| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| partition | (n.) ฉาก See also: กำแพง, ผนัง, ที่กั้น |
| partition | (n.) การแบ่งแยก See also: การแยกออก, สิ่งที่แบ่งแยก, เขตที่แบ่งออก Syn. separation, rupture, detachment Ops. merger, union |
| partition | (vt.) แบ่ง See also: กั้น Syn. partition off |
| partition off | (phrv.) แบ่งหรือกั้น (ด้วยผนังกั้นบางๆ) |
| tripartition | (n.) การแบ่งสามส่วน See also: การแบ่งเป็นสามกลุ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disk partition | การแบ่งส่วนของจานบันทึกหมายถึง การแบ่งฮาร์ดดิสก์ออกเป็นส่วน ๆ ตั้งแต่สองส่วนขึ้นไป โดยอาจกำหนดให้ส่วนหนึ่งใช้ระบบดอส และวินโดว์ และอีกส่วนหนึ่งใช้ระบบ โอเอส/ทู |
| partition | (พาร์ทิช'เชิน) n. การแบกแยก vt. แบ่ง,แยก,ส่วนเก็บระบบปฏิบัติการหมายถึง ส่วนหนึ่งของฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่กันเอาไว้เพื่อใช้เก็บระบบปฏิบัติการ (operating system) โดยเฉพาะ |
| repartition | (รีพาร์ทิช'เชิน) vt.,n. (การ) แจกจ่าย,แจกแจง,แบ่งสรร,ปันส่วน |
| tripartition | (ไทรพาร์ทิช'เชิน) n. การแบ่งออกเป็น3ส่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| partition | (n) การแบ่ง,ผนังกั้น,กำแพง,ฉาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| partition | ๑. แบ่งกั้น, แบ่งส่วน๒. การแบ่งกั้น, การแบ่งส่วน๓. ผลแบ่งกั้น, ผลแบ่งส่วน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Partition | ส่วน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องฉนวน | (n.) path partitioned with curtains for ladies in the palace |
| ปะกน | (n.) carved-wooden partition |
| ฝา | (n.) partition See also: wall Syn. ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง |
| ฝากั้นห้อง | (n.) partition |
| ลูกปะกน | (n.) carved-wooden partition See also: wooden frame of partition to be pasted with paper Syn. ปะกน |
| เฟี้ยม | (n.) wooden partition |
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The lines are so clean, and there's none of that partition quality. | จิตใจฉันเปราะบางจริง ๆ และฉันก็.. |
| Which means they restored the partitions to the system default settings. | ระบบพาร์ทิชั่นมันยังเป็นค่าเดิม ๆ อยู่ |
| I just discovered I don't have enough room on my hard drive for a Linux partition, so you and I are going to perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems. A salute to zoot. | ที่ว่างไม่พอสำหรับ Linux ในคอมของฉัน |
| Well, it hasn't been partitioned on the main drive. | ดีจัง! ข้อมูลยังไม่ได้ถูกลบออกไปจากไดร์ฟหลัก |
| No walls or partitions, but ... I ... I moved here, when I returned. | มันไม่มีกำแพง ตอนฉันย้ายมานะ |
| As you call us, who partitioned you? | อย่างที่คุณเรียกพวกเราใช่หรือไม่ ใครแบ่งส่วนให้คุณ |
| If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of intel I've been sending to China. | เขาจะรู้ว่าคุณ เป็นแหล่งข้อมูลที่ผมส่งให้กับประเทศจีน |
| You said you were going to stop your analyst from retrieving the deleted partitions from Adam Morgan's files. | คุณบอกว่าคุณจะหยุด นักวิเคราะห์ของคุณไม่ให้กู้ พาร์ทิชั่นที่ถูกลบไป จากไฟล์ข้อมูลของอดัม มอร์แกน |
| If he sees those partitions, he's going to know that you're the source of Intel I've been selling to China. | ถ้าเขาเห็นพาร์ทิชั่นนั่น เขาจะรู้ว่าคุณ คือต้นตอของแหล่งข้อมูล - ที่ผมขายให้จีน |
| These are partitions. Eight rooms. | พวกนี้จะแบ่งพาร์ติชั่น แปดห้อง |
| Partitioning. Shutting down. | * ส่วนนี้กำลังถูกปิด * |
| And you will be cast up and thrown in the dirt and thrashed back into partition. | เจ้าจะถูกเหวี่ยงขึ้น แล้วโยนลงที่โสโครก โบยตีจนแหลกเหลว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 函式库 | [hán shì kù, ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄎㄨˋ, 函式库 / 函式庫] library (partition on computer hard disk) |
| 瓜分 | [guā fēn, ㄍㄨㄚ ㄈㄣ, 瓜分] partition; divide up |
| 隔断 | [gé duàn, ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ, 隔断 / 隔斷] partition; to stand between; wall or fence serving as partition |
| 隔断板 | [gé duàn bǎn, ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄢˇ, 隔断板 / 隔斷板] partition board |
| 托勒密 | [Tuō lè mì, ㄊㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄧˋ, 托勒密] Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC; Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天文學大成|天文学大成 |
| 托勒密王 | [Tuō lè mì Wáng, ㄊㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄇㄧˋ ㄨㄤˊ, 托勒密王] Ptolemy, kings of Egypt after the partition of Alexander the Great's Empire in 305 BC |
| 等分 | [děng fēn, ㄉㄥˇ ㄈㄣ, 等分] division into equal parts; equipartition |
| 分治 | [fēn zhì, ㄈㄣ ㄓˋ, 分治] separate government; partition |
| 板壁 | [bǎn bì, ㄅㄢˇ ㄅㄧˋ, 板壁] wooden partition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスクパーティション | [, deisukupa-teishon] (n) {comp} disk partition |
| パーティショニング | [, pa-teishoningu] (n) {comp} partitioning |
| パーティション | [, pa-teishon] (n,vs) partition; cubicle |
| パーティションテーブル | [, pa-teishonte-buru] (n) {comp} partition table |
| パーティションを切る | [パーティションをきる, pa-teishon wokiru] (exp,v5r) {comp} to partition (e.g. a hard drive) |
| メモリ分割 | [メモリぶんかつ, memori bunkatsu] (n) {comp} memory partitioning; storage partitioning |
| ローパーテーション | [, ro-pa-te-shon] (n) low partition; office partition |
| 中仕切;中仕切り | [なかじきり, nakajikiri] (n) partition; divider |
| 仕切り | [しきり, shikiri] (n) (1) partition; division; boundary; compartment; (2) settlement of accounts; (3) preliminary warm-up ritual (sumo); toeing the mark; (P) |
| 仕切り板 | [しきりいた, shikiriita] (n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around |
| 仕切る | [しきる, shikiru] (v5r,vt) (1) to partition; to divide; to mark off; to itemize; (2) to direct; to take control; to manage; to take responsibility; (3) to settle accounts; (4) to toe the mark |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 区処 | [くしょ, kusho] (n,vs) dividing for administrative purposes; partition; division |
| 区分 | [くぶん, kubun] (n,vs,adj-no) division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting; (P) |
| 区分データセット | [くぶんデータセット, kubun de-tasetto] (n) {comp} partitioned data set |
| 区分編成データセット | [くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] (n) {comp} partitioned organization data set |
| 区分編成ファイル | [くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] (n) {comp} partitioned file |
| 区分編成法 | [くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] (n) {comp} BPAM; Basic Partitioned Access Method |
| 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) |
| 腰壁 | [こしかべ, koshikabe] (n) (See 間仕切り,垂れ壁) waist-high partition wall; breast wall |
| 間仕切り;間じきり | [まじきり, majikiri] (n) partition between two rooms; room divider; partition wall |
| 隔て | [へだて, hedate] (n) partition; distinction; (P) |
| 隔壁 | [かくへき, kakuheki] (n,adj-no) barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm |
| 隔膜 | [かくまく, kakumaku] (n) partition; diaphragm |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ディスクパーティション | [でいすくぱーていしょん, deisukupa-teishon] disk partition |
| パーティション | [ぱーていしょん, pa-teishon] partition (vs), cubicle |
| パーティションテーブル | [ぱーていしょんてーぶる, pa-teishonte-buru] partition table |
| パーティションを切る | [パーティションをきる, pa-teishon wokiru] to partition |
| メモリ分割 | [メモリぶんかつ, memori bunkatsu] memory partitioning, storage partitioning |
| 分割 | [ぶんかつ, bunkatsu] division (vs), segmenting, partition, splitting |
| 区分 | [くぶん, kubun] partition (vs), divide, section, subdivide, segment |
| 区分データセット | [くぶんデータセット, kubun de-tasetto] partitioned data set |
| 区分ファイル | [くぶんファイル, kubun fairu] partitioned file |
| 区分編成 | [くぶんへんせいほう, kubunhenseihou] BPAM, Basic Partitioned Access Method |
| 区分編成データセット | [くぶんへんせいデータセット, kubunhensei de-tasetto] partitioned organization data set |
| 区分編成ファイル | [くぶんへんせいファイル, kubunhensei fairu] partitioned file |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งกั้น | [v. exp.] (baeng kan) EN: partition FR: |
| แบ่งส่วน | [v. exp.] (baeng suan) EN: portion out ; share ; divide into parts ; apportion ; partition FR: |
| ฝา | [n.] (fā) EN: wall ; partition FR: mur [m] ; cloison [f] |
| ฝากระดาน | [n.] (fākradān) EN: wall plank ; wall board ; wooden wall ; wooden partition ; partition board FR: cloison en bois [f] |
| ฝาผนัง | [n.] (fāphanang) EN: wall ; partition wall FR: mur [m] ; mur de séparation [m] ; cloison [f] ; paroi [f] |
| เฟี้ยม | [n.] (fīem) EN: wooden partition FR: |
| กำแพง | [n.] (kamphaēng) EN: wall ; barrier ; partition FR: mur [m] ; muraille [f] ; barrière [f] |
| กั้น | [v.] (kan) EN: separate ; partition FR: séparer ; partitionner |
| การแบ่งกั้น | [n.] (kān baeng k) EN: partition FR: |
| การแบ่งปัน | [n.] (kān baengpa) EN: sharing FR: répartition [f] ; partage [m] |
| การแบ่งส่วน | [n. exp.] (kān baeng s) EN: apportionment ; allocation ; segmentation ; partition FR: allocation [f] |
| กั้นห้อง | [v. exp.] (kan hǿng) EN: partition a room ; divide a room ; put up a partition FR: partitionner une chambre |
| การจัดสรรทรัพยากร | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: resources allocation FR: répartition des ressources [f] |
| กั้นกาง | [v.] (kankāng) EN: separate ; be in order to make a partition FR: |
| การกระจาย | [n.] (kān krajāi) EN: spread ; distribution ; dispersion ; diffraction FR: répartition [f] ; distribution [f] ; dispersion [f] |
| การกระจายความมั่งคั่ง | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: division of wealth ; distribution of wealth FR: répartition de la richesse [f] |
| การปันส่วน | [n.] (kān pansuan) EN: allocation [f] FR: rationnement [m] ; répartition [f] ; allotement [m] (vx) |
| คั่น | [v.] (khan) EN: separate ; divide ; interpose ; partition ; intervene FR: intercaler ; insérer ; séparer |
| โครมาโทกราฟีแบบแบ่งส่วน | [n. exp.] (khrōmāthōkr) EN: partition chromatography FR: |
| ความละเอียดของการแบ่งกั้น | [n. exp.] (khwām la-īe) EN: fineness of partition FR: |
| แผนที่การกระจาย | [n. exp.] (phaēnthī kā) EN: FR: carte de répartition [f] |
| ผนัง | [n.] (phanang) EN: interior wall ; wall ; partition ; screen ; enclosure FR: mur intérieur [m] ; mur [m] ; cloison [f] |
| ผลแบ่งกั้น | [n. exp.] (phon baeng ) EN: partition FR: |
| ผลแบ่งกั้นช่วง | [n. exp.] (phon baeng ) EN: partition of an interval FR: |
| ผลแบ่งกั้นจำนวนเต็ม | [n. exp.] (phon baeng ) EN: partition of an integer FR: |
| ผลแบ่งกั้นละเอียดขึ้น | [n. exp.] (phon baeng ) EN: refinement of a partition FR: |
| ผลแบ่งกั้นเซต | [n. exp.] (phon baeng ) EN: partition of a set FR: |
| ผลแบ่งส่วน | [n. exp.] (phon baengs) EN: partition FR: |
| ท้องฉนวน | [n.] (thøngchanūa) EN: path partitioned with curtains for ladies in the palace FR: |
| ทฤษฎีการแบ่งกั้นเท่าพลังงาน | [n. exp.] (thritsadī k) EN: theorem of equipartition of energy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Partition | {f} | Partitionen |
| Partitionierung | {f}partitioning |
| Scheidewand | {f}partition wall |
| Verteilungschromatographie | {f}partition chromatography |