| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inspirational | (adj.) เป็นการดลใจ See also: เกี่ยวกับการดลใจ |
| irrational | (adj.) ไม่มีเหตุผล See also: ปราศจากเหตุผล Syn. unreasonable, absurd, illogical Ops. rational, logical |
| irrational number | (n.) จำนวนอตรรกยะ See also: จำนวนที่ไม่ลงตัว |
| irrational root | (n.) ตัวเลขที่มีรากไม่รู้จบ See also: ตัวเลขที่หารากไม่ลงตัว Syn. irrational number |
| irrationality | (n.) ความไม่มีเหตุผล See also: การกระทำหรือความคิดที่ปราศจากเหตุผล |
| irrationally | (adv.) อย่างไร้เหตุผล See also: อย่างไม่มีเหตุผล Syn. illogically Ops. rationally |
| maturational | (adj.) ซึ่งเจริญเติบโตเต็มที่ |
| migrational | (adj.) เกี่ยวกับการอพยพ Syn. emigration, immigration |
| operational | (adj.) ที่สามารถใช้งานได้ Syn. functional, working |
| operational research | (n.) การศึกษาเชิงปฎิบัติการ |
| rational | (adj.) ซึ่งมีเหตุผล See also: รู้จักเหตุผล, เข้าใจเหตุผล Syn. logical, reasonable |
| rationale | (n.) คำชี้แจงเหตุผล See also: พื้นฐานของเหตุผล Syn. ground, reason why |
| rationalisation | (n.) การใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explanation, justification |
| rationalise | (vt.) ใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explain Ops. justify |
| rationalism | (n.) หลักความเชื่อในเรื่องเหตุผล Syn. realism, reasoning, logic |
| rationality | (n.) ความมีเหตุผล See also: ความมีสติ Syn. sanity, reasonableness Ops. insanity, madness |
| rationalization | (n.) การใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explanation, justification |
| rationalize | (vt.) ใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explain Ops. justify |
| rationalizer | (n.) ผู้ใช้เหตุผลตัดสิน |
| rationalizing | (n.) การใช้เหตุผล See also: การอ้างเหตุผล Syn. argumentation |
| rationally | (adv.) อย่างมีวิจารณญาณ See also: อย่างสมเหตุผล Syn. reasonably, wisely |
| vibrational | (adj.) เกี่ยวกับการสั่นหรือเขย่า Syn. motive, mechanical |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inspirational | (อินสพะเร'เชินเนิล) adj. เป็นการดลใจ,เกี่ยวกับการดลใจ, Syn. inspired |
| irrational | (อิแรช'เชินเนิล) adj. ไร้เหตุผล,ไม่มีสติสัมปชัญญะ, (เลข) ไม่ลงตัว. n. เลขไม่ลงตัว., See also: irrationalness n., Syn. demented |
| irrationality | (อิแรชชะแนล'ลิที) n. ความไม่สมเหตุสมผล,การกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล |
| operational | (ออพพะเร'เชินเนิล) adj. ทำได้,ใช้ได้,เกี่ยวกับปฏิบัติการทางทหาร,เกี่ยวกับศัลยกรรม,เกี่ยวกับการคำนวณหรือคณิตศาสตร์., Syn. working |
| rational | (แรช'เชินเนิล) adj. มีเหตุผล, Syn. reasoning |
| rationale | (แรช'ชะแนล) n. ข้อความแห่งเหตุผล,ข้อความเหตุผลแห่งหลักการ,พื้นฐานของเหตุผล, Syn. basis,reason |
| rationalise | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
| rationality | (แรช'เชินแนล'ลิที) n. ความมีเหตุผล, See also: rationalism n. |
| rationalize | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irrational | (adj) ไม่มีเหตุผล,ไม่สมเหตุสมผล,ไม่ลงตัว |
| rational | (adj) ด้วยเหตุผล,มีเหตุผล,ตามเหตุผล |
| rationality | (n) ความชอบธรรม,ความมีเหตุผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| actor, rational | ผู้ดำเนินนโยบายตามเหตุผล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| energetic efficiency; exergetic efficiency; rational efficiency; second law efficiency | ประสิทธิภาพตามกฎข้อที่สอง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| fail-operational | ดำเนินงานได้แม้ขัดข้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| irrational number | จำนวนอตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| operational environment | สภาพแวดล้อมเชิงปฏิบัติการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| operational research; operations research | การวิจัยดำเนินการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| operations research; operational research | การวิจัยดำเนินการ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rational | ถูกเหตุผล, เป็นไปตามเหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationale | เหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalisation; rationalization | การใช้เหตุผลเข้าข้างตน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalise; rationalize | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rationalism | เหตุผลนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalization | การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rationalize; rationalise | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| irrational number | จำนวนอตรรกยะ, จำนวนจริงที่ไม่ใช่จำนวนตรรกยะ เขียนได้ในรูปทศนิยมไม่ซ้ำ เช่น ¶ = 3.1415926535..., sin 45° = 0.70710678..., tan 140° = -0.8391... [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Maturational Theory | ทฤษฎีของวุฒิภาวะ [การแพทย์] |
| Operational amplifiers | วงจรขยายเชิงดำเนินการ [TU Subject Heading] |
| Rational choice theory | ทฤษฎีการเลือกอย่างมีเหตุผล [TU Subject Heading] |
| Rationalization | การจัดให้เข้าหลักเหตุผล [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนมีเหตุผล | (n.) rationalist Syn. คนมีเหตุมีผล Ops. คนไร้เหตุผล |
| คนมีเหตุมีผล | (n.) rationalist Ops. คนไร้เหตุผล |
| จำนวนตรรกยะ | (n.) rational number |
| จำนวนอตรรกยะ | (n.) irrational number |
| ตามเหตุผล | (adv.) rationally See also: according to reason, in reason, sanely, logically |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's operational, isn't it? | มันยังใช้การได้ใช่มั้ย |
| You know, you'll be the only rational man left on this island after I leave tomorrow. | รู้นะว่าคุณจะเป็นคนที่มืเหตุผลคนเดียว บนเกาะนี่หลังจากที่ผมไปเเล้ว |
| A rationalperson is not content to kill the same person | rationalperson ... ...อย่าเนื้อหาสาระถึง kill the บุคคลเดียวกัน |
| I want to document coldly, rationally, what is being done here. | ผมต้องการบันทึก ข้อมูลทุกอย่างที่ทำที่นี่ |
| I am completely operational and all my circuits are functioning perfectly. | ฉันในการดำเนินงานอย่าง สมบูรณ์และ วงจรทั้งหมดของฉันมีการ ทำงานอย่างสมบูรณ์แบบ ดีแล้ว. |
| Congratulations, men. you're about to enter the operational phase of your assignment. | ยินดีด้วย พวกนายได้รับมอบหมายภารกิจแล้ว |
| I'm not authorized to give you the full operational packet, but I'll tell you the location of your initial drop will be well inside the borders of Pakistan. | ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งรายละเอียดของภารกิจ |
| [ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... | ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น |
| And you are never to stir out of doors until having spent ten minutes every day in a rational manner. | และลูกก็ห้ามก้าวขาออกจากบ้านจนกว่า จะใช้เวลาสิบนาทีทุกวันในการคิดอย่างมีเหตุผล |
| Well, that's my point. It's an irrational act. | อืม นั่นแหละประเด็น / มันเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล |
| Calling a riot an irrational expression of rage. | เราเรียกการจลาจลนั้นว่า /การกระทำที่ปราศจากเหตุผล |
| I see. This is what is known as an irrational conversation, isn't it? | รู้แล้ว นี่คือการสนทนาที่เรียกกันว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 理性认识 | [lǐ xìng rèn shi, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 理性认识 / 理性認識] cognition; rational knowledge |
| 无理 | [wú lǐ, ˊ ㄌㄧˇ, 无理 / 無理] irrational; unreasonable |
| 运行状况 | [yùn xíng zhuàng kuàng, ㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ, 运行状况 / 運行狀況] operational state; running state |
| 合理 | [hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合理] rational; reasonable; fair |
| 有理数 | [yǒu lǐ shù, ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ, 有理数 / 有理數] rational number (i.e. fraction of two integers, math.) |
| 理学 | [lǐ xué, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 理学 / 理學] rational learning, neo-Confucian idealist philosophy from Song to mid-Qing times (c. 1000-1750), typified by the teaching of Cheng Hao 程顥|程颢, Cheng Yi 程頤|程颐 and Zhu Xi 朱熹 |
| 理学家 | [lǐ xué jiā, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 理学家 / 理學家] Rationalist or follower of Rationalism or Neo-Confucianism 理學|理学 |
| 顺理成章 | [shùn lǐ chéng zhāng, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄤ, 顺理成章 / 順理成章] rational and clearly structured (of text); written to follow a line of argument |
| 合理性 | [hé lǐ xìng, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 合理性] reason; rationality; rationale; reasonableness |
| 理性 | [lǐ xìng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 理性] reason; rationality; rational |
| 更新换代 | [gēng xīn huàn dài, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 更新换代 / 更新換代] reform and renewal; generational change |
| 强词夺理 | [qiáng cí duó lǐ, ㄑㄧㄤˊ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ, 强词夺理 / 強詞奪理] powerful words devoid of sense (成语 saw); to argue irrationally |
| 理性主义 | [lǐ xìng zhǔ yì, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 理性主义 / 理性主義] rationalism |
| 理智 | [lǐ zhì, ㄌㄧˇ ㄓˋ, 理智] reason; intellect; rationality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ああ言えばこう言う | [ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark |
| イラショナル | [, irashonaru] (n) irrational |
| オペアンプ | [, opeanpu] (n) (abbr) operational amplifier |
| オペレーショナル | [, opere-shonaru] (adj-na) operational |
| 不合理 | [ふごうり, fugouri] (adj-na,n) unreasonable; irrational; absurd; inconsistent; (P) |
| 不条理 | [ふじょうり, fujouri] (adj-na,n) absurdity; irrationality; inconsistency; (P) |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 不道理 | [ふどうり, fudouri] (n) unreasonableness; absurdity; irrationality |
| 作戦上 | [さくせんじょう, sakusenjou] (adj-no) operational; strategic |
| 作業費 | [さぎょうひ, sagyouhi] (n) operational expense |
| 使用できる;使用出来る | [しようできる, shiyoudekiru] (exp,v1) fit for use; available; operational; practicable; usable |
| 弁解(P);辯解(oK) | [べんかい, benkai] (n,vs,adj-no) justification; rationalization; pretext; explanation; exculpation; defence; defense; excuse; (P) |
| 悪税 | [あくぜい, akuzei] (n) irrational tax |
| 操作的 | [そうさてき, sousateki] (adj-na) (1) operational; (2) manipulative |
| 暴論 | [ぼうろん, bouron] (n) irrational (line of) argument |
| 有理化 | [ゆうりか, yuurika] (n,vs) {math} rationalization (modifying part of an irrational expression, esp. denominators, to exclude roots or irrational numbers) |
| 演算増幅器 | [えんざんぞうふくき, enzanzoufukuki] (n) {comp} operational amplifier |
| 演算符号 | [えんざんふごう, enzanfugou] (n) {comp} operational sign |
| 演算精度 | [えんざんせいど, enzanseido] (n) operational precision |
| 無理数 | [むりすう, murisuu] (n) {math} irrational number |
| 無理関数 | [むりかんすう, murikansuu] (n) irrational function |
| 筋の通った | [すじのとおった, sujinotootta] (adj-f,exp) rational; logical; coherent |
| 経営上 | [けいえいじょう, keieijou] (adj-no) administrative; managerial; operational |
| 背理 | [はいり, hairi] (n,vs) absurdity; irrationality |
| 運営上 | [うんえいじょう, un'eijou] (adj-no) operational |
| 運用リスク | [うんようリスク, unyou risuku] (n) operational risk; operating risk |
| 運転費 | [うんてんひ, untenhi] (n) running expenses; operational costs |
| 非常識 | [ひじょうしき, hijoushiki] (n) (1) lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity; (adj-na) (2) thoughtless; senseless; unreasonable; absurd; preposterous; aberrant; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有利化 | [ゆうりか, yuurika] rationalization (vs) |
| 有理数 | [ゆうりすう, yuurisuu] rational number |
| 演算増幅器 | [えんざんぞうふくき, enzanzoufukuki] operational amplifier |
| 演算符号 | [えんざんふごう, enzanfugou] operational sign |
| 演算精度 | [えんざんせいど, enzanseido] operational precision |
| 無理数 | [むりすう, murisuu] irrational number |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อตรรกยะ | [adj.] (atakkaya) EN: irrational FR: irrationnel |
| ดำเนินการ | [adj.] (damnoēn kān) EN: administrative ; executive ; operational FR: |
| ฟังก์ชันตรรกยะ | [n. exp.] (fangchan ta) EN: rational function FR: fonction rationnelle [f] |
| เหตุผลนิยม | [n.] (hētphonniyo) EN: rationalism FR: rationalisme [m] |
| จำนวนอตรรกยะ | [n.] (jamnūan-ata) EN: irrational number FR: nombre irrationnel [m] |
| จำนวนจริง | [n.] (jamnūanjing) EN: real number ; rational number FR: nombre réel [m] |
| จำนวนตรรกยะ | [n.] (jamnūantakk) EN: rational number FR: nombre rationnel [m] |
| การอธิบายด้วยหลักเหตุผล | [n. exp.] (kān athibāi) EN: rationalization FR: |
| การใช้ยาอย่างสมเหตุผล | [n. exp.] (kān chai yā) EN: rational drug use FR: |
| การใช้ยาอย่างสมเหตุสมผล | [n. exp.] (kān chai yā) EN: rational drug use FR: usage rationnel des médicaments [m] |
| การหาปริพันธ์ของฟังก์ชันตรรกยะ | [n. exp.] (kān hā pari) EN: integration of rational functions FR: |
| การวางแผนปฏิบัติการ | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: operational plan FR: plan opérationnel [m] |
| การวิจัยดำเนินการ | [n. exp.] (kān wijai d) EN: operations research ; operational research FR: |
| การวิจัยดำเนินงาน | [n. exp.] (kān wijai d) EN: operational research FR: |
| คำนิยามปฏิบัติการ | [n. exp.] (khamniyām p) EN: operational definition FR: |
| ความดึงดูดใจด้านเหตุผล | [n. exp.] (khwām deung) EN: rational appeal FR: |
| ความมีเหตุผล | [n. exp.] (khwām mī hē) EN: rationality FR: |
| ความเป็นเหตุเป็นผล | [n. exp.] (khwām pen h) EN: reasonableness ; reasoning ; rationality FR: |
| หลักเหตุผล | [n. exp.] (lak hētphon) EN: principle of rationality ; logic FR: |
| หลักวิชา | [n. exp.] (lak wichā) EN: principle of law and rationality FR: |
| ไม่มีเหตุมีผล | [adj.] (mai mī hēt ) EN: irrational FR: irrationnel |
| ไม่มีเหตุผล | [adj.] (mai mī hētp) EN: unfounded ; irrational FR: infondé |
| มีเหตุผล | [adj.] (mī hētphon) EN: reasonable ; rational ; logical ; practical ; plausible FR: raisonnable ; rationnel ; pratique ; logique |
| ปฏิบัติงาน | [adj.] (patibat ngā) EN: operational level FR: |
| โรคกลัวคนหัวล้าน | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: peladophobia ; fear of bald people ; irrational fear of baldness FR: |
| โรคกลัวความตาย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: thanatophobia ; extreme and irrational fear of death FR: |
| โรคกลัวกระดาษ | [n. exp.] (rōk klūa kr) EN: papyrophobia ; fear of paper ; pathological, irrational fear of paper FR: |
| โรคกลัวป้ายหลุมศพ | [n. exp.] (rōk klūa pā) EN: placophobia ; fear of tombstones ;irrational fear of cemeteries FR: |
| โรคกลัวรอยตีนกา | [n. exp.] (rōk klūa rø) EN: rhytiphobia ; irrational fear of wrinkles FR: |
| โรคกลัวเสื้อผ้า | [n. exp.] (rōk klūa se) EN: vestiphobia ; irrational fear of clothing FR: |
| สามารถใช้งานได้ | [adj.] (sāmāt chai-) EN: operational FR: |
| สมเหตุสมผล | [adj.] (somhētsomph) EN: reasonable ; rational ; reasoned ; valid FR: raisonnable ; rationnel |
| ส่วนตัดอตรรกยะ | [n. exp.] (suan tat at) EN: irrational cut FR: |
| ส่วนตัดตรรกยะ | [n. exp.] (suan tat ta) EN: rational cut FR: |
| ตรรกยะ | [adj.] (takkaya) EN: rational FR: rationnel |
| ทำให้เป็นรูปตรรกยะ | [v. exp.] (thamhai pen) EN: rationalise ; rationalize (Am.) FR: |
| อย่างมีเหตุผล | [adj.] (yāng mī hēt) EN: rational FR: rationnel |
| อย่างมีเหตุผล | [adv.] (yāng mī hēt) EN: rationally FR: |
| อย่างสมเหตุสมผล | [adj.] (yāng somhēt) EN: valid ; rational FR: |
| อย่างสมเหตุสมผล | [adv.] (yāng somhēt) EN: rationally FR: rationnellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedienelement | {n}control element; operating element; operational control |
| Betriebsdatenauswertung | {f}evaluation of operational data |
| Einsatzgebiet | {n} [mil.]operational area |
| rationale Erklärung | {f} (für)rationale (of) |
| Rationalisieren | {f}; Rationalisierung |
| Gefechtsbereitschaft | {f} | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert |
| Ablauf- und Aufbauorganisation | {f}operational and organisational structure |
| Irrationalität | {f}irrationality |
| irrational | {adj}irrational |
| irrational | {adv}irrationally |
| Betriebsbereitschaft | {f}operational conditions |
| Betriebsendschalter | {m}operational limit switch |
| Betriebsfestigkeit | {f}operational stability |
| Betriebsfestigkeitssoftware | {f}operational stability software |
| Betriebsgenehmigung | {f}operational approval |
| Betriebspeilung | {f}operational sounding |
| Betriebssicherheit | {f}operational safety; safety at work |
| Betriebsverhalten | {n}operational behavior (behaviour); operating characteristic |
| Betriebsweise | {f}operational mode |
| Funktionsqualifizierung | {f}operational qualification (OQ) |
| Rationalisierung | {f}rationalization |
| Rationalismus | {m}rationalism |
| Rationalist | {m}rationalist |
| rationalistisch | {adv}rationalistically |