| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obsess | (vt.) ครอบงำ See also: ฝังแน่นอยู่ในจิตใจ Syn. possess, haunt |
| obsessed | (adj.) ซึ่งลุ่มหลง See also: ซึ่งหลงใหล Syn. enamored, fascinated Ops. repelled, repulsed |
| obsessed | (adj.) ถูกครอบงำทางจิตใจ See also: โดนผีสิง Syn. compulsive, single-minded |
| obsession | (n.) ความหลงใหล Syn. infatuation |
| obsession | (n.) การครอบงำจิตใจ See also: การฝังแน่นอยู่ในจิตใจ Syn. preoccupation |
| obsessional | (adj.) อย่างหลงใหล |
| obsessive | (adj.) ที่คิดหมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป See also: ที่ถูกครอบงำด้วยความคิดใดความคิดหนึ่ง |
| obsessive | (n.) คนที่คิดหมกมุ่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากเกินไป See also: คนที่ถูกครอบงำ |
| obsessively | (adv.) อย่างหมกมุ่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obsess | (ออบเซส') {obsessed,obsessing,obsesses} vt. ครอบงำ,สิง,ทำให้ทุกข์ใจ,ทำให้ลำบาก,หลอกหลอน., See also: obsessingly adv. obsessor n. |
| obsession | (อับเซส'เชิน) n. การครอบงำจิตใจ,ความคิดครอบงำ,ภาวะที่ถูกครอบงำ,การทำให้ทุกข์ใจหรือลำบาก., Syn. preoccupation |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obsess | (vt) หลงใหล,ใฝ่ฝัน,สิงสู่,หลอกหลอน |
| obsession | (n) ความพะวงถึง,ความหลงใหล,ความใฝ่ฝันถึง,ความหลอกหลอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obsession | การย้ำคิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obsessive-compulsive | -ย้ำคิดย้ำทำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Obsessive-compulsive disorder | โรคย้ำคิดย้ำทำ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเหี้ยนกระหือรือ | (v.) be obsessed with ambition See also: be zealous, be fervid, be wild with ambition, be overweeningly ambitious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's obsessed with you | เขาหลงใหลในตัวคุณมั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hitler's a nut on the subject, crazy. He's obsessed with the occult. | ฮิตเลอร์กำลังคลั่งเรื่องนี้อยู่ เขาเป็นบ้า เขาถูกเวทมนตร์ครอบงำ |
| It was his obsession. But he never found the city. | มันเป็นความหลงใหล แต่เขาไม่เคยพบเมือง เมืองนั้น |
| This is an obsession, Dad. | มันเป็นความหลงใหล, พ่อ. |
| The analyst in my book is obsessed with that sort of thing. | บทวิเคราะห์ในหนังสือของฉัน ถูกครอบงำโดยเรื่องพวกนั้น |
| This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me. | ความคิตของบิลล์เขาน่ะ เกิดจะปกป้องกันขึ้นมากะทันหัน-- ลุกขึ้น เร็วเข้า |
| You're too obsessed with your work to even notice. | คุณน่ะ หมกหมุ่นกับงานมากเกินไป |
| Confirm depression with... obsessional features. | ยืนยันว่าเครียดจากการหมกมุ่น |
| That you are brilliant driven a major pain in the ass and obsessed with a field of study he considers tantamount to professional suicide. | ว่าคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ขับเคลื่อน ความเจ็บปวดที่สำคัญในตูด |
| An un-accounted for specimen. While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts took us into the right direction. | เป็นตัวอย่างที่แปลกมากนะครับ ขนตานั้นทำให้เราหัวปั่น สัญชาติญาณของคุณก็พาเรามาถูกทาง |
| What is your obsession with this money? | นี่คุณติดใจเรื่องเงินของชั้นเหรอ |
| How can you diagnose someone as an obsessive-compulsive disorder and then act like I had a choice about barging in? | หมอกรีน คุณเป็นคนตรวจผม และว่าผมเป็นคนจิตไม่สมประกอบ... ...แล้วทำไมต้องแปลกใจ เมื่อผมปุบปับโผล่มาอย่างนี้ |
| By now, the conquest of Nanga Parbat is a national obsession-- a matter of German pride. | ถึงตอนนี้ ชัยชนะเหนือยอดเขานังกาปาร์บัต ครอบงำจิตใจคนทั้งชาติ เป็นความภาคภูมิใจของประเทศเยอรมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷住 | [mí zhu, ㄇㄧˊ ㄓㄨ˙, 迷住] to fascinate; to strongly attract; to obsess; to infatuate; to captivate; to enchant |
| 强迫症 | [qiáng pò zhèng, ㄑㄧㄤˊ ㄆㄛˋ ㄓㄥˋ, 强迫症 / 強迫症] obsessive-compulsive disorder |
| 着魔 | [zháo mó, ㄓㄠˊ ㄇㄛˊ, 着魔 / 著魔] obsessed; bewitched; enchanted; as if possessed |
| 过度关怀 | [guò dù guān huái, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 过度关怀 / 過度關懷] obsession; excessive concern |
| 强迫观念 | [qiǎng pò guān niàn, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, 强迫观念 / 強迫觀念] compelling notion; obsession |
| 强迫性 | [qiǎng pò xìng, ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥˋ, 强迫性 / 強迫性] compulsive; obsessive |
| 痴迷 | [chī mí, ㄔ ㄇㄧˊ, 痴迷] infatuated; obsessed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オブセッション | [, obusesshon] (n) obsession |
| コギャル | [, kogyaru] (n) (abbr) obsessively trend-conscious teen-age girls |
| こだわり | [, kodawari] (n) (1) obsession; fixation; hangup; (2) determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) |
| ショタコン | [, shotakon] (n) (abbr) Shoutarou complex (obsession with young boys) |
| マイブーム | [, maibu-mu] (n) something that a person is currently obsessed with or fascinated by (wasei |
| ヤンデレ;やんでれ | [, yandere ; yandere] (n,adj-f) (m-sl) (from 病む and デレデレ) person (usu. female) with an unhealthy romantic obsession (has a connotation of mental instability) |
| 凝り性 | [こりしょう, korishou] (adj-na,adj-no,n) (1) fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; monomania; obsession; (2) susceptibility for a stiffening of the shoulders; (P) |
| 取り付かれる;取りつかれる;取り憑かれる;取付かれる | [とりつかれる, toritsukareru] (v1) to become obsessed with; to be possessed (by spirits, etc.); to be obsessive compulsive (OCD) |
| 固着観念 | [こちゃくかんねん, kochakukannen] (n) (obsc) (See 固定観念) fixed idea; idee fixe; obsession; fixation |
| 強迫性障害 | [きょうはくせいしょうがい, kyouhakuseishougai] (n) obsessive-compulsive disorder; OCD |
| 強迫観念 | [きょうはくかんねん, kyouhakukannen] (n,adj-no) obsession; unreasonable but compulsive idea |
| 拘わる;拘る | [こだわる, kodawaru] (v5r,vi) (1) (uk) to fuss over; to be particular about; (2) to be obsessive; to be fixated; (P) |
| 潔癖性 | [けっぺきしょう, keppekishou] (n,adj-no) obsession with cleanliness; fastidiousness |
| 耽る(P);耽ける(io) | [ふける, fukeru] (v5r,vi) (1) to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; (aux-v) (2) (See 読み耽ける) to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in; (P) |
| 色気違い;色狂い;色狂 | [いろきちがい;いろぐるい(色狂い), irokichigai ; irogurui ( shoku kurui )] (n) (1) (sens) erotomania; sexual obsession; (2) sexual maniac |
| 角を矯めて牛を殺す | [つのをためてうしをころす, tsunowotameteushiwokorosu] (exp,v5s) to throw the baby out with the bath water; to strain at a camel and swallow a gnat; to obsess over insignificant details and miss the larger point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เห่อ | [v.] (hoē) EN: be crazy about ; follow a craze ; be raving mad ; be mad about/on ; be obsessed FR: |
| ขีณาสพ | [n.] (khīnāsop) EN: Arahant ; canker-free one ; one whose mind is free from mental obsessions FR: |
| ความหวาดเกรง | [n.] (khwām wātkr) EN: FR: hantise [f] ; obsession [f] |
| กระเหี้ยนกระหือรือ | [v.] (krahīenkrah) EN: be obsessed with ambition FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| obsessiv; zwanghaft; besessen | {adj} | von etws besessen seinobsessive | to be obsessive about sth. |
| Besessenheit | {f}; Obsession |
| obsessiv | {adv}obsessively |
| Zwangsvorstellung | {f}obsessive idea |