| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allspice | (n.) ผลไม้แห้ง |
| auspice | (n.) ฤกษ์ดี See also: มงคล, ศุภมงคล Syn. favorable omen |
| coppice | (n.) พื้นที่ที่มีต้นไม้ขนาดเล็กขึ้นหนาแน่น Syn. brush, brushwood, copse |
| epicene | (n.) คนที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ (ทางวรรณคดี) See also: สิ่งที่มีลักษณะของทั้งสองเพศ |
| epicene | (adj.) มีบุคลิกลักษณะของทั้งสองเพศ Syn. androgynous |
| epicene | (adj.) ไม่ใช่ทั้งเพศหญิงและเพศชาย Syn. effiminate, unmanly |
| epicene | (adj.) อ่อนแอ Syn. weak |
| epicenter | (n.) จุดศูนย์กลาง See also: จุดที่สำคัญที่สุด Syn. center, focal |
| epicenter | (n.) พื้นดินเหนือศูนย์กลางการสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหว See also: พื้นดินเหนือจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหว Syn. center |
| pice | (n.) เหรียญเงินตราสมัยก่อนของอินเดีย |
| precipice | (n.) หน้าผา Syn. cliff, bluff |
| precipice | (n.) สภาวะที่ล่อแหลม |
| spice | (n.) เครื่องเทศ See also: เครื่องปรุงแต่งรสชาติ Syn. sauce, seasoning |
| spice | (vt.) ใส่เครื่องเทศ See also: ใส่เครื่องชูรส, เพิ่มรสชาติ Syn. flavor, enliven, pepper, season |
| spice up | (phrv.) ทำให้มีรสชาติดีขึ้น See also: ทำให้มีรสชาติมากขึ้น |
| spice with | (phrv.) ชูรสด้วย See also: เติมรสชาติด้วย |
| Variety is the spice of life. | (idm.) ความหลากหลาย ความเปลี่ยนแปลงทำให้ชีวิตน่าสนใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allspice | (ออล' สไพซ) ต้นไม้จำพวก Pimenta officinalis เป็นต้นไม้ที่มีกลิ่นน่าดม |
| auspice | (ออ'สพิสฺ) n., (pl. auspices) ความอุปถัมภ์,สุภมงคลสมัย,ฤกษ์ดี,การทำนาย (ตามลักษณะการบินของนก) ,นิมิตร (patronage) |
| coppice | (คอพ'พิสฺ) n. ละเมาะ., See also: coppiced adj. เป็นละเมาะ, Syn. copwood. |
| precipice | (เพรส'ซะพิส) n. หน้าผา,เงื้อมผาสถานการณ์ที่อันตราย,วิกฤติการณ์., See also: precipiced adj. |
| spice | (สไพซฺ) n. เครื่องเทศ,เครื่องชูรส,สิ่งที่เพิ่มรสชาติ,รสชาติ,จำนวนเล็กน้อย. vt. ใส่เครื่องเทศ,ใส่เครื่องชูรส,เพิ่มรสชาติ,ทำให้เกิดรสชาต', Syn. flavour,zest |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| auspices | (n) ฤกษ์,ศุภมงคลสมัย,การอุปถัมภ์,ความอุปการะ |
| precipice | (n) หน้าผา,วิกฤติการณ์ |
| spice | (n) เครื่องปรุงรส,เครื่องเทศ,ของเผ็ดร้อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| epicenter; epicentum | จุดเหนือศูนย์เกิดแผ่นดินไหว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| epicenter; epicentrum | epicenter; epicentrum, ศูนย์กลางแผ่นดินไหว [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Pepper (Spice) | พริกไทย (เครื่องเทศ) [TU Subject Heading] |
| Spice plants | พืชเครื่องเทศ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องเทศ | (n.) spices See also: spicery |
| เครื่องแกง | (n.) spices See also: curry paste, curry powder |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Signora Evola, the Madam I worked for sent me to a client after feeding me a large laxative-spiced meal | มาดามEvola, ประกอบแล้วบางส่วน madam I สำหรับ... ...ส่งฉันให้ feed me หลังจากไคลเอ็นท์ ยาถ่ายมากมาย-มื้ออาหารที่เครื่องเทศ |
| I felt like I was standing at a great precipice... with no one to pull me back. | ฉันเหมือนยืนอยู่บนหน้าผาตระหง่าน ไม่มีใครดึงฉันกลับ |
| I don't know Marilyn Manson and I didn't sleep with a Spice Girl, I don't think. | ไม่รู้จัก มาริลีน แมนสัน แล้วก็ไม่ได้ นอนกับไสปซ์ เกิร์ลซักคน เท่าที่รู้นะ |
| When you're rooting around in the spice rack for anything with alcohol, and start pounding vanilla extract. | ที่คุณค้นครัว หาอะไรก็ได้ที่มีแอลกอฮอลล์ แล้วเริ่มกระหน่ำวานิลลาสกัดหนิ |
| It's like spiced fried chicken without bones | มันเหมือนไก่ ไม่มีกระดูกรสเเซ่บ |
| I am in the epicentre of the intelligence industry right now. | ของอุตสาหกรรมข่าวกรอง |
| They traded with shanghai for spices and jade. | พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ |
| The church of Saint-Sulpice, is the Rose Line. | มหาวิหารแห่งเซนซัลพิซ ที่เส้นกุหลาบ |
| Can't say about Jack Sparrow, but there's an island just south of the straits where I trade spice for delicious long pork. | ก็ไม่แน่ใจหรอก แจ็ค สแพร์โรว์ แต่มีอยู่เกาะนึง ทางใต้แถวช่องแคบ ผมไปค้าเครื่องเทศแถวนั้น |
| You are walking us toward a precipice, Amanda. | คุณกำลังเดินไปยังหน้าผา อะแมนด้า |
| Uh, I'm thinking of hospice care. | อืม ฉันกำลังคิดถึงการดูแลที่พักคนชรา |
| My brother Peter, the hospice nurse. | พี่ชายฉัน ปีเตอร์ พยาบาลที่บ้านคนชรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 矮林 | [ǎi lín, ㄞˇ ㄌㄧㄣˊ, 矮林] coppice; brushwood |
| 震源 | [zhèn yuán, ㄓㄣˋ ㄩㄢˊ, 震源] epicenter (of earthquake); hypocenter |
| 牙买加胡椒 | [Yá mǎi jiā hú jiāo, ㄧㄚˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ, 牙买加胡椒 / 牙買加胡椒] Jamaican pepper; all-spice (Pimenta dioica) |
| 崖 | [yá, ㄧㄚˊ, 崖] precipice; cliff; Taiwan pr. yai2 |
| 香囊 | [xiāng náng, ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ, 香囊] spice bag |
| 香料 | [xiāng liào, ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˋ, 香料] spice; flavoring; condiment; perfume |
| 味美思酒 | [wèi měi sī jiǔ, ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄙ ㄐㄧㄡˇ, 味美思酒] vermouth (loan word), Italian spiced fortified wine |
| 峭壁 | [qiào bì, ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ, 峭壁] cliff; steep; precipice |
| 崿 | [è, ㄜˋ, 崿] cliff; precipice |
| 地震中 | [dì zhèn zhōng, ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 地震中] earthquake epicenter |
| 震中 | [zhèn zhōng, ㄓㄣˋ ㄓㄨㄥ, 震中] earthquake epicenter |
| 虀 | [jī, ㄐㄧ, 虀] fragment; salted vegetables; spices |
| 齑 | [jī, ㄐㄧ, 齑 / 齏] fragment; spices |
| 悬崖 | [xuán yá, ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ, 悬崖 / 懸崖] precipice |
| 绝壁 | [jué bì, ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ, 绝壁 / 絕壁] precipice |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オールスパイス | [, o-rusupaisu] (n) allspice |
| お屠蘇 | [おとそ, otoso] (n) New Year's sake; spiced sake |
| シードスパイス | [, shi-dosupaisu] (n) seed spice |
| スターアニス | [, suta-anisu] (n) star anise (spice) |
| スパイシースパイス | [, supaishi-supaisu] (n) spicy spice |
| スパイス | [, supaisu] (n) spice; (P) |
| ハーブスパイス | [, ha-busupaisu] (n) herb spice |
| パプリカ | [, papurika] (n) paprika (spice made from sweet peppers) (hun |
| ホスピス | [, hosupisu] (n) hospice; (P) |
| マサラ;マサラー | [, masara ; masara-] (n) masala (mixture of spices used in Indian cooking) |
| 七味 | [しちみ, shichimi] (n) (1) seven delicious flavors (flavours); (2) (abbr) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi |
| 七味唐辛子 | [しちみとうがらし, shichimitougarashi] (n) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 七色唐辛子 | [なないろとうがらし, nanairotougarashi] (n) (See 七味唐辛子) blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.) |
| 主催 | [しゅさい, shusai] (n,vs) sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging; (P) |
| 催し | [もよおし, moyooshi] (n) event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting); (P) |
| 八角 | [はっかく, hakkaku] (n) (1) octagon; (2) star anise (spice); (3) (See 特鰭) sailfin poacher (Podothecus sachi) |
| 加薬 | [かやく, kayaku] (n) spices; seasoning; adding extra ingredients (med) |
| 唐梅 | [とうばい;トウバイ, toubai ; toubai] (n) (uk) (See 蝋梅) wintersweet (Chimonanthus praecox); Japanese allspice |
| 唐檜 | [とうひ;トウヒ, touhi ; touhi] (n) (uk) spruce tree (esp. Picea jezoensis hondoensis, a variety of Ezo spruce) |
| 山岨 | [やまそわ, yamasowa] (n) mountain cliff; mountain precipice |
| 崖っ縁;崖っぷち | [がけっぷち, gakeppuchi] (n) (uk) edge (e.g. of a cliff, precipice); critical point or moment |
| 断崖絶壁 | [だんがいぜっぺき, dangaizeppeki] (n) precipitous cliff; sheer precipice |
| 明太子 | [めんたいこ, mentaiko] (n) (See 明太) walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper) |
| 淡路大震災 | [あわじだいしんさい, awajidaishinsai] (n) (See 阪神大震災) Great Kobe earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island) |
| 石壁 | [いしかべ;せきへき, ishikabe ; sekiheki] (n) (1) stone wall; dry wall; (2) rocky cliff; stone precipice |
| 絶壁 | [ぜっぺき, zeppeki] (n,adj-no) precipice; cliff |
| 肝入り;肝煎り;肝煎;胆煎り | [きもいり, kimoiri] (n) (1) performing good offices; (2) sponsorship; auspices (of) |
| 臘梅;蝋梅 | [ろうばい;ロウバイ, roubai ; roubai] (n) (uk) wintersweet (Chimonanthus praecox); Japanese allspice |
| 薬味 | [やくみ, yakumi] (n) condiment (e.g. grated or chopped topping such as daikon, wasabi, ginger, green onion, red pepper); spice; (P) |
| 蝦夷松 | [えぞまつ;エゾマツ, ezomatsu ; ezomatsu] (n) (uk) Yezo spruce (Picea jezoensis); Jezo spruce |
| 逆落し;逆落とし | [さかおとし, sakaotoshi] (n) plunging or dropping an object headfirst (down a precipice) |
| 針樅 | [はりもみ;ハリモミ, harimomi ; harimomi] (n) (uk) tiger-tail spruce (Picea polita) |
| 険阻;嶮岨 | [けんそ, kenso] (adj-na,n) precipice; steep (e.g. mountain pass) |
| 震央 | [しんおう, shin'ou] (n,adj-no) (See 震源) epicentre (of an earthquake); epicenter |
| 震源地 | [しんげんち, shingenchi] (n) epicenter; epicentre |
| 香味料 | [こうみりょう, koumiryou] (n) flavoring; flavouring; spice |
| 香料 | [こうりょう, kouryou] (n) (1) flavoring; flavouring; spices; (2) fragrance; perfume; incense; (3) condolence gift; (P) |
| 黒文字 | [くろもじ, kuromoji] (n) (1) spicebush; Lindera umbrellata; (2) toothpick; (3) natural wooden chopsticks (tea ceremony) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชำ | [n.] (cham) EN: grocery ; grocer's store ; dry goods store ; dry grocer's store FR: épicerie [f] ; magasin d'épices [m] |
| ชูรส | [v.] (chūrōt) EN: enhance the flavor ; season ; flavour ; flavor (Am.) FR: épicer ; relever ; assaisonner |
| แจ่ว | [n.] (jaēo) EN: spicy dip ; spice mixture FR: sauce pimentée [f] |
| แกงเลียง | [n. exp.] (kaēng līeng) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup ; clear, vegetable soup-like dish FR: soupe de légumes aux épices [f] |
| ขนมรสขิง | [n. exp.] (khanom rot ) EN: gingerbread FR: pain d'épice [m] |
| ข้าวหมก | [X] (khāomok) EN: Islamic dish consisting of rice with buried meat ; spiced rice steamed with chicken/beef/mutton FR: |
| ข้าวหมกไก่ | [xp] (khāomok kai) EN: rice cooked with chicken ; spiced rice steamed with chicken FR: |
| ของชำ | [n. exp.] (khøngcham) EN: groceries ; dry foodstuff ; dry goods FR: épicerie [f] ; aliments séchés [m] |
| ของเผ็ดร้อน | [n. exp.] (khøng phetr) EN: FR: épices [fpl] |
| เครื่องเทศ | [n.] (khreūangthē) EN: spices FR: épice [fl] |
| เครื่องเทศไทย | [n. exp.] (khreūangthē) EN: FR: épices de Thaïlande [fpl] |
| ละเมาะ | [n.] (lamǿ) EN: grove ; thicket ; coppice FR: bosquet [m] ; bocage [m] |
| ไม้มงคล | [n. exp.] (māi mongkho) EN: FR: plante propice [m] ; arbre propice [m] |
| มงคล | [adj.] (mongkhon) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| มงคล- | [pref.] (mongkhonla-) EN: favorable ; auspicious ; propitious ; lucky FR: favorable ; propice ; propitiatoire ; porte-bonheur |
| น้ำพริก | [n. exp.] (nāmphrik) EN: chilli sauce ; spice mixture ; chili paste ; pepper sauce FR: sauce pimentée [f] |
| น้ำยา | [n. exp.] (nāmyā = nam) EN: fish chilli sauce ; spicy sauce ; spice mixture FR: |
| เนื้อย่างน้ำตก | [n. exp.] (neūa yāng n) EN: grilled beef with spices, basil and mint leaves FR: |
| เงื้อมผา | [n. exp.] (ngeūam phā) EN: overhanging rock ; overhang FR: précipice [m] |
| เผ็ด | [adj.] (phet) EN: spicy ; hot ; piquant ; spiced ; peppery FR: épicé ; pimenté ; piquant ; relevé |
| เผ็ดร้อน | [adj.] (phetrøn) EN: hot ; spicy ; strong ; pungent ; fiery FR: épicé ; pimenté |
| พริก | [n.] (phrik) EN: pepper ; spice ; chilli ; chili (Am.) ; Capsicum FR: piment [m] ; poivre [m] |
| พริกน้ำปลา | [n. exp.] (phrik nāmpl) EN: fish sauce with chillies FR: sauce de poisson aux épices [f] |
| ร้านชำ | [n.] (rān cham) EN: grocery FR: épicerie [f] ; magasin d'épices [m] |
| ร้านของชำ | [n. exp.] (rān khøngch) EN: grocery FR: épicerie [f] |
| ร้านมินิมาร์ท | [n. exp.] (rān minimāt) EN: convenience store ; superette FR: épicerie [f] |
| เรียงหมอน | [n.] (rīengmøn) EN: propitious lunar day to start married life FR: jour lunaire propice pour la nuit de noce [f] |
| ฤกษ์ | [n.] (roēk) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion ; lucky time FR: moment propice [m] ; période faste [f] |
| รสเผ็ด | [n. exp.] (rot phet) EN: piquancy FR: goût épicé [m] |
| สิทธิโชค | [n.] (sitthichōk) EN: good auspices ; good luck FR: auspices favorables [mpl] |
| ส้มตำ | [n.] (somtam) EN: spicy green papaya salad ; Thai spicy papaya salad ; fiery Thai papaya salad ; papaya salad ; papaya pok pok ; som tam FR: salade de papaye verte épicée [f] |
| ส้มตำมะละกอ | [n. exp.] (somtam mala) EN: spicy green papaya salad FR: salade épicée de papaye verte [f] |
| ส้มตำไทย | [n. exp.] (somtam Thai) EN: Thai papaya salad ; spicy green papaya salad ; papaya salad ; papaya pok pok FR: salade de papaye verte épicée [f] |
| ศูนย์กลาง | [n.] (sūnklāng) EN: centre ; center (Am.) ; middle ; epicentre ; epicenter (Am.) ; hub FR: centre [m] ; coeur [m] ; milieu [m] ; épicentre [m] ; hub [m] (anglic.) ; siège [m] |
| ซุปเปอร์ = ซุเปอร์ | [n. (abv)] (suppoē = su) EN: grocery ; supermarket FR: épicerie [f] |
| ต้นพริก | [n. exp.] (ton phrik) EN: spice plants FR: piment |
| วันดีคืนดี | [n. exp.] (wan dī kheū) EN: fine day ; propitious day FR: jour propice [m] ; jour placé sous d'heureux auspices [m] |
| วันฟู | [n.] (wanfū) EN: FR: jour propice [m] |
| วันลอย | [n.] (wanløi) EN: FR: jour propice [m] |
| ยำ | [n.] (yam) EN: spicy Thai-style salad ; Thai dressed salad ; spicy dressed salad ; spicy salad FR: salade épicée à la Thaïlandaise [f] ; salade pimentée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brasil-Gewürz | {n} [cook.]brazilian spice |