| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jam-packed | (adj.) ที่อัดแน่น (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่เบียดเสียดยัดเยียด Syn. crowded, full, packed |
| jam-packed | (sl.) แน่นไปด้วย See also: อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย Syn. jampacked |
| jampacked | (sl.) แน่นไปด้วย See also: อัดแน่นด้วย, เต็มไปด้วย Syn. jam-packed |
| packed | (adj.) แน่น See also: แออัด, ซึ่งใส่ไว้จนเต็ม Syn. jamed, congested, overcrowded |
| packed lunch | (n.) อาหารที่เตรียมจากบ้านเพื่อไปรับประทานที่อื่น Syn. box lunch |
| packed out | (adj.) ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คนหรือสิ่งของ (คำไม่เป็นทางการ) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| packed biomicrite | หินไบโอมิไครต์ตะกอนแน่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your valet has unpacked for you, I suppose? | ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่า |
| I was looking for my book. I suppose I've packed it. | เอ่อ ฉันกําลังมองหาหนังสืออยู่ เเต่สงสัยคงจะเก็บใส่กระเป๋าไปเเล้ว |
| He packed his things ten days ago and went away with his unit. | เขาเก็บข้าวของไปเมื่อสิบวันก่อน ไปกับหน่วยของเขา |
| Just packed her bags and left. | เก็บของใส่กระเป๋าแล้วก็ไปเลย. |
| "so he packed his few belongings and left the farm | ดังนั้น เขาจึงเก็บข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด และจากไป |
| I packed my things, said something awful, and left. | ผมเก็บข้าวของ พูดบางอย่างไม่ดีแล้วจากมา |
| Karen, get packed. We're moving out of here. | คาเรน เก็บของ เราจะย้ายบ้านกัน |
| She packed a bag to go and stay with... | เธอบรรจุถุงที่จะไปและพักอยู่กับ ... |
| I'll take him. Get him packed. Tomorrow morning I'll take him. | ผมพาเขาไป เตรียมกระเป๋าให้เขา เราเดินทางกันแต่เช้า |
| Anyway, the big day comes, I' m all packed up and waiting in the car to take me to the airport to pick up mummy who came from Munich to get me up to school when all of a sudden Lulu starts reading the Bible to me. | อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็มาถึง ฉันเก็บกระเป๋าและคอยอย่างใจเย็น ในรถที่จะพาฉันไปสนามบินเพื่อพบกับแม่ ที่เดินทางมาจาก มิวนิค เพื่อพาฉันกลับบ้าน |
| I felt sorry for guys packed into gyms.... ..trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should. | มันก็- - พอ! เวลาที่การต่อสู้จบลง |
| It's the same every year, packed with Muggles. | ทุกปีเลย เต็มไปด้วยพวกมักเกิ้ล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满 | [mǎn, ㄇㄢˇ, 满 / 滿] Manchurian; to fill; to fulfill; filled; packed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルファ化米;α化米 | [アルファかまい, arufa kamai] (n) (See 糒) cooked and dry packed rice (modern version of hoshii rice); processed quick-cooking rice |
| アンパック１０進表記法;アンパック十進表記法 | [アンパックじっしんひょうきほう, anpakku jisshinhyoukihou] (n) {comp} unpacked decimal notation |
| きちきち;キチキチ | [, kichikichi ; kichikichi] (adj-na,adv-to,n) (1) (on-mim) jam-packed (physically or of schedule, etc.); (2) (used to denote a) grinding noise; (3) precisely; correctly (e.g. when working, etc.); (n) (4) (See 精霊飛蝗) acrida cinerea; oriental longheaded locust |
| ぎゅうぎゅう詰め | [ぎゅうぎゅうづめ, gyuugyuudume] (exp) jam packed |
| ぎゅう詰め | [ぎゅうづめ, gyuudume] (adj-na,n) packed like sardines; jammed |
| すし詰め;鮨詰め;寿司詰め;鮨詰 | [すしづめ, sushidume] (n) jam-packed; packed in like sushi (like sardines) |
| パック１０進表記法;パック１十進表記法 | [パックじっしんひょうきほう, pakku jisshinhyoukihou] (n) {comp} packed decimal notation |
| びっしり | [, bisshiri] (adv) closely packed; crowded close; (P) |
| レトルト食品 | [レトルトしょくひん, retoruto shokuhin] (n) packed and sterilised food; retort pack |
| 切羽詰まる;切羽つまる | [せっぱつまる, seppatsumaru] (v5r,vi) (See 切羽・せっぱ・2) to be at one's wits' end; to be cornered; to be packed to the hilt |
| 叩き(P);敲き;三和土 | [たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) |
| 詰まる | [つまる, tsumaru] (v5r,vi) (1) to be blocked; to be packed; (2) to hit the ball near the handle of the bat (baseball); (P) |
| 込み合う;込合う;混み合う;混合う;こみ合う | [こみあう, komiau] (v5u,vi) to be crowded; to be packed; to be jammed |
| 込む(P);混む(P);籠む;篭む | [こむ, komu] (v5m,vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P) |
| 集中講義 | [しゅうちゅうこうぎ, shuuchuukougi] (n) closely-packed series of lectures; intensive course |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンパック１０進表記法 | [あんぱっく１０しんひょうきほう, anpakku 10 shinhyoukihou] unpacked decimal notation |
| パック１０進表記法 | [ぱっく１０しんひょうきほう, pakku 10 shinhyoukihou] packed decimal notation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจุหีบห่อ | [adj.] (banju hīphø) EN: packaged ; packed FR: |
| บรรจุหีบห่อด้วยวิธีสุญญากาศ | [adj.] (banju hīphø) EN: vacuum-packed FR: |
| อิ่มตัว | [v.] (imtūa) EN: be full ; be stuffed ; be packed full FR: être saturé ; être rempli |
| ขนัดแน่น | [adj.] (khanat naen) EN: packed ; crowded FR: |
| คั่ง | [adj.] (khang) EN: congested ; jammed ; crowded ; packed ; glutted ; jam-packed FR: saturé ; surchargé ; congestionné |
| คับคั่ง | [v.] (khapkhang) EN: be crowded ; be jammed ; be congested ; be crammed ; be tightly-packed ; crowd FR: emplir |
| คับคั่ง | [adj.] (khapkhang) EN: crowded ; packed ; congested ; jammed ; squeezed together FR: bondé ; encombré |
| คลั่ก | [adj.] (khlak) EN: jammed ; packed ; jam-packed FR: |
| แน่น | [adj.] (naen) EN: dense ; compact ; crowded ; congested ; packed ; stuffed ; jammed FR: rempli ; plein ; encombré ; bondé ; entassé ; serré ; dense ; compact |
| แน่นเอี้ยด | [adj.] (naen īet) EN: packed FR: |
| แน่นขนัด | [adj.] (naenkhanat) EN: packed FR: bondé ; comble ; congestionné |
| หนาแน่น | [adj.] (nānaen) EN: crowded ; packed ; congested ; busy ; dense ; heavily populated FR: surpeuplé |
| เนืองแน่น | [adj.] (neūang naen) EN: crowded ; packed FR: bondé ; comble ; surpeuplé |
| เต็มเหยียด | [adj.] (temyīet) EN: packed ; full FR: |
| ยัดทะนาน | [adj.] (yatthanān) EN: packed together FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| spannend | {adj}exciting; thrilling; gripping; suspense-packed |
| Schnee | {m} | pappiger Schnee | festgefahrener Schneesnow | cloggy snow | packed snow |
| Festbett | {n}packed bed |
| Füllkörperschüttung | {f}packed bed |