| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compliant | (adj.) ที่ยอมทำตาม See also: ที่พร้อมจะทำตาม Syn. yielding, submissive |
| incompliant | (adj.) ไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนตาม (คำทางการ) See also: ไม่ยินยอม, ไม่อนุโลม Ops. compliant |
| pliant | (adj.) ที่อ่อนงอได้ง่าย |
| pliant | (adj.) ที่ดัดแปลงได้ง่าย |
| pliant | (adj.) ที่ถูกโน้มน้าวได้ง่าย |
| suppliant | (adj.) ซึ่งอ้อนวอน See also: ซึ่งเรียกร้อง Syn. beggar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compliant | (คัมไพล'เอินทฺ) adj. ซึ่งยินยอม,ซึ่งยอมตาม,ซึ่งเชื่อฟัง, Syn. complaisant |
| incompliant | (อินคัมไพล' เอินทฺ) adj. ไม่ยอม, ไม่ยินยอม, ไม่อนุโลม., See also: incompliance, incompliancy n. |
| pliant | (ไพล'เอินทฺ) adj. =pliable (ดู) |
| suppliant | (ซัพ'พลิเอินทฺ) adj. อุทธรณ์,เรียกร้อง,อ้อนวอน,วิงวอน. n. ผู้อุทธรณ์,ผู้อ้อนวอน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| compliant | (adj) ยินยอม,ซึ่งยอมตาม,ไม่ขัดขืน,ว่าง่าย,ซึ่งเชื่อฟัง |
| pliant | (adj) ดัดได้,ว่าง่าย,เชื่อง่าย,หัวอ่อน,อ่อนโยน |
| suppliant | (adj) เรียกร้อง,ขอร้อง,อ้อนวอน,อุทธรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suppliant | ผู้ยื่นคำร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's been compliant as hell. | เขาว่าง่ายเป็นบ้าเลย |
| Well, since she's willing to accept the fact that her husband killed a man, it suggests that she's a submissive and compliant woman. | ก็เนื่องจาก เธอเต็มใจยอมรับความจริง ว่าสามีเธอฆ่าคนมา ซึ่งมันแสดงว่า เธอเป็นคนที่ยอมทำตามสั่ง และยินดีให้ใช้งานได้ |
| A small, pliant tree-hugging cable outlet is a great choice-- makes them easier to control. | กลุ่มเล็กๆ,อ่อนแอ เป็นตัวเลือกที่ดี ควบคุมได้ง่ายกว่า |
| If he's had Hope captive for 7 years, she's completely compliant by now. | ถ้าเขาจับโฮปมา 7 ปี ป่านนี้เธอคงเชื่อฟังเขาทุกอย่างแล้ว |
| In larger doses, it acts on the central nervous system to promote compliant and suggestible behavior. | ถ้าใช้จำนวนมาก มันจะส่งผล ต่อประสาทส่วนกลาง ที่ทำหน้าที่ควบคุมและ สั่งการพฤติกรรม |
| I can't give you any specific details, but if you were to mention the Ferland case to Ardiles, you might find him more compliant to your request. | ฉันให้รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงไม่ได้หรอกนะ แต่ถ้าเธอจะพูดถึง คดีของ เฟอร์แลนด์ กับอดิเลส เธออาจทำให้เขายอมได้มากกว่าที่เธอต้องการอีก |
| And he manipulated me into compliant victimization. | เขาหลอกล่อผมให้กลายเป็นเหยื่อที่ยอมเชื่อฟัง |
| Is he compliant? | เขายอมทำตามหรือเปล่า? |
| Annie and I did our best did our best to keep the language on the cake compliant | เขาไม่ฉลองวันเกิด แอนนี่กับฉันพยายามกันเต็มที่ |
| Makes 'em more compliant. | เชื่อฟังคำสั่งแต่โดยดี |
| Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. | ตามรายงานบอกว่าพวกเขา ใช้ในปริมาณมากเพื่อทำให้เหยื่อยินยอมโดยสิ้นเชิง |
| The mugger ended up in the hospital, and the cops say that you were "noncompliant." | ไอโจรคนนั้นถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาล พวกตำรวจบอกว่า คุณเป็นประเภท "ไม่ยอมเอาง่ายๆ" |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ２０００年問題対応 | [にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See ２０００年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant |
| ２０００年問題対策済み | [にせんねんもんだいたいさくずみ, nisennenmondaitaisakuzumi] (n) Y2K compliant |
| ２０００年対応 | [にせんねんたいおう, nisennentaiou] (exp) Y2K compliant |
| しなしな;しねしね | [, shinashina ; shineshine] (adv,adv-to,vs) (on-mim) soft and elastic; plexible; pliant |
| スカラー;スカラ;スケーラー;スケーラ | [, sukara-; sukara ; suke-ra-; suke-ra] (n) (1) scalar; (2) (スカラ only) Selective Compliant Assembly Robot Arm (type of industrial robot); Selective Compliant Articulated Robot Arm; SCARA |
| へこへこ | [, hekoheko] (adv,adv-to,vs) (1) pliantly; pliably; (2) ingratiatingly |
| 不適合 | [ふてきごう, futekigou] (n,adj-na) non-conforming process; noncompliant; incompatible |
| 曲げ易い | [まげやすい, mageyasui] (adj-i) pliant; supple; flexible |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบรชัวร์ | [n.] (brōchūa) EN: brochure FR: brochure [f] ; prospectus [m] ; dépliant [m] |
| จักรยานพับได้ | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: FR: vélo pliant [m] ; vélo pliable [m] |
| เก้าอี้ผ้าใบ | [n. exp.] (kao-ī phāba) EN: deckchair FR: chaise pliante [f] |
| เก้าอี้พับได้ | [n. exp.] (kao-ī phap ) EN: folding chair FR: chaise pliante [f] |
| ลังพับได้ | [n. exp.] (lang phap d) EN: FR: caisse pliante [f] |
| นุ่มนิ่ม | [adj.] (numnim) EN: bland ; graceful ; soft ; pliant ; gentle in manner FR: doux au toucher |
| แผ่นพับ | [n. exp.] (phaenphap) EN: brochure ; pamphlet FR: brochure [f] ; dépliant [m] |
| พับได้ | [adj.] (phap dāi) EN: folding FR: pliable ; pliant ; pliante ; repliable |
| โต๊ะพับ | [n. exp.] (to phap) EN: folding table FR: table pliante [f] |
| โต๊ะพับเหล็ก | [n. exp.] (to phap lek) EN: FR: table pliante en métal [f] |
| โต๊ะพับหน้าขาว | [n. exp.] (to phap nā ) EN: white folding table FR: table pliante blanche [f] |
| ว่าง่าย | [adj.] (wā-ngāi) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
| ว่านอนสอนง่าย | [adj.] (wānønsønngā) EN: obedient ; receptive ; compliant ; tractable ; docile FR: docile ; obéissant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schneidklemmanschluss | {m}compliant termination |
| jahrtausendtauglich; jahrtausendsicher; jahrtausendfähig | {adj}millennium-compliant; millennium-proof |