| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| equipage | (n.) เครื่องมือและเสบียงที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง (โดยเฉพาะในการเดินทัพหรือเดินทางไปทางเรือ) Syn. equipment |
| equipage | (n.) รถม้าที่มีอุปกรณ์ครบครันทั้งม้าและคนขับ ซึ่งมักจะเป็นรถม้าที่หรูหรา Syn. carriage |
| page | (n.) หน้ากระดาษ See also: หน้า, หน้าหนังสือ, แผ่น Syn. page, sheet, book |
| page | (n.) เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย Syn. attendant, errand boy, boy |
| page | (vt.) เรียก See also: เรียกชื่อ, ขานชื่อ Syn. hunt for, seek for, call the name of |
| page number | (n.) หมายเลขหน้า See also: เลขหน้า Syn. folio, pagination |
| page numbers | (n.) หมายเลขหน้า |
| page up | (phrv.) ใส่เลขหน้า |
| pageant | (n.) การประกวด |
| pageantry | (n.) พิธีแห่แหน See also: พิธีเฉลิมฉลอง |
| pageboy | (n.) เด็กยกกระเป๋าในโรงแรม Syn. bellboy, bellhop, page |
| pager | (n.) วิทยุติดตามตัว See also: เพจ, เพจเจอร์ Syn. beeper |
| rampage | (n.) ความโมโห See also: การอาละวาด, พฤติกรรมรุนแรง Syn. anger |
| rampage | (vi.) โมโหโทโส See also: แสดงโทสะ, ตึงตัง, อาละวาด |
| rampage along | (phrv.) (เรือ) แล่นอย่างเร็ว |
| seepage | (n.) การรั่วซึม See also: การซึมออก, สิ่งที่ไหลซึมออกมา, ปริมาณที่ซึมออกมา Syn. leak, leakage |
| slippage | (n.) การเลื่อนไหล |
| stoppage | (n.) การหยุด See also: การยุติ, การเลิก Syn. halt, pause, standstil |
| stoppage | (n.) การกีดขวาง See also: สิ่งกีดขวาง, การถูกขัดขวาง Syn. blockage, obstruction |
| title page | (n.) ปกด้านในของหนังสือ |
| warpage | (n.) การบิดหรือหมุนเพื่อให้เปลี่ยนสภาพไปจากเดิม |
| web page | (n.) หน้าจอของเว็บไซต์ Syn. Web page |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adobe pagemaker | โปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ PageMakerเป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| compages | (คัม'เพจีซ) n. ส่วนประกอบ,โครงกระดูก,องค์ประกอบของส่วนผสม |
| creepage | (ครี'เพจ) n. การเลื้อย,การคลาน |
| decoupage | (เดคูพาจ') n. ศิลปะหรือวิธีการประดับตกแต่งด้วยชิ้นดาษพลาสติกหรือวัสดุแบบอื่น ๆ ,สิ่งที่เกิดจากศิลปะหรือวิธีการดังกล่าว |
| facing pages | แสดงพร้อมกัน 2 หน้าหมายถึง การสั่งให้จอภาพแสดงสองหน้าพร้อมกัน โดย ปกติ จะแสดงหน้าที่เป็นเลขคี่ทางขวา หน้าที่เป็นเลขคู่ทาง ซ้าย เช่น จะแสดงหน้า 2 ทางซ้าย หน้า 3ทางขวาพร้อม ๆ กัน หน้า 4 ทางซ้าย หน้า 5 ทางขวาพร้อม ๆ กัน เป็นต้น (จะสั่งให้แสดงหน้า 1 ทางซ้ายและหน้า 2 ทางขวาพร้อมกัน ไม่ได้) โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมการจัดพิมพ์ (desktop publishing) จะมีคำสั่ง facing pages นี้ไว้ให้เลือก เพราะจะทำให้ดูการจัดหน้า ซ้ายและหน้าขวาพร้อม ๆ กันได้ |
| front-page | (ฟรันทฺ'เพจฺ) adj.,v. (ลง) หน้าแรกของหนังสือพิมพ์,หน้าแรกของสิ่งตีพิมพ์. |
| headpage | (เฮด'เพจฺ) n. ใบปะหน้า |
| home page | (โฮม' เพจ) n. หน้าแรกของข่าวสารบนองค์การ มหาวิทยาลัยหรือบุคคล เป็นต้น บนเครือข่ายWWW (World Wide Web) |
| page | (เพจ) n. หน้าหนังสือ,ใบ,เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย,คนหนุ่มที่ได้รับการฝึกให้เป็นอัศวิน,มหาดเล็กของราชสำนัก vt. เรียกชื่อซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้มา,ระบุหน้า. vi. เป็นเด็กรับใช้เป็น,พลิกหน้า คนรับใช้, See also: pagehood n. pageship n. |
| page boy | n. เด็กรับใช้ที่เป็นผู้ชาย |
| page break | ตำแหน่งแบ่งหน้าคำนี้มีใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมตารางจัดการ (spread sheet) หมายถึง ตำแหน่งที่มีการเปลี่ยนหน้าใหม่ โดยปกติการเปลี่ยนหน้าจะทำได้ 2 แบบ คือ แบบเปลี่ยนไปเองโดยอัตโนมัติ หมายถึง การพิมพ์ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าที่โปรแกรมกำหนดไว้ ก็จะขึ้นหน้าใหม่โดยอัตโนมัติ หากมีการลบหรือเพิ่มข้อความหรือภาพ ก็จะกระทบมาถึงตำแหน่งนี้ด้วย ส่วนแบบที่สอง คือ การกำหนดตำแหน่งที่จะขึ้นหน้าใหม่ โดยใช้คำสั่งกำหนดว่าจะให้เป็นที่หนึ่งที่ใด เมื่อถึงจุดนี้แล้ว เลขหน้าก็จะเปลี่ยนไปให้ เท่ากับเป็นการขึ้นหน้าใหม่เช่นกัน |
| page down key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีอักษรย่อ Pg Dn อยู่บนแป้นทำหน้าที่ตรงข้ามกับแป้น Pg Up การกดแป้นนี้ อาจทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) เลื่อนไปที่บรรทัดสุดท้ายที่เห็นอยู่บนจอภาพ หรือบรรทัดสุดท้ายของหน้าเลยก็ได้ (ขึ้นอยู่กับโปรแกรม) ดู Pg Up key เปรียบเทียบ |
| page printer | เครื่องพิมพ์รายหน้าหมายถึง เครื่องพิมพ์ที่จัดเรียงตัวพิมพ์ไว้จนเสร็จเต็มหน้าก่อน จึงจะพิมพ์ลงบนกระดาษ เช่น เครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) เป็นต้น |
| page up key | เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ จะมีตัวอักษรย่อ PgUp อยู่บนแป้น ทำหน้าที่ตรงข้ามกับแป้น PgDn การกดแป้นนี้ทำให้ตัวชี้ตำแหน่ง (cursor) ขึ้นไปอยู่บรรทัดบนของจอภาพ หรือบรรทัดแรกของแฟ้มเอกสารเลย (ขึ้นอยู่กับโปรแกรม) ดู Pg Dn key เปรียบเทียบ |
| pageant | (แพจ'จันทฺ) n. การแห่แหน, See also: pageantry n. |
| paged memory management u | ใช้ตัวย่อว่า PMMU (อ่านว่า พีเอ็มเอ็มยู) หมายถึง ชิป (chip) หรือวงจรตัวหนึ่งในคอมพิวเตอร์รุ่นใหม่ ๆ ที่สร้างขึ้นมาเพื่อใช้ขยายหน่วยความจำเสมือน (virtual memory) |
| pagemaker | Adobe PageMakerโปรแกรมอโดบี เพจเมกเกอร์ เป็นชื่อโปรแกรมสำเร็จที่ใช้ในการจัดหน้าสิ่งพิมพ์ เป็นโปรแกรมที่ได้รับความนิยมมากโปรแกรมหนึ่ง เดิมใช้ชื่อ Aldus PageMaker |
| page description language | ใช้ตัวย่อว่า PDL (พีดีแอล) เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีซีแอล พีดีแอลนั้นจะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) |
| page layout | การกำหนดหน้าหมายถึง การออกแบบหน้ากระดาษ โดยกำหนดจัดเรียงข้อความและภาพประกอบในแต่ละหน้าให้แลดูสวยงาม เริ่มตั้งแต่กำหนดขอบหน้ากระดาษ (margin) จำนวนบรรทัด การแบ่งคอลัมน์ ฯ วิธีการดังกล่าวอาจใช้โปรแกรมประเภทงานพิมพ์ตั้งโต๊ะช่วยก็ได้ เป็นต้นว่า PageMaker, Ventura Publisher, QuarkXpress เพราะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องการจัดหน้าแบบต่าง ๆ การโปรยอักษรรอบภาพ รวมทั้งการดึงเอาภาพ กราฟ ตารางจัดการ ฯ จากโปรแกรมอื่นมาแทรกใส่ให้สะดุดตา การลด/ขยายขนาดของภาพให้เหมาะกับเนื้อที่ได้ ดู desktop publishing ประกอบ |
| pager | (แพจ'เจอะ) n. เครื่องเรียกขานชื่อคน |
| pages per minute | ใช้ตัวย่อว่า ppm. (อ่านว่า พีพีเอ็ม) เป็นหน่วยวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์ (ส่วนใหญ่ น่าจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์) หมายถึง จำนวนหน้าที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ได้ใน 1 นาที อย่างไรก็ตาม การที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ช้าหรือเร็วนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ ด้วย เป็นต้นว่า การพิมพ์ที่ใช้ตัวอักษรธรรมดา หรือตัวอักษรพิเศษ เป็นการพิมพ์ภาพสีเดียว หรือภาพหลายสี ฯ เครื่องพิมพ์บางชนิด วัดความเร็วในการพิมพ์เป็นบรรทัดต่อนาที (lines per minute) ก็มี |
| rampage | (แรม'พิจฺ) n. ความโมโหโทโส,พฤติกรรมที่รุนแรง,ความตึงตัง. vi. แสดงออกด้วยความโมโหโทโส,วิ่งพล่าน,ตึงตัง,อาละวาด, -Phr. (on the rampage อาละวาด,มากมาย), Syn. outbreak,frenzy,storm,rage |
| seepage | (ซี'พิจฺ) n. การซึมออก,การไหลซึม,การซึมรั่ว,การรั่ว,สิ่งที่ซึมออก,ปริมาณที่ซึมออก |
| slippage | (สลิพ'พิจ) n. การเลื่อนไหล,การลื่นไหล,ปริมาณการเลื่อนไหลหรือลื่นไหล,ปริมาณงานที่สูญเสียไปเนื่องจากการเลื่อนไหล |
| stoppage | (สทอพ'พิจฺ) n. การหยุด,การยุติ,การเลิก,การห้าม,การอุด,การกีดขวาง,สิ่งกีดขวาง,การถูกหยุด,การถูกห้าม, Syn. impediment |
| title page | n. ปกในของหนังสือ,แผ่นปะหน้าของหนังสือ |
| web page | เว็บเพจหมายถึง แฟ้มข้อมูลที่มีเนื้อหาที่เราจะได้เห็นบนจอภาพ โดยผ่านทางอินเตอร์เน็ต (internet) ดู world wide web ประกอบ |
| yellow pages | n. สมุดโทรศัพท์ฉบับโฆษณาสินค้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| equipage | (n) รถม้า,เครื่องตกแต่ง,เครื่องประกอบ,เครื่องมือเครื่องใช้ |
| page | (n) หน้าหนังสือ,มหาดเล็ก,เด็กรับใช้ชาย |
| pageant | (n) การแห่แหน,การแสดงกลางแจ้ง |
| pageantry | (n) ขบวนแห่,การแสดงหรูหรา |
| rampage | (n) การอาละวาด,ความวุ่นวาย,ความโมโห,การวิ่งพล่าน |
| seepage | (n) การรั่ว,การซึม,การไหลออก |
| stoppage | (n) เครื่องกีดขวาง,การหยุด,การยุติ,การห้าม,การเลิก,การอุด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| home page | โฮมเพจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| page | หน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Page Down key; PgDn key | แป้นเลื่อนหน้าลง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| page printer | เครื่องพิมพ์รายหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Page Up key; PgUp key | แป้นเลื่อนหน้าขึ้น [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pageant | ละครขบวนแห่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pager | วิทยุเรียกตัว, วิทยุตามตัว [มีความหมายเหมือนกับ beeper ๒] [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seepage | ๑. การซึมไหล๒. การหยดน้ำเข้าทวารหนัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stoppage | ๑. การทดแทน, การชดเชย๒. การหักกลบลบกัน, การหักกลบลบหนี้ [ดู set-off] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| web page | เว็บเพจ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| yellow pages | หน้าเหลือง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adobe PageMaker ; Aldus PageMaker | เพจเมกเกอร์ [TU Subject Heading] |
| home page | โฮมเพจ, เว็บเพจหน้าหลักซึ่งเป็นหน้าแรกของเว็บไซต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Page | หน้า [คอมพิวเตอร์] |
| Pages per minute | หน้าต่อนาที หน่วยสำหรับวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์โดยนับเป็นจำนวนหน้าที่พิมพ์ได้ต่อนาทีของเครื่องพิมพ์เลเซอร์ [คอมพิวเตอร์] |
| Seepage | การรั่วซึม การสูญเสียน้ำในรูปของการซึมออกจากทางน้ำ คลอง อ่างเก็บน้ำ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Title page | หน้าปกใน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| web page | เว็บเพจ, หน้าเอกสารที่เขียนขึ้นในรูปแบบภาษาเอชทีเอ็มแอล ซึ่งสามารถเชื่อมโยงไปยังเอกสารหน้าอื่นได้ โดยเรียกดูผ่านเว็บบราวเซอร์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้ารูปเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เย็บเล่ม |
| เข้าเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เย็บเล่ม, เข้ารูปเล่ม |
| เย็บเล่ม | (v.) to do pagemaking for a book Syn. เข้ารูปเล่ม |
| p | (abbr.) หน้าหนังสือ (คำย่อของ page) |
| กิดาหยัน | (n.) royal pages See also: officer of a royal household Syn. มหาดเล็ก |
| ตะพัด | (n.) Scleropages formosus See also: freshwater fish Syn. ปลาตะพัด |
| ทำพยศ | (v.) rampage See also: unyielding Syn. อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ทำฤทธิ์ | (v.) rampage See also: unyielding Syn. ทำพยศ, อาละวาด, ทำฤทธิ์ทำเดช, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ทำฤทธิ์ทำเดช | (v.) rampage See also: unyielding Syn. ทำพยศ, อาละวาด, แผลงฤทธิ์, ออกฤทธิ์ |
| ปลาตะพัด | (n.) Scleropages formosus See also: freshwater fish |
| พนักงานบริการ | (n.) page See also: pageboy, bell boy, hop |
| พนักงานภูษามาลา | (n.) page |
| ภูษามาลา | (n.) page Syn. พนักงานภูษามาลา |
| มหาดเล็ก | (n.) royal page |
| วิทยุติดตามตัว | (n.) pager Syn. เพจเจอร์, เพจ |
| วิทยุติดตามตัว | (n.) pager |
| หน้า | (clas.) page Syn. แผ่น |
| หน้าหนึ่ง | (n.) front page |
| หน้าเก่า | (n.) previous page See also: the page before |
| หน้าเก่า | (n.) previous page See also: the page before |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Open your books and turn to page 20 | เปิดหนังสือของคุณไปที่หน้า 20 |
| It’ll take some time to read all the pages | มันต้องใช้เวลาพอสมควรในการอ่านหน้าต่างๆ ทั้งหมดนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have about 15 pages here which I wrote last night... in explanation of my qualifications. | {\cHFFFFFF}ฉันมีประมาณ 15 หน้าที่นี่ ซึ่งผมเขียนคืนที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}ในการอธิบายคุณสมบัติของฉัน |
| But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. | เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน |
| Do you think Moses was born on Page 1? | คุณว่าโมเสสเกิดบนหน้าแรกเหรอ |
| No, the page. I was just paged. Did you hear that? | ไม่ เสียงเรียกผม คุณได้ยินมั้ย |
| So far we covered Lake, McHenry... and part of Du Page County. | ถึงเวลานี้เราได้ผ่านพ้น แลยค มึคเฮมรี และส่วนของเขตปกครอง ดูเพจ |
| It's a distinction that will look splendid on the front page of Pravda. | มันเป็นความแตกต่างที่จะมี ลักษณะอันงดงาม ในหน้าแรกของปราฟ |
| That also doesn't look too bad on the front page of Pravda. | ที่ยังไม่ได้ดูเลวร้ายด้วย ในหน้าแรกของปราฟ |
| If you look carefully at the last page of the data, you will find the answers. | ถ้าคุณดูอย่างละเอียดที่หน้า สุดท้าย ของข้อมูลที่คุณจะได้รับคำตอบ ของ |
| The only way to avoid finding yourselves on the front pages, is for one of you to kill Wadsworth now. | วิธีเดียวที่จะหลีกเลี่ยง ไม่ให้ตัวเองขึ้นหน้าหนึ่ง คือใครซักคนฆ่าวัดส์เวิร์ทซะเดี๋ยวนี้ |
| At the end of a page, you decide where the story goes. | At the end of the page, you decide where the story goes. -That's the point. |
| Another sad page... in the tragedy of our men in Russia. | เรื่องเศร้าอีกเรื่อง... ในโศกนาฏกรรม ของทหารเขาเราใน รัสเซีย. |
| Dr.Schneider... there are pages torn out of this. | ดร.ชไนเดอร์... มีบางหน้า ถูกฉีกออกไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大样 | [dà yàng, ㄉㄚˋ ㄧㄤˋ, 大样 / 大樣] arrogant; full-page proofs (of newspaper); detailed drawing |
| 开本 | [kāi běn, ㄎㄞ ㄅㄣˇ, 开本 / 開本] format (page layout for printing) |
| 首页 | [shǒu yè, ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 首页 / 首頁] home page (of a website); title page; front page; first page; fig. beginning; cover letter |
| 叶 | [yè, ㄧㄝˋ, 叶 / 葉] leaf; page; surname Ye |
| 齉 | [nàng, ㄋㄤˋ, 齉] stoppage of the nose; to speak with a nasal twang; snuffling; snuffle (as in nose with a cold) |
| 呼叫器 | [hū jiào qì, ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 呼叫器] pager; beeper |
| 盛会 | [shèng huì, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ, 盛会 / 盛會] pageant; distinguished meeting |
| 页 | [yè, ㄧㄝˋ, 页 / 頁] page; leaf |
| 页码 | [yè mǎ, ㄧㄝˋ ㄇㄚˇ, 页码 / 頁碼] page number |
| 页面 | [yè miàn, ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 页面 / 頁面] page; web page |
| 横行 | [héng xíng, ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ, 横行 / 橫行] rampage; riot |
| 渗漏 | [shèn lòu, ㄕㄣˋ ㄌㄡˋ, 渗漏 / 滲漏] seepage; leakage |
| 代码页 | [dài mǎ yè, ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ, 代码页 / 代碼頁] code page |
| 版权页 | [bǎn quán yè, ㄅㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, 版权页 / 版權頁] copyright page |
| 书眉 | [shū méi, ㄕㄨ ㄇㄟˊ, 书眉 / 書眉] header; top margin on a page |
| 主页 | [zhǔ yè, ㄓㄨˇ ㄧㄝˋ, 主页 / 主頁] home page |
| 回页首 | [huí yè shǒu, ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ, 回页首 / 回頁首] hyperlink to top of webpage |
| 列印 | [liè yìn, ㄌㄧㄝˋ ˋ, 列印] to print; to typeset and print; to print from a webpage |
| 眉端 | [méi duān, ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ, 眉端] tip of the eyebrows; top margin on a page |
| 网页 | [wǎng yè, ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ, 网页 / 網頁] web page |
| 贴吧 | [tiē ba, ㄊㄧㄝ ㄅㄚ˙, 贴吧 / 貼吧] web page |
| 黄页 | [huáng yè, ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ, 黄页 / 黃頁] Yellow Pages |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| ＰＶ | [ピーブイ, pi-bui] (n) (1) (See プロモーションビデオ) promotional video; music video; (2) (See ページビュー) page view |
| アクティブサーバーページ | [, akuteibusa-ba-pe-ji] (n) {comp} Active Server Page; ASP |
| アクティブサーバーページズ | [, akuteibusa-ba-pe-jizu] (n) {comp} ActiveServerPages |
| イエローページ | [, iero-pe-ji] (n) Yellow Pages |
| ウェブページ | [, uebupe-ji] (n) {comp} Web page; (P) |
| エアページェント | [, eape-jiento] (n) air pageant |
| カウンタープロパゲーション | [, kaunta-puropage-shon] (n) counter-propagation |
| ガラパゴスザメ | [, garapagosuzame] (n) Galapagos shark (Carcharhinus galapagensis, species of circumtropical requiem shark found in the reef environments around oceanic islands) |
| グラビアページ | [, gurabiape-ji] (n) gravure page |
| コードページ | [, ko-dope-ji] (n) {comp} code page |
| コードページ切り替え | [コードページきりかえ, ko-dope-ji kirikae] (n) {comp} code page switching |
| サイドバ;サイドバー | [, saidoba ; saidoba-] (n) sidebar (as on a web page) |
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| スパゲッティーニ | [, supagettei-ni] (n) spaghettini (ita |
| スパゲッティウエスタン | [, supagetteiuesutan] (n) spaghetti Western (film) |
| スパゲッティコード | [, supagetteiko-do] (n) {comp} spaghetti code |
| スパゲッティプログラム | [, supagetteipuroguramu] (n) {comp} spaghetti program |
| スパゲッティミートソース | [, supagetteimi-toso-su] (n) spaghetti with meat sauce |
| スパゲティ(P);スパゲッティ(P);スパゲティー | [, supagetei (P); supagettei (P); supagetei-] (n) spaghetti (ita |
| スペイン鯛 | [スペインだい;スペインダイ, supein dai ; supeindai] (n) (uk) red sea bream (Pagellus bogaraveo) |
| ずれ | [, zure] (n) (possibly written 滑 or 滑れ) gap; slippage |
| ソフトページブレーク | [, sofutope-jibure-ku] (n) {comp} soft page break |
| タウンページ | [, taunpe-ji] (n) (See ハローページ) Town Page (NTT yellow pages) |
| ノーザンバラムンディ;ノーザン・バラムンディ | [, no-zanbaramundei ; no-zan . baramundei] (n) northern barramundi (Scleropages jardinii); gulf saratoga |
| バックプロパゲーション | [, bakkupuropage-shon] (n) back-propagation |
| ハローページ | [, haro-pe-ji] (n) (See タウンページ) Hello Page (NTT white pages) |
| プロパゲーション | [, puropage-shon] (n) propagation |
| ページェント | [, pe-jiento] (n) pageant |
| ページデータセット | [, pe-jide-tasetto] (n) {comp} page data set |
| ページの向き | [ページのむき, pe-ji nomuki] (n) {comp} page orientation |
| ページの頭書き | [ページのあたまがき, pe-ji noatamagaki] (n) {comp} page heading |
| ページプリンタ | [, pe-jipurinta] (n) {comp} page printer |
| ページプリンター | [, pe-jipurinta-] (n) page printer |
| ページボーイ | [, pe-jibo-i] (n) page boy |
| ページャ | [, pe-ja] (n) pager |
| ページャー | [, pe-ja-] (n) {comp} pager |
| ページレイアウトプログラム | [, pe-jireiautopuroguramu] (n) {comp} page layout program |
| ページ区切り | [ページくぎり, pe-ji kugiri] (n) {comp} page break |
| ページ印字装置 | [ページいんじそうち, pe-ji injisouchi] (n) {comp} page printer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブサーバページズ | [あくていぶさーばぺーじず, akuteibusa-bape-jizu] ActiveServerPages |
| イエローページ | [いえろーぺーじ, iero-pe-ji] yellow page |
| コードページ | [こーどぺーじ, ko-dope-ji] code page |
| コードページ切り替え | [コードページきりかえ, ko-dope-ji kirikae] code page switching |
| ソフトページブレーク | [そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break |
| バーストページ | [ばーすとぺーじ, ba-sutope-ji] burst page |
| ページ | [ぺーじ, pe-ji] page |
| ページアウト | [ぺーじあうと, pe-jiauto] page-out |
| ページイン | [ぺーじいん, pe-jiin] page-in |
| ページデータセット | [ぺーじでーたせっと, pe-jide-tasetto] page data set |
| ページの向き | [ページのむき, pe-ji nomuki] page orientation |
| ページの頭書き | [ページのあたまがき, pe-ji noatamagaki] page heading |
| ページフォルト | [ぺーじふぉると, pe-jiforuto] page fault |
| ページプリンタ | [ぺーじぷりんた, pe-jipurinta] page printer |
| ページミル | [ぺーじみる, pe-jimiru] PageMill |
| ページャ | [ぺーじゃ, pe-ja] pager |
| ページャー | [ぺーじゃー, pe-ja-] pager |
| ページレイアウトプログラム | [ぺーじれいあうとぷろぐらむ, pe-jireiautopuroguramu] page layout program |
| ページ区切り | [ページくぎり, pe-ji kugiri] page break |
| ページ印字装置 | [ページいんじそうち, pe-ji injisouchi] page printer |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] page translation exception |
| ページ座標系 | [ページざひょうけい, pe-ji zahyoukei] page coordinate system |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] page write protect |
| ページ本体 | [ページほんたい, pe-ji hontai] page body |
| ページ番号 | [ページばんごう, pe-ji bangou] page number |
| ページ置換アルゴリズム | [ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] page replacement algorithm |
| ページ脚書き | [ページあしがき, pe-ji ashigaki] page footing |
| ページ記述言語 | [ページきじゅつげんご, pe-ji kijutsugengo] Page Description Language, PDL |
| ページ読取り装置 | [ページよみとりそうち, pe-ji yomitorisouchi] page reader |
| ペイジャー | [ぺいじゃー, peija-] pager |
| ホームページ | [ほーむぺーじ, ho-mupe-ji] home page (WWW) |
| ポケベル | [ぽけべる, pokeberu] pager |
| ホワイトページ | [ほわいとぺーじ, howaitope-ji] White Pages (telephone book) |
| ミラーページ | [みらーぺーじ, mira-pe-ji] mirror page (WWW) |
| 不通 | [ふつう, futsuu] cut off, suspension, interruption, stoppage, tie-up, cessation |
| 交渉ページ | [こうしょうページ, koushou pe-ji] nominal page |
| 強制ページ区切り | [きょうせいページくぎり, kyousei pe-ji kugiri] forced page break |
| 強制改行 | [きょうせいかいぎょう, kyouseikaigyou] forced page break |
| 標題誌 | [ひょうだいし, hyoudaishi] title page |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อ่านหน้า ... | [v. exp.] (ān nā ...) EN: FR: lire à la page ... |
| อ่านหน้า ๕ = อ่านหน้า 5 | [xp] (ān nā hā) EN: FR: lire en page 5 |
| อ่านต่อหน้า ... | [xp] (ān tø nā …) EN: continued on page … FR: suite à la page ... |
| เด็กชา | [n.] (dek chā) EN: page ; errand boy FR: |
| เด็กรับใช้ | [n. exp.] (dek rapchai) EN: maid ; servant ; boy ; page ; callboy FR: jeune serviteur [m] ; jeune servante [f] |
| ฟุตโน้ต | [n.] (futnōt) EN: footnote FR: note en bas de page [f] ; note de bas de page [f] |
| เฮี้ยว | [v.] (hīo) EN: go berseck ; act madly ; go on a rampage FR: |
| หุ้มแพร | [n.] (humphraē) EN: rank of royal pages FR: |
| จำนวนหน้า | [n. exp.] (jamnūan nā) EN: number of pages FR: nombre de pages [m] |
| จำนวนพนักงาน | [n. exp.] (jamnūan pha) EN: FR: nombre d'employés [m] ; nombre de membres d'équipage [m] |
| การชำแหละ | [n.] (kān chamlae) EN: FR: découpage [m] ; découpe [f] |
| การแห่แหน | [n.] (kān haēhaēn) EN: pageant FR: |
| กาญจนิกา | [n. exp.] (kānjanikā) EN: Santisukia pagetii FR: Santisukia pagetii |
| การประกวด | [n.] (kān prakūat) EN: contest ; competition ; show ; pageant FR: concours [m] ; compétition [f] |
| การประกวดสาวงาม | [n. exp.] (kān prakūat) EN: pageant FR: |
| การแสดงกลางแจ้ง | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: pageant FR: |
| เข้าหน้าหนังสือ | [v. exp.] (khāo nā nan) EN: do page makeup ; paginate ; do pagination FR: paginer |
| ข่าวพาดหัว | [n.] (khāophāthūa) EN: headline ; front-page story ; headline news FR: titre [m] ; manchette [f] ; une [f] |
| ขาดไปสองหน้า = ขาดไป 2 หน้า | [v. exp.] (khāt pai sø) EN: two pages are missing FR: il manque deux pages |
| ขึ้นหน้าใหม่ | [v. exp.] (kheun nā ma) EN: start a new page FR: tourner la page |
| กิดาหยัน | [n.] (kidāyan) EN: royal pages FR: |
| กลับสู่หน้าหลัก | [X] (klap sū nā ) EN: back to main page FR: retour à la page d'accueil |
| กลับตัว | [v. exp.] (klap tūa) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.) |
| เกาะติดกันหลายหน้า | [xp] (kǿ tit kan ) EN: several pages have stuck together FR: |
| กระโดดข้าม ... หน้า | [v. exp.] (kradōt khām) EN: skip over ... (+ nb) pages FR: passer ... (+ nb) pages ; sauter ... (+ nb) pages |
| เลขหน้า | [n. exp.] (lēk nā) EN: page number FR: numéro de page [m] |
| ลือ | [v.] (leū) EN: spread ; circulate ; broadcast ; make known ; disseminate ; propagate ; spread widely FR: colporter ; propager ; répandre ; diffuser |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: sailor ; crew ; crewman ; crew member ; staff FR: marin [m] ; matelot [m] ; membre d'équipage [m] ; équipage [m] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: cabin crew FR: membre d'équipage [m] ; personnel de cabine [m] ; personnel navigant [m] |
| มหาดเล็ก | [n.] (mahātlek) EN: royal page ; officer of a royal or princely household ; officer of the prince's staff ; page FR: page [m] (anc.) |
| มีต่อหน้า ... | [xp] (mī tø nā …) EN: FR: suite à la page ... |
| หน้า | [n.] (nā) EN: page FR: page [f] |
| หน้า | [n.] (nā) EN: [classif.: pages (books, magazines, newspapers)] FR: [classif. : pages de livres, magazines et journaux] |
| หน้าเดิม | [n. exp.] (nā doēm) EN: previous page FR: |
| หน้าก่อน | [n. exp.] (nā køn) EN: FR: page précédente [f] |
| หน้ากระดาษ | [n. exp.] (nā kradāt) EN: page ; sheet FR: feuille de papier [f] |
| หน้าหลัก | [n. exp.] (nā lak) EN: main page FR: page d'accueil [f] |
| นำสมัย | [adj.] (namsamai) EN: modern ; up-to-date ; fashionable FR: moderne ; actuel ; d'aujourd'hui ; contemporain ; à la page (fam.) |
| หน้าไหน | [X] (nā nai) EN: what page? FR: à quelle page ? |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feuilleton | {n} (Unterhaltungsteil einer Zeitung)feature pages; arts pages |
| Seitenanzahl | {f}number of pages |
| Seitenzahl | {f}number of pages |
| Page | {m} [hist.]page |
| Pagenfrisur | {f}; Pagenkopf |
| Papagei | {m} [ornith.] | Papageien |
| Druckseite | {f}printed page |
| Gleitfähigkeit | {f} beim Nähen [textil.]seam slippage |
| Sickerwasser | {n}seeping water; seepage water; percolating water |
| Bandschlupf | {m}tape slippage |
| Spaghetti | {pl}; Spagetti |
| Probeseite | {f}specimen page |
| Auslagerungsdatei | {f} [comp.]swap file; page file |
| Titelei | {f} (Buchdruck)prelims; preliminaries; front matter; title pages |
| Haupttitelseite | {f}title page |
| Anfangsseite | {f}welcome page |
| Kriechstrecke | {f}creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance |
| Kriechweg | {m}creepage path |
| Blättern | {n}page turning |
| Seiten-Adressierung | {f}page addressing |
| Seitenzahl | {f}page number |
| Pomp | {m}pageant |
| Umbruchkorrektur | {f}page-proof |