English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
earthquake | (n.) แผ่นดินไหว Syn. quake, seism, temblor |
quake | (vi.) สั่นกลัว Syn. shock |
quake | (vi.) สั่นไหว See also: ไหว, ยวบ Syn. tremble |
quake | (n.) แผ่นดินไหว Syn. earthquake |
quake | (n.) อาการสั่น See also: อาการสั่นกลัวหรือ สั่นหนาว Syn. tremblor, tremor, shock |
quake with | (phrv.) เขย่าหรือสั่นอย่างแรง Syn. quiver with, shake with |
Quaker | (n.) สมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
Quakerish | (adj.) ซึ่งเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
Quakerism | (n.) การเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
Quakerly | (adv.) เป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
earthquake | (เอิร์ธ'เควค) n. แผ่นดินไหว |
quake | (เควค) vi.,n. (การ) สั่นเทา,สั่น,สั่นสะเทือน,ไหว,ยวบ,แผ่นดินไหว, See also: quakingly adv., Syn. shake |
quaker | (เคว'เคอะ) n. สมาชิกสมาคมReligious Society of Friendsในอังกฤษเป็นสมาคมที่เคร่งศาสนา. -Quakerish adj. -Quakerism n. -Quakerly adj.,adv. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
earthquake | (n) แผ่นดินไหว |
quake | (vi) ยวบ,ไหว,สั่นสะเทือน,สั่นเทา,สั่นระริก |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
seimic surge; earthquake sea wave; seismic sea wave | คลื่นจากแผ่นดินไหว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
earthquake | แผ่นดินไหว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Earthquake | แผ่นดินไหวแผ่นดินไหวเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่แผ่นดินเกิดการสั่นสะเทือน โดยเกิดขึ้นจากการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกชั้นนอกซึ่งเคลื่อนที่ได้ตามกระแสความร้อนของหินละลายหลอมเหลวที่เป็นส่วนประกอบชั้นในของโลก เนื่องจากเปลือกโลกประกอบขึ้นด้วยแผ่นเปลือกโลกหลายแผ่น ดังนั้นเมื่อความร้อนจากภายในโลกดันตัวออกมาจะทำให้แผ่นเปลือกโลกบางแผ่นเกิดการเคลื่อนที่ จึงทำให้การเกิดแผ่นดินไหวบนพื้นผิวโลกเกิดเฉพาะบางแห่งไม่เกิดขึ้นโดยทั่วไป นอกจากแผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติดังที่ได้กล่าวมาแล้ว ยังสามารถเกิดขึ้นจากการกระทำของมนุษย์ เช่น การทดลองระเบิดนิวเคลียร์ การระเบิดเหมืองแร่ |
Quakers | คเวคเกอส์ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กัมปนาท | (n.) sounds of tremor or earthquake |
สั่นสะเทือน | (v.) quake See also: shake, vibrate Syn. สะเทือน, สั่น, ไหว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
And the twelfth returned with incredible stories of huge walls of fire, strange, violent earthquakes, his mind gone, shattered no doubt by some un-simian torture. | เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟ |
What would you like? A little earthquake? Small hurricane? | คุณชอบอะไร แผ่นดินไหว หรือเฮอร์ริเคนล่ะ |
Someone stole my car! There was an earthquake! A terrible flood! | ใครบางคนขโมยรถยนต์ของผม มีแผ่นดินไหว น้ำท่วมน่ากลัว |
They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
Anything from a mild earthquake to a slight seismic shift. | อะไรจากแผ่นดินไหวรุนแรง การเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวเล็กน้อย |
Don't worry. They're microquakes. They happen all the time. | ไม่ต้องกังวล พวกเขากำลัง microquakes พวกเขาเกิดขึ้นตลอดเวลา |
They're minor quakes, but they're right in the middle of it. | พวกเขากำลังไหวเล็กน้อย แต่พวกเขากำลังอยู่ตรงกลางของมัน |
I don't give a damn if it was a 1.1. Those quakes were shallow. | ฉันไม่ให้แช่งถ้ามันเป็น 1.1 ไหวเหล่านั้นตื้น |
The quakes are beginning to swarm. Got a 2.4. | ไหวเป็นจุดเริ่มต้น รุม Got 2.4 |
Meanwhile, he's starvin', 'cause every time he tries to get a bite to eat, the only blue plate special they're servin'... is North Atlantic scrod with Quaker State. | ถ้าเขาหิวก็มีคนเอาอาหารจานพิเศษ มาเสิร์ฟนั่นก็คือปลาตายในแอตแลนติค กับบริษัทแควกเกอร์สเตท |
... hurricanes,earthquakes, tornadoes, acts of God! | ... พายุเฮอริเคนแผ่นดินไหว พายุเทอนาโด ภัยพิบัติ ตะหาก! |
Take an earthquake to wake him up. | ต้องแผ่นดินไหว ถึงจะปลุกเขาได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
汶川地震 | [Wèn chuān dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川地震] the Wenchuan earthquake of May 2008 that killed 80,000 people |
汶川大地震 | [Wèn chuān dà dì zhèn, ㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 汶川大地震] the Wenchuan great earthquake of May 2008 |
倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
中国国家地震局 | [Zhōng guó Guó jiā dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国国家地震局 / 中國國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
地动 | [dì dòng, ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ, 地动 / 地動] earthquake (old term) |
地震中 | [dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 地震中] earthquake epicenter |
地震局 | [dì zhèn jú, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 地震局] earthquake bureau |
抗震救灾指挥部 | [kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ, 抗震救灾指挥部 / 抗震救災指揮部] earthquake relief headquarter |
抗震结构 | [kàng zhèn jié gòu, ㄎㄤˋ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 抗震结构] earthquake resistant construction |
震中 | [zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 震中] earthquake epicenter |
震区 | [zhèn qū, ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 震区 / 震區] earthquake area |
震灾 | [zhèn zāi, ㄓㄣˋ ㄗㄞ, 震灾 / 震災] earthquake damage |
震源 | [zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, 震源] epicenter (of earthquake); hypocenter |
地震学家 | [dì zhèn xué jiā, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 地震学家 / 地震學家] seismologist; earthquake scientist |
天灾人祸 | [tiān zāi rén huò, ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ, 天灾人祸 / 天災人禍] natural and man-made disasters (成语 saw); natural calamities (flood, drought, earthquake) added to human calamity (fire, famine, war, Microsoft software) |
强震 | [qiáng zhèn, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄣˋ, 强震 / 強震] powerful earthquake; abbr. for 強烈地震|强烈地震 |
地震区 | [dì zhèn qū, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄑㄩ, 地震区 / 地震區] seismic zone; earthquake belt |
地震带 | [dì zhèn dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄞˋ, 地震带 / 地震帶] seismic zone; earthquake belt |
地震活动带 | [dì zhèn huó dòng dài, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄞˋ, 地震活动带 / 地震活動帶] seismic zone; earthquake belt |
中国地震台 | [Zhōng guó dì zhèn tái, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄊㄞˊ, 中国地震台 / 中國地震台] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
中国地震局 | [Zhōng guó dì zhèn jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 中国地震局 / 中國地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
国家地震局 | [Guó jiā dì zhèn jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄐㄩˊ, 国家地震局 / 國家地震局] China earthquake administration (CEA); State seismological bureau |
地震 | [dì zhèn, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ, 地震] earthquake |
震源机制 | [zhèn yuán jī zhì, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄓˋ, 震源机制 / 震源機制] focal mechanism of earthquake |
桂格 | [Guì gé, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄜˊ, 桂格] Quaker |
地震学 | [dì zhèn xué, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄝˊ, 地震学 / 地震學] seismology; science of earthquakes |
防震 | [fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防震] shockproof; to guard against earthquakes |
震感 | [zhèn gǎn, ㄓㄣˋ ㄍㄢˇ, 震感] tremors (from an earthquake) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
P波;ピー波 | [ピーは, pi-ha] (n) P-wave (e.g. of earthquake); primary wave |
S波;エス波 | [エスは, esu ha] (n) S-wave (e.g. of earthquake); secondary wave |
アースクエイク;アースクエーク;アースクェイク;アースクウェイク | [, a-sukueiku ; a-sukue-ku ; a-sukueiku ; a-sukuueiku] (n) earthquake |
クエーカー | [, kue-ka-] (n) Quaker; Society of Friends; (P) |
スマトラ沖地震 | [スマトラおきじしん, sumatora okijishin] (n) Sumatra-Andaman earthquake (2004, resulting in the Indian Ocean tsunami) |
トモダチ作戦;友達作戦 | [トモダチさくせん(トモダチ作戦);ともだちさくせん(友達作戦), tomodachi sakusen ( tomodachi sakusen ); tomodachisakusen ( tomodachi sakusen )] (n) Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tohoku earthquake and tsunami |
ナマズ号;鯰号 | [ナマズごう(ナマズ号);なまずごう(鯰号), namazu gou ( namazu gou ); namazugou ( namazu gou )] (n) earthquake simulator |
フライ人 | [フライじん;フライジン, furai jin ; furaijin] (n) (sl) (from フライ+外人) (See フライ・2,外人) foreigner who fled Japan after the Mar. 11, 2011 Tohoku earthquake |
ゆっくり地震 | [ゆっくりじしん, yukkurijishin] (n) slow earthquake |
リヒタースケール | [, rihita-suke-ru] (n) Richter Scale (of earthquakes) |
免震 | [めんしん, menshin] (n,vs) base isolation (in buildings to result in damping vibrations for earthquake-resistance); base-isolating |
免震構造 | [めんしんこうぞう, menshinkouzou] (n) base isolated system; quake-absorbing structure |
制震 | [せいしん, seishin] (n,vs) vibration control (in earthquake-resistant construction) |
地震前兆現象 | [じしんぜんちょうげんしょう, jishinzenchougenshou] (n) earthquake precursor |
巨大地震 | [きょだいじしん, kyodaijishin] (n) giant earthquake; massive earthquake |
帰宅困難者 | [きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake |
感度 | [かんど, kando] (n) sensitivity; reception (e.g. radio and television); severity (quake); (P) |
揺り返し | [ゆりかえし, yurikaeshi] (n) aftershock; afterquake |
断層地震 | [だんそうじしん, dansoujishin] (n) dislocation earthquake; fault earthquake |
有感地震 | [ゆうかんじしん, yuukanjishin] (n) perceptible earthquake |
東北地方太平洋沖地震 | [とうほくちほうたいへいようおきじしん, touhokuchihoutaiheiyouokijishin] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai Earthquake; Great East Japan Earthquake |
東北関東大震災 | [とうほくかんとうだいしんさい, touhokukantoudaishinsai] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai earthquake |
東日本大震災 | [ひがしにほんだいしんさい, higashinihondaishinsai] (n) Tohoku earthquake (March 11, 2011); Sendai earthquake |
江戸の華 | [えどのはな, edonohana] (exp) (obs) widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo |
淡路大震災 | [あわじだいしんさい, awajidaishinsai] (n) (See 阪神大震災) Great Kobe earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island) |
火山性地震 | [かざんせいじしん, kazanseijishin] (n) volcanic earthquake |
烈震 | [れっしん, resshin] (n) disastrous earthquake; (P) |
無感地震 | [むかんじしん, mukanjishin] (n) imperceptible earthquake |
直下型地震 | [ちょっかがたじしん, chokkagatajishin] (n) near-field earthquake (local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area) |
縦揺れ | [たてゆれ, tateyure] (n,vs) (with respect to an earthquake) vertical shake; pitching |
起震車 | [きしんしゃ, kishinsha] (n) earthquake simulation vehicle |
震える(P);顫える | [ふるえる, furueru] (v1,vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) |
震央 | [しんおう, shin'ou] (n,adj-no) (See 震源) epicentre (of an earthquake); epicenter |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่นไหว English: to quake |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กัมปนาท | [n.] (kampanāt) EN: loud ; roaring ; thundering ; the sounds of tremor ; the sounds of earthquake FR: |
การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
การเตือนภัยแผ่นดินไหว | [n. exp.] (kān teūoen ) EN: earthquake warning FR: alerte au tremblement de terre [f] |
กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
แผ่นดินไหว | [n.] (phaendinwai) EN: earthquake FR: séisme [m] ; tremblement de terre [m] |
ผีเสื้อดำจุดขอบ | [n. exp.] (phīseūa dam) EN: Forest Quaker FR: |
ผีเสื้อขอบไร้จุด | [n. exp.] (phīseūa khø) EN: Common Quaker FR: |
สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
สั่นสะเทือน | [v. exp.] (san satheūo) EN: quake ; shake ; vibrate ; tremble FR: branler ; trépider ; vibrer |
สะเทือน ; สะเทื้อน | [v.] (satheūoen) EN: shake ; vibrate ; bump ; quake ; rock ; tremble ; shiver FR: secouer ; ébranler |
สึนามิจากแผ่นดินไหว | [n. exp.] (seunāmi jāk) EN: earthquake and tsunam FR: |
ตัวสั่นงันงก | [v. exp.] (tūa san nga) EN: tremble ; quake ; shake with fear FR: trembler de peur |
ไหว | [v.] (wai) EN: shake ; move ; tremble ; quake FR: trembler ; s'agiter |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Seebeben | {n}seaquake |