| I also worked at an Applebee's, part-time. | เอ่อ ผมก็ทำงานพาร์ทไทม์ที่แอปเปิ้ล บี ด้วย |
| You know, these plebes think you're some kind of hero. | มึงรู้ไหม ว่าพวกกระจอกมองมึงเป็นฮีโร่ |
| I don't know what a plebe is, Vande-creep. | กูไม่รู้ใครเป็นพวกกระจอกไอ่แวนแคมป์ |
| Those Beechwood plebes aren't taking breaks. | พวกบีซวู้ดกระจอกมันยังไม่พักเลย |
| I must say, I'd imagined Ray to be, you know, less modern. But this Bargain Barn is fantastic, and I saw a movie theater down the road, an Applebee's. Well, this is Cody. | less modern. an Applebee's. and there is no Bargain Barn there. |
| All we have to do is give up Applebee's, and we won't run the AC for the first couple of summers. | แค่เลิกกินข้าวนอกบ้าน แล้วก็ไม่เปิดแอร์ |
| No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of Gossip Girl. | ไม่ ไม่เหมือนพวกพลีเบียนที่ NYU เด็กที่โคลัมเบียร์ เค้ารู้จักเคารพแล้วก็เข้าใจในพาวเวอร์ของก๊อสซิปเกิร์ล |
| I see there's an Applebee's three blocks from your location. | ผมเห็นร้านแอ็ปเปิ้ลบีอยู่ถัดไป 3 บล็อก |
| No, but each of the plebes have laundry duty. Does that help? | ไม่มี แต่นศ.ทหารชั้นปีหนึ่งแต่ละคนมีหน้าที่ซักผ้า นั้นช่วยไหม? |
| Yes, I'm well aware of the plebeian opinion. | ใช่ ฉันรู้ดีเรื่องที่พวกไม่มี ความรู้พูดกัน |
| It's Christmas. We're going to Applebee's after this. | ของขวัญชิ้นงาม เดี๋ยวเราไปเลี้ยงฉลองกัน |
| Three weeks as a plebe. | ให้ฝึกเป็นทหารใหม่ 3 อาทิตย์ |