| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at a premium | (idm.) มีราคาสูงขึ้น See also: ขายได้ราคาดีขึ้น |
| place a premium on | (idm.) ให้คุณค่าสูงกับ Syn. place at, put at |
| place something at a premium | (idm.) มีคุณค่าสูง Syn. place on, put at |
| premium | (n.) เบี้ยประกัน |
| premium | (n.) ค่าบริการเพิ่มเติม |
| premium | (n.) รางวัล Syn. bonus, prize, reward |
| premium | (adj.) ที่มีคุณภาพสูง Syn. prime, superior, selected, excellent |
| put a premium on | (idm.) ประเมินค่าสูง Syn. place at, place on |
| put something at a premium | (idm.) มีค่าสูง See also: มีคุณค่า Syn. place at, place on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| premium | (พรี'เมียม) n. เบี้ยประกันภัย,ค่าธรรมเนียมนายหน้า,เงินแถม,เงินพิเศษ,เงินรางวัล,ค่าบริการ,เงินค่าจ้าง -Phr. (at a premium ในราคาที่สูงผิดปกติเป็นที่ต้องการ), Syn. reward,bonus, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| premium | (n) เงินค่าธรรมเนียม,เงินประกันภัย,เงินรางวัล,ค่าจ้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| premium | เบี้ยประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| small additional or return premiums clause | ข้อกำหนดการเพิ่มหรือคืนเบี้ยประกันภัยจำนวนเล็กน้อย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| super gasolene; premium gasolene | แกโซลีนพิเศษ [มีความหมายเหมือนกับ high-grade petrol] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| weekly premium increase | เบี้ยประกันภัยเพิ่มรายสัปดาห์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Premium on share | ส่วนเกินมูลค่าหุ้น [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของฟรี | (n.) premium See also: bonus, give-away Syn. ของแถม |
| ของฟรี | (n.) premium See also: give-away, bonus Syn. ของแจก, ของสมนาคุณ |
| ของสมนาคุณ | (n.) premium See also: give-away, bonus Syn. ของแจก, ของฟรี |
| ของแจก | (n.) premium See also: bonus, give-away Syn. ของแถม, ของฟรี |
| ของแถม | (n.) premium See also: give-away, bonus Syn. ของแจก, ของฟรี, ของสมนาคุณ |
| เบี้ยประกัน | (n.) insurance premium |
| เบี้ยประกันภัย | (n.) insurance premium See also: premium |
| แถมพก | (v.) give a premium See also: give as a bonus, give as lagniappe, give as a present, give as a giveaway Syn. แถม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes, you. Could you fill it up with premium, and check under the hood? | คุณค่ะ คุณให้เติมน้ำมันและตรวจเครื่องยนต์ได้ไหม |
| For the last two years, the premium was paid via check from your brother's bank account. | ในสองปีหลัง เราได้รับเบี้ยประกันเป็นเช็ค จากบัญชีพี่ชายของคุณ |
| Now, does that include all the premium channels... | แล้วรวมบรรดา ช่องพิเศษทุกช่อง |
| And I'm thinking roof rack and premium sound system. | ผมคิดว่าจะเอา โครงเหล็กบนหลังคา กับระบบเสียงพรีเมี่ยม |
| TO PUT UP THE CASH FOR THE PREMIUM BAR, | จ่ายเงินเพิ่มค่าบารืนี่ |
| Also, sir, have you heard about our premium plus world-service gold package? | แล้วทราบเรื่อง แพคเกจพรีเมี่ยมโกลด์ ที่โทรได้สุดคุ้มทั่วโลกหรือยังครับ |
| No, I don't want a premium package! Epps! | ไม่ ,ชั้นไม่เอาแพคเกจบ้าบออะไรทั้งนั้นล่ะ เอปส์! |
| Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena. | จากที่คุณแลมเบิร์ต สมิธ ได้้วิจัยและรวบรวมข้อมูลทั้งหมด |
| You've got a premium diaper teleconference | ยังมีประชุมทางไกลเรื่องผ้าอ้อมเด็กอีก |
| Blame high fuel costs, blame insurance premiums, blame technology. | ต้องโทษค่าน้ำมัน เบี้ยประกัน เหนืออื่นใด โทษเทคโนโลยีโน้น |
| I know a guy that'll pay premium for this kind of crap. | ตกลงไหม นั่นเป็นของทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ |
| I've paid my monthly premium for 10 years without so much as a cold and now that I'm actually sick, you're gonna deny my coverage? | ฉันจ่ายค่าประกันมาเป็น 10 ปี ไม่เคยป่วยเลย ตอนนี้ผมป่วยจริง ผมต้องการยกเลิกประกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奖金 | [jiǎng jīn, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ, 奖金 / 獎金] premium; award money; a bonus |
| 贴水 | [tiē shuǐ, ㄊㄧㄝ ㄕㄨㄟˇ, 贴水 / 貼水] agio (charge for changing currency); premium |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プレミア | [, puremia] (n) (1) (abbr) (See プレミアム) premium; (2) (abbr) (See プレミアショー) premiere |
| プレミアム | [, puremiamu] (n) premium; (P) |
| プレミアムセール | [, puremiamuse-ru] (n) premium sale |
| ボリュームゾーン | [, boryu-muzo-n] (n) premium market segment (wasei |
| 割り増し;割増;割増し | [わりまし, warimashi] (n,adj-no) premium; bonus; extra wages; (after a number) tenths increase |
| 割り増し金 | [わりましきん, warimashikin] (n) premium; bonus |
| 掛け金(P);掛金 | [かけきん, kakekin] (n) installment; instalment; premium; bill; (P) |
| 景品 | [けいひん, keihin] (n) (1) gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra; (2) prize (lottery drawing, pachinko, etc.); (3) party favor (favour); (P) |
| 景物 | [けいぶつ, keibutsu] (n) natural features; scenery; a premium; gift |
| 未経過保険料 | [みけいかほけんりょう, mikeikahokenryou] (n) prepaid insurance premium; unearned premium; unexpired premium |
| 額面超過額 | [がくめんちょうかがく, gakumenchoukagaku] (n) premium |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำเหน็จ | [n.] (bamnet) EN: bonus ; premium ; reward ; gratuity ; benefit ; remuneration FR: prime [f] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| เบี้ยประกัน | [n. exp.] (bīa prakan) EN: insurance premium FR: prime d'assurance [f] |
| ค่าล่วงเวลา | [n.] (khālūangwēl) EN: overtime premium ; overtime FR: |
| ค่าโอที | [n. exp.] (khā Ō.Thī.) EN: overtime premium FR: |
| ค่าพรีเมียมประกัน | [n. exp.] (khā phrīmīe) EN: insurance premium FR: |
| ของแถม | [n. exp.] (khøng thaēm) EN: premium ; free gift ; gift FR: |
| มีคุณภาพสูง | [adj.] (mī khunnaph) EN: premium ; top-level FR: |
| งวด | [v.] (ngūat) EN: dry up ; dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire |
| พรีเมี่ยม | [n.] (phrīmīem) EN: premium FR: |
| ส่วนเกินมูลค่าหุ้น | [n. exp.] (suan koēn m) EN: premium on share capital FR: |
| ส่วนเกินมูลค่าหุ้นกู้ | [n. exp.] (suan koēn m) EN: bond premium FR: |
| ซุปเปอร์ = ซุเปอร์ | [n.] (suppoē = su) EN: premium gasoline ; 4 star petrol FR: super [m] ; supercarburant [m] ; essence super [f] |
| แถม | [v.] (thaēm) EN: add ; add a premium FR: donner en prime ; ajouter ; offrir |
| แถมพก | [v.] (thaēmphok) EN: give a premium FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Prämienvorauszahlung | {f}advance premium |
| Pauschalprämie | {f}all inclusive premium |
| Versicherungsprämie | {f}insurance premium |
| Istprämie | {f}actual premium |
| progressive Leistungsprämie | {f}accelerated premium pay |
| Report | {m} [fin.]premium |
| Superbenzin | {n}four-star petrol [Br.]; premium [Am.] |