| reciter | (n.) ผู้บรรยาย See also: ผู้เล่า, คนเล่า Syn. reconteur |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| recite | (รีไซทฺ') v. ท่อง,ท่องจำ,ท่องให้ครูฟัง,ว่าปากเปล่า,อาขยาน,อ่านออกเสียง,สาธยาย, Syn. retell,narrate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| recite | (vt) อ่านออกเสียง,สวด,เล่า,ท่องจำ,สาธยาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท่อง | (v.) recite See also: memorize, learn by heart Syn. ท่องจำ, ท่องบ่น |
| ท่องบ่น | (v.) recite See also: learn by heart, memorize by rote Syn. ท่องจำ |
| ปลุกผี | (v.) recite incantations to wake up the body See also: perform magic spell to make a ghost arise |
| ปลุกพระ | (v.) recite incantations to test the Buddhist image´s sacret effectiveness See also: perform magic spell on a Buddhist image |
| ปลุกเสก | (v.) recite incantations over something See also: consecrate, make sacred or potent by some magic or incantations |
| ร่าย | (v.) recite or utter magic formula |
| สาธยาย | (v.) recite a prayer See also: chant, pray Syn. สวด |
| เจริญ | (v.) recite a prayer See also: chant, pray Syn. สวด, สาธยาย |
| เสก | (v.) recite an incantation over See also: pronounce an incantation over, cast/put a spell on Syn. ปลุกเสก, เสกเป่า |
| เสกเป่า | (v.) recite an incantation over See also: pronounce an incantation over, cast/put a spell on Syn. ปลุกเสก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could recite the catalog of mistakes that I've made, things that I have done to you, myself. | {\cHFFFFFF}I could recite the catalog of mistakes that I've made, {\cHFFFFFF}things that I have done to you, myself. |
| They want this animal trained in virtual reality... to use the infrared battle helmet, not recite the ABCs. | พวกเขาต้องการให้เราฝึกมัน ในโลกเสมือน เพื่อทดสอบกล้องอินฟราเรด ที่คิดค้นสำหรับใช้ในสงคราม |
| To recite Shakespearean quotations | แล้วท่องบทความของเซคสเปียร์ |
| While our son recites poetry, his hands go to work in his pockets! | ตอนลูกเราร่ายกลอนมันชักว่าวไปด้วย |
| I wonder if she recites Chaucer while she presses her husband's shirts. | อยากรู้ว่าเธอท่องกวีของชอเซอร์ ตอนรีดเสื้อให้สามีรึเปล่า |
| She loved poetry. She could recite 100 poems by heart. | เธอชื่นชอบบทกวีมาก เธอสามารถท่องบทกวีได้เป็น 100 ครั้งขึ้นใจ |
| Starting from now, you'll recite everything you learned at training. | เริ่มจากนี้ องค์หญิงจะต้องท่องทุกสิ่งที่เรียนไป |
| What are you doing? Recite a couplet! | ดูสิ ทำอะไรก็เหมือนกันไปหมด! |
| Rajan Damodaran, you will recite the poem, and Ishaan Nandkishore Awasthi, you will explain the meaning of it. | ราจาน ดาโมดาราน เธอจะเป็นผู้อ่านบทกวี ส่วนอีชาน นันด์คีชอร์ อาวาสตี้ เธอจะเป็นผู้อธิบายความหมาย |
| I'm going to ask you to slowly recite the alphabet. | ผมจะขอให้คุณค่อยๆพูดตัวอักษรเรียงลำดับนะครับ |
| When I couldn't take it no more my daddy would recite a particular piece of scripture that he was fond of. | พ่อของฉันจะท่องบทที่เจาะจง ของพระคัมภีร์ไบเบิลที่นั้นเขาชอบ "การร้องไห้ |
| Well paul and i just recited whatever the pastor said. | พอลกับฉันแค่พูดตามบาทหลวง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朗诵 | [lǎng sòng, ㄌㄤˇ ㄙㄨㄥˋ, 朗诵 / 朗誦] read aloud with expression; recite; declaim |
| 唪 | [fěng, ㄈㄥˇ, 唪] recite; chant |
| 念经 | [niàn jīng, ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ, 念经 / 念經] recite or chant Buddhist scripture |
| 背诵 | [bèi sòng, ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥˋ, 背诵 / 背誦] recite; repeat from memory |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唱える | [となえる, tonaeru] (v1,vt) (1) to recite; to chant; (2) to cry; to yell; to shout; (3) to advocate; to advance; to preach; to insist; (P) |
| 御斎会 | [ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie] (n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods) |
| 歌う(P);唄う(P);謡う;詠う | [うたう, utau] (v5u,vt) (1) to sing; (2) to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem; (P) |
| 詠じる | [えいじる, eijiru] (v1,vt) (See 詠ずる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing |
| 詠ずる | [えいずる, eizuru] (vz,vt) (See 詠じる) to compose (e.g. poem); to recite; to sing |
| 詠む | [よむ, yomu] (v5m,vt) (1) to compose (e.g. a Japanese poem); to write; (2) to recite (e.g. a poem); to chant; (P) |
| 語らう | [かたらう, katarau] (v5u,vt) to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with; (P) |
| 諳んじる | [そらんじる, soranjiru] (v1) to memorize; to memorise; to recite from memory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริกรรม | [v.] (børikam) EN: incant ; recite incantations FR: prier ; réciter |
| บริกรรมคาถา | [v. exp.] (børikam khā) EN: recite incantations FR: |
| เดินคาถา | [v.] (doēnkhāthā) EN: chant continuously ; recite the text of a prayer FR: réciter des litanies |
| เจริญ | [v.] (jaroēn) EN: recite a prayer FR: |
| ขับ | [v.] (khap) EN: sing ; recite ; chant FR: chanter |
| เล่า | [v.] (lao) EN: tell ; relate ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: dire ; raconter ; réciter ; narrer ; relater ; conter |
| เล่าเรื่อง | [v. exp.] (lao reūang) EN: relate ; tell ; recount ; narrate ; describe ; recite FR: raconter ; narrer ; relater ; rendre compte de |
| พากย์ | [v.] (phāk) EN: narrate ; recite ; supply a running commentary FR: |
| พากย์โขน | [X] (phāk khōn) EN: recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play FR: |
| ผันอักษร | [v.] (phanaksøn) EN: recite the tone sets of a consonant FR: |
| ปลุกเสก | [v.] (pluksēk) EN: consecrate ; bless ; recite incantations ; endue with supernatural power FR: |
| สังวัธยาย | [v.] (sangwatthay) EN: recite FR: |
| สาธยาย | [v.] (sāthayāi) EN: recite a prayer ; chant FR: |
| สาธยาย | [v.] (sāthayāi) EN: discourse on ; relate at length ; recite FR: |
| เสก | [v.] (sēk) EN: consecrate ; recite an incantation over ; pronounce incantations ; pronounce an incantation over ; make a spell ; cast a spell on ; put a spell on FR: bénir ; sanctifier ; consacrer |
| สวด | [v.] (sūat) EN: recite ; chant ; pray ; recite the rosary ; chant ; say one's prayers ; offer a prayer ; singsong ; intone FR: réciter |
| สวดมนต์ | [v. exp.] (sūat mon) EN: pray ; chant FR: dire des prières ; réciter des prières ; prier |
| ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: commit to memory ; memorize ; learn by rote ; learn by heart ; study ; recite from memory FR: mémoriser ; apprendre par coeur |