| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imperforate | (adj.) ซึ่งไม่มีช่องเปิด See also: ซึ่งไม่มีรูเปิด, ซึ่งไม่มีรอยปรุ / รอยเจาะ Syn. unholed, unpierced |
| imperforate | (n.) แสตมป์ที่ไม่มีรอยปรุ |
| perforate | (vt.) ทำให้เป็นรู See also: แทงให้เป็นรู, เจาะให้เป็นรู Syn. pierce, punch |
| perforated | (adj.) ซึ่งทำให้เป็นรู See also: ซึ่งแทงให้เป็นรู, ซึ่งเจาะให้เป็นรู Syn. pierced, punctured |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| perforated tape | แถบเจาะรู เทปเจาะรูหมายถึง แถบกระดาษ (paper tape) ที่นำมาเจาะรูเพื่อใช้เป็นสื่อส่งข้อมูลเข้าไปเก็บในหน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ (ถ้าเป็นบัตร ก็เรียกว่า perforated card) ดู paper tape ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| perforate | (vt) เจาะรู,แทง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imperforate | ไม่ทะลุ, ไม่มีช่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| perforated | ๑. -ถูกแทงทะลุ๒. -เป็นรู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| perforated tape | แถบเจาะรู [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉลุลาย | (v.) perform perforated framework |
| ฉลุ | (v.) perforate See also: fret, carve, engrave Syn. ปรุ |
| ทำให้เป็นรูๆ | (v.) perforate See also: make holes in, punch holes, be holed |
| ปรุ | (adj.) perforated See also: full of holes Syn. เป็นรูๆ |
| ปรุ | (v.) perforate See also: make holes in, punch holes, be holed Syn. ทำให้เป็นรูๆ |
| ลายฉลุ | (n.) perforated design |
| เป็นรูๆ | (adj.) perforated See also: full of holes |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You perforated his lung. It'll take hours to bleed out. | คุณยิงทะลุปอดเขา มันจะใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าเลือดจะไหลหมด |
| The weapon... went through the brain stem, perforated the internal carotid artery. | อาวุธนี่... ตรงผ่านเข้าไปในก้านสมอง เจาะทะลุหลอดเลือดแดงอินเทอร์นัลคาโรติด |
| These fragments could have perforated your colon and killed you. | เศษเหล่านี้จะเข้าไปเจาะลำไส้คุณ และฆ่าคุณ |
| Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache. | กระดูกสันหลังฉีกขาด, กระดูกแตก กระดูกไหปลาร้าแตก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水切りかご;水切り籠 | [みずきりかご, mizukirikago] (n) dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket |
| 点線 | [てんせん, tensen] (n) dotted line; perforated line |
| 穴明き銭 | [あなあきせん, anaakisen] (n) perforated coin |
| 穴杓子 | [あなじゃくし, anajakushi] (n) perforated ladle |
| 脱境界 | [だっきょうかい, dakkyoukai] (n) (See 無境界) weakened boundary; perforated boundary; dissolved boundary |
| 蟇目;引目 | [ひきめ, hikime] (n) (abbr. of 響目) large, perforated, turnip-shaped arrowhead cover made of Japanese bigleaf magnolia or paulownia; harmless arrow affixed with such a cover (that whistles when shot and is used to drive off evil spirits) |
| 貫通 | [かんつう, kantsuu] (n,vs,adj-no) pierce; penetrate; perforate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไช | [v.] (chai) EN: ream ; pierce ; bore ; drill ; perforate FR: percer ; trouer ; perforer ; fouir |
| ฉลุ | [v.] (chalu) EN: perforate ; cut out ; carve ; chase FR: chantourner |
| เจาะ | [n. exp.] (jǿ) EN: make a hole ; bore ; puncture ; perforate ; drill ; pierce ; punch a hole ; penetrate FR: percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer |
| เจาะรู | [v. exp.] (jǿ rū) EN: make a hole ; perforate FR: trouer ; perforer ; faire un trou ; creuser un trou ; percer un trou |
| พรุน | [adj.] (phrun) EN: riddled ; holed ; perforated ; full of holes FR: criblé ; alvéolé ; poreux |
| โปร่ง | [adj.] (prōng) EN: airy ; well ventilated ; perforated ; full of holes FR: aéré ; ajouré ; ventilé |
| ปรุ | [adj.] (pru) EN: perforated ; riddled FR: criblé ; perforé |
| โหว่ | [adj.] (wō) EN: hollow ; perforated ; gaping FR: grand ouvert ; troué |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Langlochstein | {m}horizontally perforated block |
| Lochblech | {n}perforate plate; perforated steel plate |
| Lochblechdiffusor | {m} [techn.]perforated sheet-metal air flow diffuso |
| Lochblechabdeckung | {f}perforated plate covering |
| Lochblechregalboden | {m}perforated shelf board |
| Abströmlochblech | {n}perforated sheet metal plate for air discharge |