| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pursue | (vi.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| pursue | (vt.) ไล่ตาม Syn. seek, track, search after |
| pursue | (vt.) ทำให้ลุล่วง Syn. perservere, proceed, carry on |
| pursuer | (n.) ผู้ล่า Syn. hunter |
| stealthy pursuer | (n.) ผู้เดินย่องตาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pursue | (เพอซู') vt.,vi. ติดตาม,ไล่ตาม,ตามจับ,ดำเนินตาม,ปฏิบัติตาม,ดำเนินการต่อไป., See also: pursuer n., Syn. chase,proceed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pursue | (vt) ดำเนินตาม,เจริญรอยตาม,ติดตาม,ตามหา |
| pursuer | (n) ผู้ติดตาม,ผู้เจริญรอยตาม,ผู้ตามหา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอาแต่ได้ | (v.) just pursue private ends See also: care only one´s own interests, think only of one´s own gain, be selfish and inconsiderate |
| ตาม | (v.) pursue See also: chase, follow, trail, hunt, keep place with, keep up with, keep abreast with Syn. ไล่ตาม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา |
| They're flying the plane, free to pursue a life of religious fulfilment. | พวกเขากำลังขับเครื่องบินอยู่ อิสระที่จะติดตามชีวิตที่บรรลุ |
| More pursue it than study, lately. | ต้องชดเชยที่เริ่มเรียนช้าไปน่ะ |
| My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. | ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม |
| Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico. | ความไวของกล้อง โทรทรรศน์วิทยุ ต่อมานำเสนอใน การเรียนการสอน ตำแหน่งที่ มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด |
| We're losing our right to pursue our destiny. | เราสูญเสียสิทธิของตัวเอง /เพื่อไล่ตามพรหมลิขิต |
| Did you send Raoul to the war so that you could be free to pursue her? | ฝ่าบาทส่งราอูลไปแนวหน้าเพราะนาง |
| I do not have time to help it pursue some ridiculous lawsuit. | ผมไม่มีเวลาจะไปช่วย... มันฟ้องร้องคดีบ้าบอนั่น |
| I have sacrificed my family to pursue this ideal | ฉันได้เสียสละครอบครัวของฉันที่จะไล่ตามอุดมคตินี้ |
| Can't I pursue my dream? | ฉันจึงไม่สามารถไล่ตามความฝันของฉันเลยหรอ? |
| We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan. | ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 义无反顾 | [yì wú fǎn gù, ㄧˋ ˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ, 义无反顾 / 義無反顧] honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts |
| 追寻 | [zhuī xún, ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ, 追寻 / 追尋] pursue; to track down; to search |
| 追击 | [zhuī jī, ㄓㄨㄟ ㄐㄧ, 追击 / 追擊] pursue and attack |
| 竞逐 | [jìng zhú, ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ, 竞逐 / 競逐] competition; to compete; to pursue |
| 辿 | [chān, ㄔㄢ, 辿] follow, pursue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幻を追う | [まぼろしをおう, maboroshiwoou] (exp,v5u) to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms |
| 後を追う;跡を追う | [あとをおう, atowoou] (exp,v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) |
| 業とする | [ぎょうとする, gyoutosuru] (exp,vs-i) to work at a profession; to pursue a vocation |
| 求める | [もとめる, motomeru] (v1,vt) (1) to want; to wish for; (2) to request; to demand; (3) to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); (4) (pol) (See 買う・1) to purchase; to buy; (P) |
| 辿る | [たどる, tadoru] (v5r,vt) to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink); (P) |
| 追う(P);逐う | [おう, ou] (v5u,vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 追いかける | [おいかける, oikakeru] Thai: ไล่ตาม English: to pursue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: aim ; expect ; seek ; pursue FR: être déterminé (à) ; être résolu (à) |
| กวด | [v.] (kūat) EN: chase ; pursue ; run after ; catch up ; overtake FR: traquer ; pourchasser ; poursuivre |
| ล่า | [v.] (lā) EN: hunt ; stalk ; pursue ; seek FR: chasser ; poursuivre |
| ไล่ | [v.] (lai) EN: chase ; pursue ; run after ; hunt FR: chasser ; pousuivre ; courir après |
| ไล่ตาม | [v.] (lai tām) EN: chase ; follow ; run after ; pursue FR: pourchasser ; poursuivre ; traquer |
| แสวง | [v.] (sawaēng) EN: strive for ; seek ; pursue ; go after FR: ambitionner ; désirer ; rechercher ; poursuivre ; briguer ; convoiter |
| ตาม | [v.] (tām) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de ; pister |
| ตามตัว | [v. exp.] (tām tūa) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |