| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| opaque | (adj.) มัว See also: ไม่ใส, ขุ่น, ทึบแสง Syn. dim, cloudy, murky Ops. transparent, translucent |
| opaque | (adj.) คลุมเครือ See also: ซึ่งเข้าใจยาก Syn. obscure Ops. clear, lucid |
| opaqueness | (n.) สภาพที่คลุมเครือ See also: สภาพที่ไม่ชัดเจน Ops. transparency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| opaque | (โอ'เพค) adj. ทึบ,อับแสง,ไม่โปร่งแสง,ไม่โปร่งใส,มืด,คลุมเครือ,เข้าใจยาก,โง่,ทึ่ม,ไม่ฉลาด. n. สิ่งที่ทึมแสง,สีทาฟิลม์ให้ทึมแสง, Syn. impervious,stupid |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| opaque | (adj) อับแสง,ทึบแสง,ขุ่น,มัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| opaque | ทึบแสง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| opaque object | วัตถุทึบแสง, วัตถุที่ไม่ให้แสงทะลุผ่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทึบ | (adj.) opaque (of glass, liquid, etc.) See also: cellophane (paper) Syn. ทึบแสง Ops. โปร่ง |
| ทึบแสง | (v.) opaque See also: dim |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sheriff Corbin's murder are opaque at best. | ในคดีฆาตกรรมนายอำเภอ คอร์บิน มันเป็นเรื่องคลุมเครือที่สุด |
| It might be, but the label's obscured and the varnish is odd... it's slightly opaque. | อาจเป็นได้ แต่ยี่ห้อเห็นไม่ชัด น้ำมันเคลือบก็ดูแปลก |
| Water ain't exactly opaque. | ที่จริงน้ำมันไม่มืดเลย |
| IT'S MORE OPAQUE. | มันดูยากขึ้น อยู่ในเงามืด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 涅白 | [niè bái, ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ, 涅白 / 湼白] opaque white |
| 瓀 | [ruǎn, ㄖㄨㄢˇ, 瓀] opaque; white quartz |
| 不透明 | [bù tòu míng, ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ, 不透明] opaque |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オペーク | [, ope-ku] (n) opaque |
| テロップ | [, teroppu] (n) (orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves; (P) |
| 乳色 | [にゅうしょく;ちちいろ, nyuushoku ; chichiiro] (n) milk white; opaque white |
| 濃茶 | [こいちゃ, koicha] (n) exceptionally dark, opaque matcha |
| 遮光カーテン | [しゃこうカーテン, shakou ka-ten] (n) lined curtain; opaque curtain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่โปร่งแสง | [adj.] (mai prōngsa) EN: opaque FR: opaque |
| ไม่โปร่งใส | [adj.] (mai prōngsa) EN: murky ; opaque FR: |
| หนาทึบ | [adj.] (nā theup) EN: dense ; heavy ; thick ; opaque FR: |
| สีทึบ | [n. exp.] (sī theup) EN: opaque colour FR: couleur opaque [f] |
| ตะกั่วแดง | [n. exp.] (takūa daēng) EN: red lead ; minium ; vivid red opaque oxide ; cinnabar FR: minium [m] ; cinabre [m] |
| ตื้อ | [adj.] (teū) EN: dense ; opaque FR: |
| ทึบ | [adj.] (theup) EN: opaque FR: opaque |
| ทึบแสง | [adj.] (theupsaēng) EN: opaque FR: opaque |
| วัตถุทึบแสง | [n. exp.] (watthu theu) EN: opaque body FR: |
| อับแสง | [adj.] (ap saēng) EN: dark ; obscure ; poorly lit ; ill lit FR: opaque |
| มัว | [adj.] (mūa) EN: gloomy ; indinstinct ; obscure ; dim ; vague ; dull FR: estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque |