| It's most probably a pathetically mechanical attempt to heighten the emotional tension of the next game sequence. | มันเป็นที่สุด ความพยายามที่น่าสงสาร ที่จะบ่งบอก ถึงอารมณ์ต่อไปของเกม |
| Look at how pathetically fragile it is. Nothing this weak is meant to survive. | ดูซิว่าเปราะบางอย่างน่าทุเรศเเค่ไหน อ่อนเเอเเบบนี้อยู่ไม่รอดหรอก |
| What did you do to make her so pathetically crazy for you? | นี่พี่ทำอะไรให้เธอไหลหลงได้ขนาดนี้ |
| Everyone should have a dream, even a pathetically unrealistic one. | ใครๆก็มีความฝัน ที่บ้าๆบอๆเกินความจริงกันทั้งนั้น |
| You traded your place in God's plan for the pathetically mundane. | นายแลกสถานะของนาย กับแผนของพระเจ้า เพื่อเรื่องทางโลกที่น่าสังเวช |
| The pathetically, stupidly, inconveniently obvious truth is... | สิ่งที่น่าสมเพช งี่เง่า และไม่ชัดเจน ความจริงคือ... |
| Your lives are pathetically brief. | ชีวิตของคุณ คือชีวิตน่าสงสารที่แสนสั้น |
| Because I'm pathetically in love with you. | เพราะผมดูน่าสมเพชที่ตกหลุมรักเธอ |
| Pathetically enough I could. | ช่างน่าสมเพชมากๆเลยผม |
| Stop screaming so pathetically. | ครวญครางเป็นผู้หญิงไปได้. |