| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prolong | (vt.) ทำให้ขยายหรือยาวขึ้น Syn. extend, prolongate |
| prolong | (vt.) ยืดเวลา Syn. extend, prolongate |
| prolong syllables | (vt.) พูดเนิบๆ See also: พูดยานคาง, พูดลากเสียง, พูดช้าๆ Syn. lengthen, extend |
| prolongate | (vt.) ทำให้ขยายหรือยาวขึ้น Syn. extend, prolong |
| prolongate | (vt.) ทำให้ขยายหรือยาวขึ้น Syn. extend, prolong |
| prolongation | (n.) การเกิดขึ้นต่อเนื่อง Syn. continuation |
| prolongation | (n.) การต่อเนื่องกัน See also: การดำเนินต่อไป, การติดต่อกัน Syn. continuance |
| prolonged | (adj.) ต่อเนื่อง |
| prolonged | (adj.) ยืดยาด See also: ไม่รู้จักจบสิ้น Syn. endless, long-drawn-out Ops. abbreviated, shortened |
| prolonged | (adj.) ที่ยืดยาว (คำพูด) See also: ที่ยืดเยื้อ Ops. precise |
| prolonged | (adj.) ยาวนาน (อดีต, ความทรงจำ) See also: นาน Syn. enduring, lengthy Ops. short, brief |
| prolonged | (adj.) ยืดยาว See also: ยืดเยื้อ Syn. long, overlong Ops. shortened, truncated |
| prolonged noise | (n.) เสียงรัว See also: เสียงกรอกแกรก |
| prolonged noise | (n.) เสียงรัว See also: เสียงรัวกลอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prolong | (พระลอง') vt. ทำให้ยาวออก,ยืดออก,ต่อ,ขยายออก,หน่วงเหนี่ยว., See also: prolongation n. prolonger n. prolongment n., Syn. lengthen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prolong | (vt) ยืดออกไป,ต่อออกไป,ขยายออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prolongation | การขยายกำหนดเวลา, การยืดกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tedious labour; labour, prolonged; labour, protracted | การคลอดยืดเยื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่อเวลา | (v.) prolong See also: protract, extend the time limit, prolong for more time Syn. ยืดเวลา, ขยายเวลา |
| ยืดเยื้อ | (v.) be prolonged See also: extend, drag on, last, go on, be protracted Syn. กินเวลา, ไม่จบสิ้น, เรื้อรัง Ops. จบสิ้น |
| ยืดเวลา | (v.) prolong See also: lengthen, extend, continue, draw out, drag out, spin out, stretch Syn. ขยายเวลา Ops. ร่นเวลา |
| ไม่จบสิ้น | (v.) be prolonged See also: extend, drag on, last, go on, be protracted Syn. กินเวลา, เรื้อรัง Ops. จบสิ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age. | - ใช่ 60 ปีที่บิลโบ้ครอบครองแหวนอยู่เงียบๆ ทำให้เขาอายุยืน ชลอความแก่เฒ่า |
| Why don't you just prolong my treatment | คุณเขียนรายงานให้ผมรักษาต่อได้มั้ย |
| Our research indicates the presence of a chemical in Perrinia immortalis that can significantly prolong cellular life. | จากการวิจัยของเรานั้น ชี้ชัดแล้วว่า สารเคมีที่อยู่ในตัวยาเพอริเนียนั้น มันมีนัยสำคัญ ในการยืดอายุให้กับเซลล์ของสิ่งมีชีวิต |
| Did you know your sister's opinion about artificially prolonging life? | คุณพอจะทราบทัศนคติของน้องคุณ เกี่ยวกับการต่อชีวิตไว้มั้ยครับ |
| We sometimes find that it's easier just to ask God's forgiveness and not prolong the inevitable. | บางทีมันก็เป็นการดีที่จะ วิงวอนให้พระเจ้ายกโทษ และก็ไม่ยื้อต่อ... |
| If you attempt to take this to trial, I can assure you, you'll only be prolonging the inevitable. | ถ้าคุณต้องการอย่างนั้น ผมจะจัดการให้ มันก็แค่ช่วยยืดเวลาเท่านั้น หลีกเลี่ยงไม่ได้หรอก |
| In certain cases, it's prolonged a patient's life and resulted in remission. | ผู้ป่วยต้องใช้เวลารักษายาวนาน และอาการทุเลาลง |
| It's attributed to prolonged mutual exposure. | มันคือความเหมือน ที่ได้รับการถ่ายทอดจากการอยู่ร่วมกัน |
| We prolong it,we deny it. | เราเลื่อนมันออกไป เราปฏิเสธมัน |
| It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy. | ผิดอย่างมหันต์ที่ว่าสงครามยืดเยื้อ จะทำให้พวกนั้นอ่อนแอลง |
| Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. | ท่านปธน. ท่านเข้าไปยัง สำนักงานพร้อมสัญญาสร้างสันติภาพ แต่ท่านเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวได้ไม่นาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 续假 | [xù jià, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄚˋ, 续假 / 續假] extended leave; prolonged absence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しくしく | [, shikushiku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See しくしく泣く) weeping; sobbing; crying; (2) with a dull pain; prolonged dull pain |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 伸びる(P);延びる(P) | [のびる, nobiru] (v1,vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) |
| 延命 | [えんめい(P);えんみょう(ok), enmei (P); enmyou (ok)] (n,vs,adj-no) keeping alive longer; prolonging life; life extension; life-support; (P) |
| 延命治療 | [えんめいちりょう, enmeichiryou] (n) life-prolonging treatment |
| 延寿 | [えんじゅ, enju] (n) longevity; prolongation of life |
| 延長 | [えんちょう, enchou] (n,vs) (1) extension; elongation; prolongation; lengthening; (n) (2) Enchou era (923.4.11-931.4.26); (P) |
| 延齢 | [えんれい, enrei] (n) longevity; prolonging one's life |
| 引きずる(P);引ずる;引き摺る;引摺る(io) | [ひきずる, hikizuru] (v5r,vt) (1) to drag along; to pull; (2) to force someone along; (3) to prolong; to drag out; (4) to influence strongly; to seduce; (P) |
| 引き延ばし(P);引き伸ばし;引伸ばし;引延ばし | [ひきのばし, hikinobashi] (n) (1) extension; prolongation; (2) (See 引き伸ばし写真) enlargement; (P) |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 息の長い | [いきのながい, ikinonagai] (adj-i) (1) lasting (work); sustained (effort); prolonged; (2) long-winded |
| 水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) |
| 水入り | [みずいり, mizuiri] (n) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout |
| 淫雨 | [いんう, in'u] (n) prolonged rain which damages crops |
| 湯中り;湯あたり | [ゆあたり, yuatari] (n,vs) dizziness caused by prolonged hot bath |
| 湯疲れ | [ゆづかれ, yudukare] (n,vs) weariness caused by prolonged hot bath |
| 長引く(P);長びく | [ながびく, nagabiku] (v5k,vi) to be prolonged; to drag on; (P) |
| 長期不況 | [ちょうきふきょう, choukifukyou] (n) prolonged recession; depression; protracted economic slump |
| 長期間 | [ちょうきかん, choukikan] (n,adj-no) extended period of time; prolonged; long-range |
| 長音符 | [ちょうおんぷ, chouonpu] (n) katakana-hiragana prolonged sound mark; macron (indicating a long vowel); circumflex (indicating a long vowel); modifier letter triangular colon (IPA diacritical) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
| การขยายเวลา | [n. exp.] (kān khayāi ) EN: prolongation FR: prolongation [f] |
| การต่อออกไป | [n. exp.] (kān tø øk p) EN: prolongation FR: |
| การต่อวีซ่า | [n. exp.] (kān tø wīsā) EN: visa extension FR: prolongation de visa [m] |
| การยืดกำหนดระยะเวลา | [n. exp.] (kān yeūt ka) EN: prolongation FR: |
| การยืดเวลา | [n. exp.] (kān yeūt wē) EN: deferral ; prolongation ; postponement ; extension FR: |
| ขยายเวลา | [v. exp.] (khayāi wēlā) EN: extend for ; prolong for ; prolong ; perpetuate ; delay FR: prolonger |
| ความแห้งแล้งที่ยาวนาน | [n. exp.] (khwām haēng) EN: prolonged drought FR: sécheresse prolongée [f] |
| ปลั๊กไฟฟ้า | [n. exp.] (plak faifā) EN: plug FR: prise de courant [f] ; prise (électrique) [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กจ่ายไฟ | [n. exp.] (plak jāi fa) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| ปลั๊กพ่วง | [n. exp.] (plakphūang) EN: power strip ; extension power strip ; extension lead ; power board ; adapter power plug FR: bloc multiprise [m] ; rallonge multiprise [f] ; rallonge (électrique) [f] ; prolongateur (électrique) [m] |
| รั้งรอ | [v. exp.] (rang rø) EN: hesitate ; wait ; delay ; hold back ; prolong FR: atermoyer ; hésiter ; tarder |
| เรื้อรัง | [adj.] (reūarang) EN: chronic ; persistent ; lingering ; prolonged ; recurrent FR: chronique ; persistant |
| เรียนต่อ | [v.] (rīentø) EN: further study ; continue to study FR: prolonger ses études |
| ทอด | [v.] (thøt) EN: prolonge ; delay ; stretch ; extend FR: étendre ; prolonger ; allonger ; perpétuer |
| ต่อ | [v.] (tø) EN: extend ; renew ; prolong ; lengthen ; enlarge ; add FR: prolonger ; renouveler |
| ต่ออายุ | [v. exp.] (tø āyu) EN: renew ; prolong the life ; extend one's life (as) ; perform a long life ceremony ; lengthen one's life ; prolong for more time FR: renouveler ; prolonger ; proroger |
| ต่อชีวิต | [v. exp.] (tø chīwit) EN: prolong one's life FR: |
| ต่อสัญญา | [v. exp.] (tø sanyā) EN: renew a contract ; extend a contract ; prolong a contract ; extend an agreement FR: renouveler un contrat ; prolonger un accord |
| ต่อวีซ่า | [v. exp.] (tø wīsā) EN: renew a visa ; extend a visa FR: renouveler un visa ; prolonger un visa |
| วันหยุดยาว | [n. exp.] (wan yut yāo) EN: FR: long congé [m] ; pont [m] ; weekend prolongé [m] |
| ยาวนาน | [adj.] (yāonān) EN: endless ; prolonged FR: prolongé ; long |
| ยืน | [v.] (yeūn) EN: extend ; prolong FR: étendre ; prolonger |
| ยืด | [v.] (yeūt) EN: expand ; stretch ; prolong ; lenghten ; extend FR: étirer ; étendre ; allonger ; prolonger |
| ยืดอายุ | [v. exp.] (yeūt āyu) EN: extend ; prolong FR: |
| ยืดขยายลานบินออกไป | [v. exp.] (yeūt khayāi) EN: prolong the runway of an airfield FR: allonger la piste d'atterissage |
| ยืดขยายทางรถไฟออก | [v. exp.] (yeūt khayāi) EN: extend a railway FR: prolonger une voie ferrée |
| ยืดเวลา | [v. exp.] (yeūt wēlā) EN: prolong ; lengthen ; extend ; continue ; draw out ; drag out ; spin out ; stretch FR: prolonger ; faire durer |
| ยืดเวลาออกไป | [adj.] (yeūt wēlā ø) EN: prolonged FR: |
| ยืดเยื้อ | [adj.] (yeūtyeūa) EN: prolonged ; extending ; dragging on ; lasting ; interminable ; never-ending FR: prolongé ; interminable |
| เยิ่นเย้อกฐินบก | [adj. (loc.)] (yoēnyoēkath) EN: slow ; prolonged FR: |
| ต่อเวลา | [v. exp.] (tø wēlā) EN: extend the period (for) ; extend the time (for) FR: proroger ; prolonger |