| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| nibble | (vi.) เล็ม See also: แทะ, กัดทีละน้อย, กินทีละน้อย Syn. bite, crumb, taste, tidbit |
| nibble | (vt.) เล็ม See also: แทะ, กัดทีละน้อย, กินทีละน้อย Syn. bite, crumb, taste, tidbit |
| nibble | (n.) การแทะ See also: การเล็ม, การตอด Syn. bite, snack |
| nibble at | (phrv.) แทะ See also: ตอด, กัดทีละน้อย Syn. peck at, pick at |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| nibble | (นิบ'เบิล) {nibbled,nibbling,nibbles} vi.,vt. แทะ,ตอด,กินหรือตัดออกเป็นชิ้น เล็ก ๆ n. ชิ้นเล็กชิ้นน้อย,การแทะ,การตอด., See also: nibbler n. นิบเบิล หมายถึง ครึ่งหนึ่งของหนึ่งไบต์หรือเท่ากับสี่บิต เพราะ 8 บิตเท่ากับ 1 ไบต์ ดู byte ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| nibble | (vt) แทะ,ตอด,และเล็ม,จิก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตอด | (v.) nibble See also: snap, bite Syn. ฮุบ |
| ละเลียด | (v.) nibble See also: peck, eat little by little, gradually do something |
| หนุบ | (adv.) nibble Syn. หนุบๆ, หนุบหนับ |
| หนุบๆ | (adv.) nibble Syn. หนุบหนับ |
| หนุบหนับ | (adv.) nibble Syn. หนุบๆ |
| แทะ | (v.) nibble See also: gnaw, bite, nip, peck, munch Syn. แทะเล็ม, เล็ม |
| แทะเล็ม | (v.) nibble See also: gnaw, bite, nip, peck, munch Syn. และเล็ม |
| และเล็ม | (v.) nibble See also: browse Syn. เล็ม, แทะเล็ม, แทะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That cute nibbley noise she makes when she eats. | เสียงแหล่มๆเล็กๆที่เธอทำ เวลาเธอกิน |
| We've got our nibbles. We've got our Mini Cheddars. | เธเธงเธเนเธเธฒเธชเนเธเธเธธเธเนเธเนเธฒเธกเธฒเนเธซเนเธญเธขเธนเนเธเธฅเธญเธเธเธตเธงเธดเธ |
| He didn't say take a nibble when you're hungry. | ไม่บอกว่ากินได้ถ้าหิว |
| If the Chipmunks like Crunchy Nibbles, your pet will love them. | ถ้าชิพมังค์ชอบคร๊ันชี่ นิบเบิ้ล สัตว์เลี้ยงของคุณก็ต้องรักมัน |
| So would you like something to nibble on before dinner? | พวกเขาอาจจะเปลี่ยนกฎเกณฑ์ก็ได้ พวกคุณอยากกินอะไรเล่น ก่อนมื้อค่ำกันมั้ยครับ |
| You just nibbled on its butt. Don't let it go to your head. | คุณบิตตูดของเขา ไม่ปล่อยให้ไปที่หัวของเขา |
| When a monkey nibbles on a penis, it's funny in any language. | ลองให้ไอ้จ๋อกัดไอ้จ้อน รับประกันความฮาทุกภาษา |
| Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever. | เขี่ยอาหารเข้า จิ้มมัน แกล้งเคี้ยวเล่นๆ อะไรก็ได้ |
| Not even a nibble for himself. | ให้ลูกนกที่บอบบาง ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ ใช่ไหม ตัวเองไม่ยอมกินสักนิดเดียว |
| I'll put the food in the fridge, but maybe you have time to take a nibble on this? | ผมจะเอาอาหารไปแช่ตู้เย็น แต่คุณน่าจะพอมีเวลากินเจ้านี่นะ |
| ♪ I like a man to nibble on my ear ♪ | #ฉันชอบให้ผู้ชายแทะเล็มข้างๆหู# |
| And when you say au revoir, what exactly do you plan to do, nibble croissants and jet around the world for the next fifty years? | และเมื่อลูกพูดคำว่าลาก่อน ลูกมีแผนจะทำอะไรต่อไปล่ะ? เป็นพ่อครัวฝรั่งเศส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 零食 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零食] between-meal nibbles; snacks |
| 啃 | [kěn, ㄎㄣˇ, 啃] to gnaw; to nibble; to bite |
| 零嘴 | [líng zuǐ, ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˇ, 零嘴] nibbles; snacks between meals |
| 蚀 | [shí, ㄕˊ, 蚀 / 蝕] to nibble; erosion; eclipse |
| 轻咬 | [qīng yǎo, ㄑㄧㄥ ㄧㄠˇ, 轻咬 / 輕咬] nibble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガラルファ;ガラ・ルファ | [, gararufa ; gara . rufa] (n) doctor fish (Garra rufa); nibble fish; kangal fish; reddish log sucker |
| 食い付く;食いつく;食らい付く;食付く | [くいつく(食い付く;食いつく;食付く);くらいつく(食らい付く), kuitsuku ( kui tsuku ; kui tsuku ; shoku tsuku ); kuraitsuku ( kura i tsuku )] (v5k,vi) (1) to bite at; to snap at; to nibble; (2) to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into |
| 食い齧る | [くいかじる, kuikajiru] (v5r,vt) (1) to nibble at; (2) to have a smattering of knowledge |
| 齧る;噛る;囓る | [かじる, kajiru] (v5r,vt) (1) to chew; to bite (at); to gnaw; to nibble; to munch; to crunch; to have a smattering of; (2) to dabble in (e.g. hobby, instrument) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニブル | [にぶる, niburu] nibble |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กัด | [v.] (kat) EN: bite ; nip ; nibble FR: mordre |
| กินจุบจิบ | [v. exp.] (kin jupjip) EN: nibble between meals FR: |
| กินจุบกินจิบ | [v. exp.] (kin jup kin) EN: nibble between meals FR: |
| เกล็ด | [v.] (klet) EN: crack ; nibble FR: |
| เกล็ดเมล็ดแตงโม | [v. exp.] (klet malet ) EN: nibble melon seeds ; crack melon seeds in order to eat the kernels FR: |
| และเล็ม | [v.] (laelem) EN: nibble FR: |
| ละเลียด | [v.] (lalīet) EN: nibble ; pick at one's food ; proceed little by little FR: |
| เล็ม | [v.] (lem) EN: peck ; nibble at ; browse FR: picorer ; mordiller ; brouter |
| แทะ | [v.] (thae) EN: gnaw ; nibble ; bite ; chew on FR: ronger ; grignoter ; mordiller |
| ตอด | [v.] (tøt) EN: nibble FR: mordiller |