| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pitiful | (adj.) น่าดูถูก See also: น่าทุเรศ |
| pitiful | (adj.) น่าสงสาร See also: น่าเวทนา, น่าอนาถ Syn. miserable, misfortunate, pathetic, piteous |
| pitifully | (adv.) อย่างน่าดูถูก |
| pitifully | (adv.) อย่างน่าเวทนา |
| pitifulness | (n.) ความปรานี See also: ความสงสาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pitiful | (พิท'ทิฟูล) adj. น่าเวทนา,น่าสงสาร,น่าดูถูก, See also: pitifulness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pitiful | (adj) น่าสงสาร,น่าสมเพช,น่าเวทนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าสมเพช | (adj.) pitiful See also: pitiable, very poor and bad Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา |
| น่าสมเพช | (adj.) pitiful See also: pitiable, very poor and bad Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา |
| น่าสมเพช | (adj.) pitiful See also: pitiable, very poor and bad Syn. น่าสังเวช, น่าอนาถ, น่าเวทนา |
| น่าสังเวช | (adj.) pitiful Syn. น่าสมเพช, น่าอนาถ, น่าสงสาร, น่าเวทนา |
| อนาถ | (adj.) pitiful See also: tragic, miserable, wretched, pitiable Syn. น่าสังเวช, สลดใจ |
| อนาถ | (adv.) pitifully See also: miserably, tragically, pitiably Syn. น่าสังเวช, สลดใจ |
| อนาถา | (adv.) pitifully See also: miserably, tragically Syn. น่าสงสาร, น่าสังเวช, อนาถ |
| อนาถใจ | (adj.) pitiful See also: miserable, tragic, wretched, pitiable Syn. น่าสังเวช, สลดใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a shame the Italian nation has to be brought into disrepute by the lunatic actions of a pitiful few fascist pimps. | ไม่ให้ความอัปยศประณาม ประเทศอิตาลี ได้รับการซื้อเข้ามาในความเสีย ชื่อเสียง โดยการกระทำของคนบ้าไม่กี่ |
| That was pitiful. Come on, you really gotta hawk it back. | น่าสังเวชมาก คุณต้องขากสเลดซะก่อน |
| How pitiful of them. | ถ้าลองคิดดูดีๆล่ะก็ พวกเขาน่าสงสารมาก |
| You look pitiful trying to forget Ju-Mong. | เจ้าดูน่าเวทนานักที่พยายามจะลืมจูมง |
| How pitiful, so I play with him. | ช่างน่าสงสารจัง.. ดังนั้นชั้นก็เลยเล่นกับเค้า |
| That pitiful face that says if i don't back you up, i love the other one more. | แล้วลูกก็จะทำหน้าแบบว่า หน้าตาน่าสงสาร นั่นหมายความว่า ถ้าแม่ไม่เข้าข้างเธอ แม่รักอีกฝ่ายนึงมากกว่า |
| It's already quite pitiful to be beaten up. | มันน่าสงสารนะที่ถูกตีน่ะ |
| Isn't it even more pitiful if you apply medicine on your own wound? | มันจะไม่น่าสงสารน้อยลงหรอกนะ ถ้าคุณได้ทำแผลน่ะ |
| I'll be able to help out since you seem to have a pitiful life. | ! ฮานคยุล ถ้าอยากพูดความจริงเมื่อไหร่ ก็ค่อยโทรมาหาฉัน |
| Plenty of time to reminisce about your pitifully short lives. | เวลาถมถืดให้ขบคิดว่า จะจบชีวิตแสนสั้นของเจ้ายังไงดี |
| Well, in the last few days he has fixed me coffee, bought me these pitiful little flowers and just now, called just to see if I'm doing okay. | ก็สองสามวันก่อน เขาชงกาแฟให้ฉัน ซื้อดอกไม้มาให้ และวันนี้ก็ยังโทรมาถามว่าฉันสบายดีมั้ย |
| It looks like Jasmine, but not as pitiful like jasmine | มันดูคล้ายกับดอกมะลิ แต่ไม่ใช่มะลิที่ต่ำต้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凄怆 | [qī chuàng, ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ, 凄怆 / 凄愴] pitiful; painful; heartrending |
| 可怜 | [kě lián, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ, 可怜 / 可憐] pitiful; pathetic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじらしい | [, ijirashii] (adj-i) innocent; lovable; sweet; pitiful; pathetic |
| お気の毒 | [おきのどく, okinodoku] (adj-na) (See 気の毒) pitiful; pity |
| 労わしい | [いたわしい, itawashii] (adj-i) heartrending; pitiful |
| 可哀相(P);可哀そう;可哀想(iK) | [かわいそう, kawaisou] (adj-na,n) poor; pitiable; pathetic; pitiful; (P) |
| 可憐 | [かれん, karen] (adj-na,n) poor; pitiful; cute; sweet; lovely |
| 哀れ(P);憐れ;憫れ | [あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) |
| 悲惨 | [ひさん, hisan] (adj-na) disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; (P) |
| 惨憺;惨澹 | [さんたん, santan] (adj-t,adv-to) miserable; pitiful; tragic; wretched; horrible |
| 気の毒 | [きのどく, kinodoku] (adj-na,n) pitiful; unfortunate; (a) pity; (P) |
| 痛々しい;痛痛しい;傷々しい(iK);傷傷しい(iK) | [いたいたしい, itaitashii] (adj-i) pitiful; pathetic; painful to look at (e.g. painfully thin, painful-looking scars) |
| 痛ましい(P);傷ましい | [いたましい, itamashii] (adj-i) pitiful; heartbreaking; tragical; (P) |
| 笑止 | [しょうし, shoushi] (adj-na,n) laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 気の毒 | [きのどく, kinodoku] Thai: น่าสงสาร น่าสมเพช English: pitiful (an) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาถ | [adj.] (amnāt) EN: pitiful FR: |
| อนาถ | [adj.] (anāt) EN: pitiful FR: |
| อนาถ | [adv.] (anāt) EN: pitifully FR: malheureusement |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| ความปรานี | [n.] (khwām prānī) EN: kindness ; pitifulness ; sympathy ; graciousness FR: pitié [f] ; bienveillance [f] |
| น่าสังเวช | [adj.] (nā sangwēt) EN: pathetic ; sad ; pitiful ; dreadful ; deplorable ; poor FR: |
| น่าเวทนา | [adj.] (nā wēthanā) EN: pitiful ; lamentable ; pathetic FR: misérable ; lamentable |
| วรากะ | [adj.] (warāka) EN: pathetic ; lamentable ; pitiful FR: pitoyable |
| วิปโยค | [adj.] (wippayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |
| วิประโยค | [adj.] (wiprayōk) EN: tragic ; sorrowful ; grievous ; miserable ; pitiful FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erbärmlichkeit | {f}pitifulness |