| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nonprofessional | (adj.) ซึ่งไม่ไช่อาชีพ Syn. amateur Ops. expert, professional |
| professional | (adj.) ที่มีความเชี่ยวชาญ See also: ชำนาญ |
| professional | (adj.) เกี่ยวกับอาชีพ |
| professional | (adj.) ที่ทำเป็นอาชีพ Ops. unprofessional |
| professional | (n.) ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ See also: ผู้เชี่ยวชาญ, มืออาชีพ Syn. expert, pro Ops. amateur |
| professional | (n.) ผู้ที่เล่นกีฬาหรือทำงานศิลปะเป็นอาชีพ |
| professional soldier | (n.) ผู้รับจ้าง See also: ลูกจ้าง Syn. legionnaire, laborer |
| professionalisation | (n.) การเป็นมืออาชีพ Syn. professionalisation |
| professionalise | (vt.) ทำให้เป็นมืออาชีพ Syn. professionalize |
| professionalism | (n.) ความเป็นมืออาชีพ |
| professionalization | (n.) การเป็นมืออาชีพ Syn. professionalisation |
| professionalize | (vt.) ทำให้เป็นมืออาชีพ Syn. professionalise |
| professionally | (adv.) อย่างมืออาชีพ |
| semiprofessional | (adj.) กึ่งอาชีพ See also: ซึ่งมีลักษณะกึ่งอาชีพ Syn. semipro, amateur, highly skilled |
| unprofessional | (adj.) ที่ไม่เป็นมืออาชีพ See also: ที่ไม่มีความสามารถดีพอ Syn. amateurish Ops. professional |
| unprofessional | (adj.) ซึ่งไม่เป็นมืออาชีพ See also: ซึ่งทำแบบสมัครเล่น Syn. improper, inadequate, unsuitable, amteurish |
| unprofessionalism | (n.) ความไม่เป็นมืออาชีพ See also: การทำแบบสมัครเล่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| professional | (โพรเฟส'เชินเนิล) adj. เกี่ยวกับอาชีพ,โดยอาชีพ,เป็นอาชีพ,ชำนาญ,เชี่ยวชาญ n. ผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ,ผู้มีวิชาชีพ,ผู้เชี่ยวชาญ,นักเล่นอาชีพ., Syn. expert |
| unprofessional | (อันโพรเฟส'เชินเนิล) adj. ไม่ใช่อาชีพ,ไม่ชำนาญ,สมัครเล่น. n. นักสมัครเล่น,ผู้ไม่ชำนาญ., See also: unprofessionally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| professional | (adj) ในวิชาชีพ,เป็นอาชีพ,เชี่ยวชาญ |
| professionally | (adv) เป็นอาชีพ,โดยอาชีพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| professional indemnity insurance | การประกันภัยความรับผิดจากวิชาชีพ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Professional associations | สมาคมวิชาชีพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pro | (n.) นักกีฬาอาชีพ (คำย่อของ professional) Syn. expert, master Ops. beginner, novice |
| นักมวยอาชีพ | (n.) professional boxer See also: pugilist, prizefighter Ops. นักมวยสมัครเล่น |
| มืออาชีพ | (adj.) professional See also: master Ops. มือสมัครเล่น |
| มืออาชีพ | (n.) professional See also: pro Ops. มือสมัครเล่น |
| มือโปร | (adj.) professional See also: master Syn. มืออาชีพ Ops. มือสมัครเล่น |
| มือโปร | (n.) professional See also: pro Syn. มืออาชีพ Ops. มือสมัครเล่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It could have been done by a professional designer | มันควรจะทำโดยนักออกแบบมืออาชีพนะนี่ |
| You need professional help | คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ |
| I like to have a professional attitude | ฉันอยากจะมีท่าทีแบบมืออาชีพ |
| I thought you could turn anyone into a professional | ฉันคิดว่าคุณสามารถเปลี่ยนใครก็ได้ให้เป็นมืออาชีพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A professional lawyer would be helpful. | ทนายผู้เชี่ยวชาญช่วยคุณได้มาก |
| And what do you think an important professional should write about your response to General Smuts' newest legislation? | แล้วคนที่ทำงานสำคัญนี่ควรเขียน ถึงความรู้สึกของคุณต่อกฎหมายใหม่ ของนายพลสมัทยังไง |
| "Willie" is my professional name, Indiana. | "วิลลี่" เป็นชื่อที่เป็นมืออาชีพของฉันอินดีแอนา |
| He's wrong for us. Put in a professional. One of our people. | เขาเป็นคนที่ไม่ถูกต้องสำหรับเรา ใส่ในมืออาชีพ หนึ่งในคนของเรา |
| Dante won't deal with a professional. He won't be bribed or threatened. | Dante จะไม่จัดการกับมืออาชีพ เขาจะไม่ได้ติดสินบนหรือขู่ว่า |
| An inquiry is held where Detective Roy Washburn testifies that you acted professionally at all times. | การไต่สวนยังคงค้างไว้... ...ขณะที่นักสืบ รอย วอชเบิร์น... ...ตรวจสอบว่าคุณแสดง ความเป็นมืออาชีพตลอดเวลา |
| Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... |
| Have you ever tried having these professionally assessed? | คุณเคยปรึกษาตำรวจรึเปล่า |
| God forbid she'd pay to have anything professionally done. | พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอจ่ายเงิน เพื่อให้ได้มืออาชีพมาทำให้ |
| You try to figure out who's professional and who isn't. | การพยายามหาว่าใครเป็นมืออาชีพและใครไม่ใช่ |
| You people are professionals, I'll give you that. | พวกคุณที่นี่มือาชีพกันจริงๆ ผมยอมรับเลย |
| That you are brilliant driven a major pain in the ass and obsessed with a field of study he considers tantamount to professional suicide. | ว่าคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ขับเคลื่อน ความเจ็บปวดที่สำคัญในตูด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 证照 | [zhèng zhào, ㄓㄥˋ ㄓㄠˋ, 证照 / 證照] professional certification; certificate |
| 励害 | [lì hài, ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ, 励害 / 勵害] professional; adept; skillful; proficient |
| 业务素质 | [yè wù sù zhì, ㄧㄝˋ ˋ ㄙㄨˋ ㄓˋ, 业务素质 / 業務素質] professional quality (in ideological education) |
| 职业高尔夫球协会 | [Zhí yè Gāo ěr fū qiú Xié huì, ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ, 职业高尔夫球协会 / 職業高爾夫球協會] Professional Golfer's Association (PGA) |
| 胜任 | [shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ, 胜任 / 勝任] qualified; competent (professionally); to be up to a task |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セミプロ | [, semipuro] (adj-no) (abbr) semiprofessional |
| ノンプロ | [, nonpuro] (n,adj-no) (abbr) non-professional (wasei |
| ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち | [ばくちうち, bakuchiuchi] (n) (1) professional gambler; (2) gambling |
| パチプロ | [, pachipuro] (n) (abbr) professional pachinko player |
| プロ | [, puro] (n,adj-no) professional; (P) |
| プロサッカー | [, purosakka-] (n) professional soccer |
| プロスポーツ | [, purosupo-tsu] (n) (abbr) professional sports |
| プロチーム | [, purochi-mu] (n) professional team (usu. in sport); pro team |
| プロデビュー | [, purodebyu-] (n) professional debut |
| プロバレエダンサー | [, purobareedansa-] (n) (abbr) professional ballet dancer |
| プロボクシング | [, purobokushingu] (n) pro boxing; professional boxing |
| プロレス | [, puroresu] (n) (abbr) (See プロレスリング) professional wrestling; (P) |
| プロ意識 | [プロいしき, puro ishiki] (n) professionalism; professional awareness |
| プロ選手 | [プロせんしゅ, puro senshu] (n) professional player (sports); pro |
| ヘッドハンティング | [, heddohanteingu] (n) head-hunting; recruiting professionals from other companies |
| やくざ(P);ヤクザ | [, yakuza (P); yakuza] (n) (1) (possibly from 八九三) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); (adj-na,n) (2) uselessness; purposelessness; (P) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| 付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 同期生 | [どうきせい, doukisei] (n) (1) classmate; graduates in the same class; (2) wrestlers who began their professional careers in the same tournament (sumo) |
| 商売人 | [しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女,水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine |
| 噺家;咄家 | [はなしか, hanashika] (n) professional comic (rakugo) storyteller |
| 幇間;太鼓持ち | [たいこもち;ほうかん(幇間), taikomochi ; houkan ( houkan )] (n) (1) professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon; (2) flatterer; sycophant; brown-noser |
| 幕下付け出し;幕下付出し | [まくしたつけだし, makushitatsukedashi] (n) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 新弟子 | [しんでし, shindeshi] (n) newcomers in professional sumo |
| 本格的 | [ほんかくてき, honkakuteki] (adj-na) (1) genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox; (2) full-scale; full-blown; all-out; (3) full-fledged; professional; (P) |
| 殺し屋 | [ころしや, koroshiya] (n) professional killer; hit man |
| 玄人気質 | [くろうとかたぎ, kuroutokatagi] (n) professionalism; the temperament of a professional |
| 競輪選手 | [けいりんせんしゅ, keirinsenshu] (n) (See 競輪) (professional) keirin cyclist |
| 職業教育 | [しょくぎょうきょういく, shokugyoukyouiku] (n) professional education; vocational training |
| 職業集団 | [しょくぎょうしゅうだん, shokugyoushuudan] (n) occupational group; professional group; occupational cohort |
| 裸足(P);跣(P);跣足 | [はだし(P);せんそく(跣足), hadashi (P); sensoku ( sen ashi )] (n,adj-no) (1) barefoot; (n-suf) (2) (はだし only) superior to (a professional, etc. in ability or achievement); (P) |
| 語り部;語部 | [かたりべ, kataribe] (n) (professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court |
| 講談師 | [こうだんし, koudanshi] (n) professional storyteller |
| 講釈師 | [こうしゃくし, koushakushi] (n) professional storyteller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロフェショナル | [ぷろふぇしょなる, purofeshonaru] professional |
| プロ版 | [プロはん, puro han] professional version |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| プロ | [ぷろ, puro] Thai: ระดับผู้ชำนาญงาน English: professional |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [adj.] (āchīp) EN: professional ; career FR: professionnel |
| อาชีพนิยม | [n. exp.] (āchīp niyom) EN: professionalism FR: professionnalisme [m] |
| ชำนาญการ | [X] (chamnān kān) EN: professional level FR: |
| ชำนาญการพิเศษ | [n. exp.] (chamnān kān) EN: senior professional level FR: |
| จรรยาบรรณวิชาชีพ | [n. exp.] (janyāban wi) EN: professional code of conduct FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพกฎหมาย | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in law FR: |
| การเตรียมฝึกประสบการณ์วิชาชีพทางด้านวัฒนธรรม | [n. exp.] (kān trīem f) EN: preparation for professional experience in cultural studies FR: |
| คำวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (khamwinitch) EN: expert's report ; expert opinion ; professional opinion FR: rapport d'expert [m] |
| ความเป็นมืออาชีพ | [n. exp.] (khwām pen m) EN: professionalism FR: professionnalisme [m] |
| ความเป็นวิชาชีพ | [n. exp.] (khwām pen w) EN: professionalism FR: |
| กีฬาอาชีพ | [n. exp.] (kīlā āchīp) EN: professional sport FR: sport professionnel [m] |
| กลุ่มอาชีพ | [n. exp.] (klum āchīp) EN: occupational class ; professional group FR: |
| มารยาททนายความ | [n. exp.] (mārayāt tha) EN: lawyers' professional etiquette FR: |
| มืออาชีพ | [n. exp.] (meū āchīp) EN: professional ; experienced person FR: professionnel [m] |
| มือโปร | [n.] (meūprō) EN: professional FR: professionnel [m] : pro [m] (fam.) |
| มือโปร | [adj.] (meūprō) EN: professional FR: professionnel |
| มือสมัครเล่น | [n.] (meū samakle) EN: amateur ; non-professional FR: amateur [m] ; main non experte [f] |
| นักฟุตบอลอาชีพ | [n. exp.] (nak futbøn ) EN: professional football player ; professional soccer player FR: joueur de football professionnel [m] ; joueur professionnel [m] ; footballeur professionnel [m] |
| นักกีฬาอาชีพ | [n. exp.] (nakkīlā āch) EN: professional athlete FR: sportif professionnel [m] |
| นักมวยอาชีพ | [n. exp.] (nakmūay āch) EN: professional boxer ; pugilist ; prizefighter FR: boxeur professionnel [m] |
| นางร้องไห้ | [n. exp.] (nāngrønghai) EN: professional weeper FR: pleureuse [f] |
| เป็นมืออาชีพ | [adj.] (pen meū āch) EN: professional FR: professionnel |
| ประสบการณ์วิชาชีพ | [n. exp.] (prasopkān w) EN: professional experience FR: expérience professionnelle [f] |
| เสียจรรยา | [v. exp.] (sīa janyā) EN: commit a breach of professional ethics FR: |
| ทางอาชีพ | [adj.] (thāng āchīp) EN: professional FR: professionnel |
| วิชาชีพ | [adj.] (wichāchīp) EN: vocational ; professional FR: professionnel |
| ยกระดับความเป็นมืออาชีพ | [v. exp.] (yok radap k) EN: upgrade professionalism FR: accroître le professionnalisme |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wegen | {prp; +Genitiv} | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegenbecause of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons |
| Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |
| berufliche Weiterbildung | {f}postgraduate professional education |
| Fachverband | {m}trade association; professional association |
| Profi | {m}professional |
| professionell | {adv}professionally |
| professionell; beruflich | {adv}professionally |
| Ärztekammer | {f}professional body of doctors |
| Berufserfahrung | {f}professional experience |
| Berufsgenossenschaft | {f}professional association; trade association |
| Fachkompetenz | {f}professional competence |
| Fachzeitschrift | {f}professional journal; periodical |
| Jägermeister | {m}professional hunter |
| Kunstfehler | {m}professional blunder |
| betriebsblind | {adj}professionally blinkered |