| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ask for the moon | (idm.) ขอมากเกินไป |
| be over the moon | (idm.) ลิงโลดใจ See also: ยินดียิ่ง |
| beg for the moon | (idm.) ขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ Syn. cry for |
| crescent moon | (n.) พระจันทร์เสี้ยว Syn. waxing moon, waning moon |
| cry for the moon | (idm.) ขอมากเกินไป |
| cry for the moon | (idm.) ต้องการหรือขอในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ Syn. beg for |
| full moon | (n.) เดือนเพ็ญ See also: พระจันทร์เต็มดวง |
| half-moon | (n.) พระจันทร์ครึ่งดวง See also: พระจันทร์ครึ่งวง |
| honeymoon | (n.) การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ See also: การไปฮันนีมูน |
| honeymoon | (vi.) ไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ See also: ไปฮันนีมูน |
| honeymoon stage | (sl.) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา) See also: ช่วงฮันนีมูน |
| honeymooner | (n.) คนเพิ่งแต่งงาน Syn. blushing bride |
| moon | (n.) พระจันทร์ See also: ดวงจันทร์, แสงจันทร์ |
| moon | (vi.) ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| moon | (vi.) คิดคำนึงถึง See also: รำลึกถึง, นึกถึง Syn. dream, fantasize, imagine |
| moon away | (phrv.) ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้ความสุข(มักจากความรัก) Syn. mope away |
| moon boot | (n.) รองเท้าบูตสำหรับย่ำหิมะ |
| moonbeam | (n.) แสงจันทร์ Syn. moonlight, gleam |
| mooncalf | (n.) คนไร้หัวคิด See also: คนโง่ |
| moonie | (sl.) โชว์ก้น |
| moonless | (adj.) ซึ่งไม่มีแสงจันทร์ See also: ซึ่งไม่เห็นดวงจันทร์ |
| moonlight | (adj.) เกิดขึ้นท่ามกลางแสงจันทร์ See also: เกิดขึ้นในเวลากลางคืน |
| moonlight | (n.) แสงจันทร์ Syn. moonshine, effulgence |
| moonlight | (vi.) ทำงานแห่งที่สอง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำงานเพิ่มจากงานหลัก, ทำงานพิเศษ |
| moonlit | (adj.) ที่สว่างด้วยแสงจันทร์ |
| moonrise | (n.) การขึ้นของพระจันทร์ See also: ช่วงเวลาพระจันทร์ขึ้น Syn. moonset |
| moonscape | (n.) ภาพพื้นผิวดวงจันทร์ |
| moonscape | (n.) บริเวณที่โล่งเหมือนพื้นผิวดวงจันทร์ |
| moonset | (n.) การขึ้นของพระจันทร์ See also: ช่วงพระจันทร์ขึ้น Syn. moonrise |
| moonshine | (n.) เหล้าเถื่อน Syn. mountain dew |
| moonshine | (n.) ความเหลวไหล (คำไม่เป็นทางการ) See also: ความไร้สาระ, ความไร้เหตุผล |
| moonshine | (n.) แสงจันทร์ |
| moonshine | (sl.) เหล้าวิสกี้ราคาถูก |
| moonshiner | (n.) ผู้ต้มเหล้าเถื่อน |
| moonshot | (n.) การปล่อยจรวดขึ้นสู่ดวงจันทร์ |
| moonstone | (n.) พลอยสีน้ำเงิน |
| moonstruck | (adj.) ซึ่งทำลายด้วยแสงจันทร์ See also: ซึ่งเป็นอันตรายจากแสงจันทร์ |
| once in a blue moon | (idm.) ไม่บ่อย See also: นานๆ ครั้ง Syn. rarely Ops. often |
| promise someone the moon | (idm.) ให้สัญญาในสิ่งที่มากเกินไป See also: ให้สัญญาในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| reach for the moon | (idm.) พยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| harvest moon | วันเพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยวคือวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกหลังวันที่22กันยายน |
| honeymoon | (ฮัน'นีมูน) n. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์,การทัศนาจรหรือพักผ่อนหย่อนใจของคู่สมรส. vi. ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, See also: honeymooner n. |
| moon | (มูน) n. ดวงจันทร์,พระจันทร์,เดือน,ดวงจันทร์ของดาวนพเคราะห์,สิ่งที่เป็นรูปเสี้ยวพระจันทร์ |
| moonbeam | (มูน'บีม) n. แสงจันทร์ |
| moonish | (มู'นิช) adj. ไม่แน่นอน,เอาแต่ใจ,อ้วนกลมและนิ่ม. |
| moonlight | (มูน'ไลทฺ) n.,adj. แสงจันทร์ vi. ฝึกทำงานเพิ่มเติมในเวลากลางคืน., See also: moonlighter n. |
| moonlit | (มูน'ลิท) adj. ซึ่งสว่างไปด้วยแสงจันทร์ |
| moonrise | (มูน'ไรซ) n. การขึ้นของดวงจันทร์เหนือขอบฟ้า,เวลาที่ดวงจันทร์ขึ้นเหนือขอบฟ้า |
| moonshine | (มูน'ไชนฺ) n. เหล้าเถื่อน,แสงจันทร์,การพูดหรือความคิดที่เหลวไหล,ความเหลวไหล,ความไร้สาระ, Syn. nonsense |
| moonshiner | (มูน'ไชเนอะ) n. ผู้กลั่นหรือทำเหล้าเถื่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| honeymoon | (n) การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ |
| moon | (n) ดวงจันทร์,พระจันทร์,เดือน,การนั่งซึม,การรำพึง |
| moonbeam | (n) แสงจันทร์ |
| moonlight | (n) แสงจันทร์,การหาลำไพ่,การทำงานกลางคืน,การเที่ยวกลางคืน |
| moonlit | (adj) สว่างด้วยแสงจันทร์ |
| moonshine | (n) แสงจันทร์,เรื่องเหลวไหล,การพูดไร้สาระ,เหล้าเถื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| moonstone | ๑. พลอยจันทรกานต์๒. หินอัฒจันทร์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Moon | ดวงจันทร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บุณมี | (n.) full mooned day Syn. วันเพ็ญ |
| บูรณมี | (n.) full mooned day Syn. วันเพ็ญ |
| กังสดาล | (n.) moon-shaped bell See also: metal bronze gong |
| กัณหปักษ์ | (n.) waning phase of the moon Syn. ข้างแรม |
| การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | (n.) honeymoon |
| ข้างขึ้น | (n.) waxing moon See also: the period of the waxing moon Ops. ข้างแรม |
| ข้างแรม | (n.) waning moon See also: period of the waning moon Ops. ข้างขึ้น |
| จันทร | (n.) moon Syn. จันทร์, พระจันทร์, ดวงจันทร์, แข, ศศิธร, รัชนี, บุหลัน, จันทรา |
| จันทร | (n.) moon Syn. เดือน, ดวงเดือน, ดวงจันทร์, พระจันทร์, แข, จันทร์, นิศากร, นิศานาถ, บุหลัน, รัชนีกร, ศศิ, โสม |
| จันทร | (n.) moon See also: lunar Syn. พระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร์, ดวงเดือน |
| จันทร | (n.) moon Syn. ดวงจันทร์, ระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร์ |
| จันทรวงศ์ | (n.) dynasty of the moon See also: lineage of the moon |
| จันทรา | (n.) moon Syn. ดวงเดือน, พระจันทร์, ดวงจันทร์, เดือน, จันทร์ Ops. สุริยา, ดวงอาทิตย์ |
| จันทร์ | (n.) moon Syn. ดวงเดือน, พระจันทร์, ดวงจันทร์, เดือน, จันทรา Ops. สุริยา, ดวงอาทิตย์ |
| ชุษณปักษ์ | (n.) waxing moon See also: waxing period of the moon Syn. ข้างขึ้น |
| ดวงจันทร์ | (n.) moon See also: lunar Syn. พระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร, จันทร์, ดวงเดือน |
| ดวงเดือน | (n.) moon Syn. ดวงจันทร์, ระจันทร์, จันทรา, บุหลัน, จันทร, จันทร์ |
| ดาวล้อมเดือน | (n.) moon in the interstellar See also: having many attendants |
| ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | (v.) honeymoon Syn. ฮันนีมูน |
| ทางพญานาค | (n.) orbit of the moon See also: moon´s path through certain asterisms, serpent´s path |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| The films of the honeymoon have arrived at last. Do we have time, do you think, before dinner? | ฟิล์มฮันนีมูนเพิ่งมาถึง เราพอจะมีเวลาก่อนอาหารค่ำมั้ย |
| Yes. I wish our honeymoon could have lasted forever, Maxim. | ฉันอยากให้ฮันนีมูนของเราไม่มีวันจบ |
| In the dawn, the old man simply woke... ... looked out the door at the dying moon, unrolled his trousers and put them on. | ในยามเช้าที่ชายชราก็ตื่น มองออกไปนอกประตูที่เปิดไป ที่ดวงจันทร์กำลังจะตาย, คลี่กางเกงของเขาและนำมันใน |
| "The moon affects her as it does a woman, " he thought. | ดวงจันทร์มีผลต่อเธอ เช่นเดียวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขา คิดว่า |
| The moon had been up for a long time, but he slept on. | ดวงจันทร์ได้รับการขึ้นเป็น เวลานาน แต่เขานอนอยู่บน |
| He who wins is privileged to wear the sacred ring from sun to moon, from moon to sun. | ที่จะสวมใส่แหวนศักดิ์สิทธิ์ จากดวงอาทิตย์ไปยังดวงจันทร์จาก ดวงจันทร์กับดวงอาทิตย์ และในตอนท้ายของวันที่มีความสุข |
| I do miss you. "Moonlight Cocktail" is now all the rage. | มันเป็นค๊อกเทลมูนไลท์อยู่ใน ขณะนี้ทั้งหมดวิโรธ |
| It's a violent moon, even for Jupiter. | มันเป็นดวงจันทร์ที่มีความ รุนแรงแม้สำหรับดาวพฤหัสบดี |
| The small one on the moon, we encountered exactly the same proportions. | หนึ่งเล็ก ๆ บนดวงจันทร์ที่เรา พบ ว่าสัดส่วนเดียว |
| With convenient nonstops to the moon and all major space stations, on Pan Am the sky is no Ionger the limit. | ด้วยไม่หยุดสะดวก ไปยังดวงจันทร์และทุกสถานี อวกาศที่สำคัญ บนแพนท้องฟ้าที่ไม่มีขีด จำกัด |
| Discovery's mission to Jupiter was in the advanced planning stages when the first monolith was found on the moon and sent its signal to Jupiter. | ภารกิจดิสคัเฟอรีของดาว พฤหัสบดีอยู่แล้ว ในขั้นตอนการวางแผนขั้นสูง เมื่อ เสาหินขนาดเล็กเป็นครั้งแรกที่ พบใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圆 | [yuán, ㄩㄢˊ, 圆 / 圓] circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify |
| 吴牛见月 | [Wú niú jiàn yuè, ˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, 吴牛见月 / 吳牛見月] cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun |
| 尼厄丽德 | [Ní è lì dé, ㄋㄧˊ ㄜˋ ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ, 尼厄丽德 / 尼厄麗德] Nereids (Greek sea nymphs, fifty daughters of Nereus and Doris); Nereid, moon of Neptune |
| 晕 | [yùn, ㄩㄣˋ, 晕 / 暈] dizzy; halo; ring around moon or sun |
| 弥月 | [mí yuè, ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ, 弥月 / 彌月] full moon; first full moon after birth (i.e. entering the second month) |
| 望 | [wàng, ㄨㄤˋ, 望] full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards |
| 满月 | [mǎn yuè, ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ, 满月 / 滿月] full moon; whole month; baby's one-month old birthday |
| 盈凸月 | [yíng tū yuè, ˊ ㄊㄨ ㄩㄝˋ, 盈凸月] full moon; waxing gibbous moon |
| 弦月 | [xián yuè, ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 弦月] half-moon; the 7th and 8th and 22nd and 23rd of the lunar month |
| 星曜 | [xīng yào, ㄒㄧㄥ ㄧㄠˋ, 星曜] heavenly bodies (esp. the sun, moon or five visible planets) |
| 嫦娥 | [Cháng é, ㄔㄤˊ ㄜˊ, 嫦娥] legendary Moon goddess; PRC spacecraft moon probe |
| 月孛 | [yuè bèi, ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ, 月孛] lunar apogee (point in the moon's orbit furthest from earth); imaginary heavenly body occupying the second focus of the moon's elliptic orbit; dark moon; Lilith |
| 月 | [yuè, ㄩㄝˋ, 月] moon; month |
| 月女神 | [yuè nǚ shén, ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄕㄣˊ, 月女神] Moon Goddess |
| 月岩 | [yuè yán, ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ, 月岩] moon rock |
| 月径 | [yuè jìng, ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ, 月径 / 月徑] moonlit path; diameter of the moon; diameter of the moon's orbit |
| 月球车 | [yuè qiú chē, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄜ, 月球车 / 月球車] moon buggy |
| 月饼 | [yuè bǐng, ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ, 月饼 / 月餅] moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival) |
| 登陆月球 | [dēng lù yuè qiú, ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ, 登陆月球 / 登陸月球] moon landing; to land on the moon |
| 小潮 | [xiǎo cháo, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄠˊ, 小潮] neap tide (the smallest tide, when moon is at first or third quarter) |
| 阴 | [yīn, , 阴 / 陰] overcast (weather); cloudy; shady; Yin (the negative principle of Yin and Yang); negative (electric.); feminine; moon; implicit; hidden; pudenda |
| 月相 | [yuè xiāng, ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ, 月相] phases of moon, namely: new moon 朔 |
| 月晕 | [yuè yùn, ㄩㄝˋ ㄩㄣˋ, 月晕 / 月暈] ring around the moon; lunar halo |
| 风圈 | [fēng quān, ㄈㄥ ㄑㄩㄢ, 风圈 / 風圈] ring around the moon; lunar halo |
| 初升 | [chū shēng, ㄔㄨ ㄕㄥ, 初升] rising (sun, moon etc) |
| 朓 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 朓] scorch; western moon before sunrise |
| 烘云托月 | [hōng yún tuō yuè, ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ, 烘云托月 / 烘雲托月] lit. to shade in the clouds to offset the moon (成语 saw); fig. a foil; a contrasting character to a main hero |
| 阿耳忒弥斯 | [Ā ěr tè mí sī, ㄚ ㄦˇ ㄊㄜˋ ㄇㄧˊ ㄙ, 阿耳忒弥斯 / 阿耳忒彌斯] Artemis (Greek goddess of the moon) |
| 朏 | [fěi, ㄈㄟˇ, 朏] crescent moon |
| 塞尔南 | [Sài ěr nán, ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄋㄢˊ, 塞尔南 / 塞爾南] Eugene Cernan (1934-), US astronaut in Apollo 10 and Apollo 17 missions, "Last man on the moon" |
| 中元 | [zhōng yuán, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 中元] Ghosts' festival on 15th day of 7th moon |
| 中元普渡 | [zhōng yuán pǔ dù, ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄉㄨˋ, 中元普渡] Ghosts' festival on 15th day of 7th moon |
| 半月 | [bàn yuè, ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ, 半月] half-moon |
| 日月晕 | [rì yuè yùn, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˋ, 日月晕 / 日月暈] halo; ring of light around the sun or moon |
| 蜜月 | [mì yuè, ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ, 蜜月] honeymoon |
| 蜜月假期 | [mì yuè jià qī, ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ, 蜜月假期] honeymoon |
| 月球表面 | [yuè qiú biǎo miàn, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ, 月球表面] lunar surface; surface of the moon |
| 月蚀 | [yuè shí, ㄩㄝˋ ㄕˊ, 月蚀 / 月蝕] lunar eclipse; eclipse of the moon |
| 月食 | [yuè shí, ㄩㄝˋ ㄕˊ, 月食] lunar eclipse; eclipse of the moon |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イオ | [, io] (n) Io (moon of Jupiter) |
| オトメベラ | [, otomebera] (n) moon wrasse (Thalassoma lunare) |
| お月様;御月様 | [おつきさま, otsukisama] (n) (hon) the moon |
| ガニメデ | [, ganimede] (n) Ganymede (moon of Jupiter) |
| タマガイ科;玉貝科 | [タマガイか(タマガイ科);たまがいか(玉貝科), tamagai ka ( tamagai ka ); tamagaika ( tama kai ka )] (n) Naticidae (family of molluscs comprising the moon snails) |
| ツヅラフジ科;葛藤科 | [ツヅラフジか(ツヅラフジ科);つづらふじか(葛藤科), tsudurafuji ka ( tsudurafuji ka ); tsudurafujika ( kattou ka )] (n) Menispermaceae (moonseed family of plants) |
| でれでれ | [, deredere] (adv,n,vs) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy; fawning; mooning |
| プラティ | [, puratei] (n) common platy (Xiphophorus maculatus); southern platyfish; moonfish |
| ムーンサルト | [, mu-nsaruto] (n) moonsault (type of somersault) |
| ムーンライター | [, mu-nraita-] (n) moonlighter |
| 一輪 | [いちりん, ichirin] (n,adj-no) (1) one flower; (2) one wheel; (3) (arch) full moon |
| 七つの星 | [ななつのほし, nanatsunohoshi] (n) (1) (See 北斗七星) Big Dipper; (2) Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter & Saturn |
| 七曜 | [しちよう, shichiyou] (n) (1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); (2) the seven days of the week |
| 七曜星 | [しちようせい, shichiyousei] (n) (1) (See 北斗七星) the Big Dipper; the Plough; the Plow; (2) (See 七曜・1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) |
| 中秋の名月 | [ちゅうしゅうのめいげつ, chuushuunomeigetsu] (n) harvest moon |
| 伊弉冉尊;伊邪那美命 | [いざなみのみこと, izanaminomikoto] (n) (See 伊弉諾尊) Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods |
| 伊弉諾尊;伊邪那岐命 | [いざなぎのみこと;いざなきのみこと, izanaginomikoto ; izanakinomikoto] (n) (See 伊弉冉尊) Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 十五夜 | [じゅうごや, juugoya] (n) night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month |
| 十六夜 | [いざよい, izayoi] (n) sixteen-day-old moon |
| 半月 | [はんつき(P);はんげつ, hantsuki (P); hangetsu] (n-adv,n-t) (1) half-moon; (2) half month; (3) semicircle; (P) |
| 半月形 | [はんげつけい;はんげつがた, hangetsukei ; hangetsugata] (adj-no) semicircular; crescent-shaped; half-moon |
| 半輪 | [はんりん, hanrin] (n,adj-no) semicircle; half-moon |
| 名月(P);明月 | [めいげつ, meigetsu] (n) (1) harvest moon; (2) (明月 only) bright moon; full moon; (P) |
| 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) | [あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) |
| 夕顔 | [ゆうがお, yuugao] (n) (1) bottle gourd (Lagenaria siceraria, esp. Lagenaria siceraria var. hispida); (2) (col) (See 夜顔) moonflower (Ipomoea alba) |
| 夜逃げ | [よにげ, yonige] (n,vs) night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit |
| 寒月 | [かんげつ, kangetsu] (n) wintry moon; a winter month |
| 小望月 | [こもちづき, komochiduki] (n) (See 望月・1) night before the full moon; 14th day of the lunar calendar |
| 小爪 | [こづめ, kodume] (n) half-moon (of a fingernail) |
| 居待ち | [いまち, imachi] (n) sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon |
| 幻月 | [げんげつ, gengetsu] (n) (See 幻日) paraselene; moon dog; moondog (bright spot on either side of the moon caused by refraction of moonlight through ice crystals in the atmosphere) |
| 弓張り;弓張(io) | [ゆみはり, yumihari] (n) (1) stringing a bow; person who strings bows; (2) (abbr) (See 弓張り月) crescent moon; (3) (abbr) (See 弓張り提灯) paper lantern with a bow-shaped handle |
| 弓張り月 | [ゆみはりづき, yumihariduki] (n) crescent moon |
| 引力圏 | [いんりょくけん, inryokuken] (n) (moon's) sphere of gravitation |
| 弦月 | [げんげつ, gengetsu] (n) crescent moon |
| 影 | [かげ, kage] (n) (1) shadow; silhouette; (2) reflection; image; (3) presence; sign; (4) light (stars, moon); (P) |
| 後の月 | [のちのつき, nochinotsuki] (n) (1) (arch) (See 十三夜) moon of the 13th day of 9th lunar month; (2) (See 閏月) leap month |
| 星 | [ほし, hoshi] (n) (1) star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); (2) suspect (police slang); (P) |
| 暁闇 | [ぎょうあん, gyouan] (n) moonless dawn |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 月 | [つき, tsuki] Thai: พระจันทร์ English: moon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัน คี มูน = บัน คี-มูน | [n. prop.] (Ban Khī Mun) EN: Ban Ki-moon FR: Ban Ki-moon |
| บริมาส | [n.] (børimāt) EN: full moon FR: pleine lune [f] |
| บุหลัน | [n.] (bulan) EN: moon FR: lune [f] |
| บุณมี | [n.] (bunnamī) EN: full mooned day FR: |
| บูรณมี | [n.] (būranamī) EN: full mooned day FR: |
| ช่วงเวลาฮันนีมูน | [X] (chūang wēlā) EN: honeymoon period FR: lune de miel [f] |
| ชุณหปักษ์ | [n.] (chunhapak) EN: waxing moon FR: |
| ชุษณปักษ์ | [n.] (chutsanapak) EN: waxing moon FR: |
| ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | [v. exp.] (deūm nāmphe) EN: honeymoon ; go on honeymoon FR: |
| เดือน | [n.] (deūoen) EN: moon FR: lune [f] |
| เดือนดับ | [n. exp.] (deūoen dap) EN: moonset ; setting moon FR: coucher de lune [m] |
| เดือนค้างฟ้า | [n. exp.] (deūoen khān) EN: moon that can be seen in the sky during the daytime FR: |
| เดือนขึ้น | [n. exp.] (deūoen kheu) EN: crescent moon FR: lune croissante [f] |
| เดือนมืด | [n. exp.] (deūoen meūt) EN: waning moon ; moonless night ; dark night ; unlighted night FR: nuit sans lune [f] ; nuit noire [f] |
| เดือนหงาย | [n. exp.] (deūoen ngāi) EN: waxing moon ; moonlit night FR: clair de lune [m] |
| เดือนเพ็ญ | [n. exp.] (deūoen phen) EN: full moon FR: |
| เดือนเสี้ยว | [n. exp.] (deūoen sīo) EN: crescent moon FR: |
| เดือนเต็ม | [n. exp.] (deūoen tem) EN: full moon FR: pleine lune [f] |
| ดิถีของดวงจันทร์ | [n. exp.] (dithī khøng) EN: phase of the moon FR: phase de la lune [f] |
| ดวง | [n.] (dūang = dua) EN: [classif.: stars, moons, suns, individual lights, postage stamps, seals, medals] FR: [classif. : astres (étoile, lune, soleil, planète), lampes, cachets, sceaux, timbres, médailles] |
| ดวงเดือน | [n.] (dūangdeūoen) EN: moon FR: Lune [f] |
| ดวงจันทร์ | [n.] (dūang jan) EN: moon FR: Lune [f] ; lune [f] |
| ดวงจันทร์สีเลือด | [n. exp.] (dūang jan s) EN: super blue blood moon FR: super lune bleue de sang [f] |
| ฟูลมูนปาร์ตี้ | [n. prop.] (Fūl Mūn Pāt) EN: Full Moon Party FR: |
| ฮันนีมูน | [n.] (hannīmūn) EN: honeymoon FR: lune de miel [f] |
| อินทุ | [n.] (inthu) EN: moon FR: lune [f] |
| จันท์ | [n.] (jan) EN: moon FR: |
| จันทร์ | [n. prop.] (jan) EN: moon FR: lune [f] |
| จันทร์เพ็ญ | [n. exp.] (jan phen) EN: full moon FR: pleine lune [f] |
| จันทร | [n.] (janthøn) EN: moon FR: lune [f] |
| จันทรา | [n.] (janthrā = ) EN: moon FR: lune [f] |
| จันทรกานต์ | [n.] (janthrakān) EN: moonstone FR: |
| จันทรมณฑล | [n.] (janthramont) EN: disk of the moon FR: disque lunaire [m] |
| จันทรพิมพ์ | [n.] (janthraphim) EN: disk of the moon FR: disque lunaire [m] |
| จันทรวงศ์ | [n.] (janthrawong) EN: dynasty of the moon FR: |
| เจตมูลหนาม | [n. exp.] (jettamūn nā) EN: Heart-leaved moonseed FR: |
| จูหลิง ปงกันมูล (จุ้ย) ; ครูจูหลิง | [n. prop.] (Jūling Pong) EN: Juling Pangamoon ; Kru Juling FR: Juling Pangamoon ; Kru Juling |
| กาฬปักษ์ | [X] (kālapak) EN: period of the waning moon FR: |
| การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | [n. exp.] (kān deūm nā) EN: honeymoon FR: |
| กังสดาล | [n.] (kangsadān) EN: flat gong ; moon-shaped bell FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flitterwochen | {pl} | in den Flitterwochen seinhoneymoon | to be on one's honeymoon |
| Halbmond | {m}half moon |
| Herbstmond | {m}harvest moon |
| Hochzeitsreise | {f} | auf Hochzeitsreise sein | seine Hochzeitsreise machenhoneymoon (trip) | to be on one's honeymoon | to honeymoon |
| Mondfinsternis | {f} | totale Mondfinsternislunar eclipse; eclipse of the moon | total eclipse of the moon |
| Mondlandung | {f}lunar landing; moon landing |
| Neumond | {m}new moon |
| Alkoholschmuggler | {m}moonshiner [coll.] |
| Flitterwöchner | {pl}honeymoon couple |
| Schonzeit | {f}honeymoon period |
| Mondgestein | {n}moon rocks |
| Mondgöttin | {f}moon goddess |
| Mondnacht | {f}moonlit night |
| Spirituosen | {pl}moonshine |