| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gossipmonger | (n.) คนชอบปล่อยข่าวลือ See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. busybody, rumormonger |
| hatemonger | (n.) ผู้ปลุกปั่นให้เกิดการเกลียดชัง See also: ผู้ทำให้เกิดการเกลียดชัง |
| ironmonger | (n.) พ่อค้าขายเครื่องเหล็กที่ใช้ในบ้านและสวน |
| moneymonger | (n.) นายหน้าเงินกู้ See also: ผู้ให้กู้เงิน Syn. moneylender |
| monger | (n.) คนขายของเร่ See also: พ่อค้า, แม่ค้า Syn. trader, dealer |
| monger | (vt.) ขายของ Syn. peddle |
| newsmonger | (n.) คนช่างนินทา See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. gossiper, rumormonger |
| panicmonger | (n.) พวกกระต่ายตื่นตูม Syn. scaremonger |
| rumormonger | (n.) คนปากสว่าง See also: คนปากพล่อย Syn. gossipmonger, tattler |
| rumormonger | (n.) คนชอบปล่อยข่าวลือ See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. busybody |
| rumormonger | (n.) คนช่างนินทา See also: คนชอบซุบซิบนินทา Syn. gossiper |
| scandalmonger | (n.) ผู้กระจายเรื่องอื้อฉาว See also: ผู้นินทา, คนป้ายร้าย Syn. gossip, newsmonger |
| scandalmongering | (n.) การกระจายเรื่องอื้อฉาว |
| scaremonger | (n.) ผู้ปล่อยข่าวที่น่าตกใจ See also: คนปล่อยข่าว, ผู้ให้ข่าวลือ Syn. alarmist |
| scaremongering | (n.) การปล่อยข่าวที่น่าตกใจ |
| warmonger | (n.) ผู้กระหายสงคราม See also: ผู้ต้องการให้เกิดสงคราม Syn. jingoist, militarist |
| warmongering | (n.) ความต้องการให้เกิดสงคราม Syn. aggression, assult, invasion |
| whoremonger | (n.) คนเที่ยวซ่องนางโลม Syn. whoremaster |
| wordmonger | (n.) นักพูดหรือนักเขียนที่ใช้คำฟุ่มเฟือยเกินไป (คำโบราณ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheesemonger | n. พ่อค้าเนย |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| fellmonger | n. คนขายหนังสัตว์ |
| fishmonger | (ฟิช'มองเกอะ,-มังเกอะ) n. คนขายปลา,พ่อค้าขายปลา |
| gossipmonger | (n. คนที่ชอบนินทาคนอื่น,คนที่ชอบซุบซิบ |
| hatemonger | (เฮท'มังเกอะ) n. ผู้ปลุกปั่นความเกลียด, See also: hatemongering n. |
| monger | (มัง'เกอะ,มอง'เกอะ) n. พ่อค้า,คนขาย,คนที่ของกระพือหรือเผยแพร่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องที่ไม่ดี, See also: mongering n.,adj. |
| newsmonger | (นิวซ'มังเกอะ) n. ผู้ซุบซิบ,ผู้นินทา, See also: newsmongering n. newsmongery n. |
| scandalmonger | (สแคน'เดิลมังเกอะ) n. ผู้แพร่กระจายเรื่องอื้อฉาว,ผู้นินทาป้ายร้าย |
| scaremonger | (สแคร์'มังเกอะ) n.ผู้ปล่อยข่าวที่ทำให้คนตกอกตกใจ, See also: scaremongering n. |
| warmonger | (วอร์'มังเกอะ) n. ผู้กระหายสงคราม,ผู้ค้าสงคราม |
| warmongering | (วอร์'มังเกอะริง) n. การค้าสงคราม,ความกระหายสงคราม |
| whoremonger | (ฮอร์'มังเกอะ) n. คนเที่ยวซ่องนางโลม, See also: whoremongering n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fishmonger | (n) คนขายปลา,พ่อค้าปลา |
| monger | (n) พ่อค้า,คนขาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| warmonger | นักค้าสงคราม, ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนขาย | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขายของ, ผู้ขาย |
| คนขายปลา | (n.) fishmonger |
| ผู้ขาย | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขาย, คนขายของ |
| แม่ค้า | (n.) woman monger See also: market woman, female street vendor, female shopkeeper, female trader Syn. คนขาย, คนขายของ, ผู้ขาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you still hate warmongering as much as ever? | {\cHFFFFFF}คุณยังเกลียดกระหาย มากที่สุดเท่าที่เคย? |
| What's warmongering got to do with Freedom Road? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่กระหายก็มี จะทำอย่างไรกับถนนอิสรภาพ? |
| Well, American aggression, warmongering, tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}ดีอเมริกันก้าวร้าว {\cHFFFFFF}กระหาย, {\cHFFFFFF}รถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| "..and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars... | และแมงดา และหมอผี และพวกจองหองและพวกตอแหลทั้งหมด |
| There are very few of us... who have met a Necromonger and lived to speak of it. | น้อยคนนักที่ได้พบกับเนโครมังเกอร์ แล้วรอดชีวิตกลับมาเล่าถึงมันได้ ฉะนั้นเมื่อข้าเลือกจะพูด |
| The only race the Necromongers still fear. | เผ่าพันธุ์เดียวที่พวกมันยังหวาดกลัว |
| Every Necromonger in this hall... every one of the Legion Vast... that just swept aside your defences in one night... was once like you. | ส่วนหนึ่งของมหากองทัพ ที่ถล่มแนวรบที่นี่ได้ในคืนเดียว ครั้งหนึ่งก็เคยเหมือนกับพวกเจ้า สู้รบอย่างปวกเปียกป้อแป้ |
| Because every Necromonger that lives today is a convert. | แต่ที่เขาสามารถ ยืนหยัดได้จนถึงทุกวันนี้ ก็เพราะกลับมาเข้ากับเรา |
| Just as you will change... when you realise that the UnderVerse will be reached... only by those who have embraced the Necromonger faith. | เมื่อได้ตระหนักว่า ผู้ที่จะเข้าสู่อันเดอร์เวิร์ส มีเพียงผู้ที่น้อมรับศรัทธาแห่งเนโครมังเกอร์ |
| That is the Necromonger way. | ตามจารีตเนโครมังเกอร์ |
| First and always, I am a Necromonger commander. | ฟังเอาไว้เลย ข้าเป็นเนโครมังเกอร์ชั้นบัญชาการ |
| PURIFIER: The Necromonger in me warns you not to go back. | ความเป็นเนโครมังเกอร์ หมายหัวเจ้าว่าอย่าแหยม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 贩子 | [fàn zi, ㄈㄢˋ ㄗ˙, 贩子 / 販子] trafficker; dealer; monger; peddler |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちっちゃい人間 | [ちっちゃいにんげん, chicchainingen] (exp) person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem |
| 戦争挑戦国 | [せんそうちょうせんくに, sensouchousenkuni] (n) warmonger |
| 戦争挑発 | [せんそうちょうはつ, sensouchouhatsu] (n) aggression; warmongering |
| 行商 | [ぎょうしょう, gyoushou] (n,vs,adj-no) monger; peddling |
| 金の亡者 | [かねのもうじゃ, kanenomouja] (n,adj-no) money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber |
| 魚座;うお座 | [うおざ, uoza] (n,adj-no) (1) (constellation) Pisces; the Fish; the Fishes; (2) (arch) fishmongers' guild |
| 鮮魚店 | [せんぎょてん, sengyoten] (n) fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่างช่างยุ | [n. (loc.)] (bāngchangyu) EN: busybody ; scandalmonger FR: |
| คนขายปลา | [n. exp.] (khon khāi p) EN: fish seller ; fish monger FR: poissonnier [m] ; poissonnière [f] |
| ลูกค้าของโสเภณี | [n. exp.] (lūkkhā khøn) EN: john ; whoremaster ; whoremonger FR: client d'une prostituée [m] |
| แม่ค้า | [n. exp.] (maē khā) EN: merchant ; female merchant ; market woman ; woman monger ; tradeswoman FR: marchande [f] ; commerçante [f] |
| ปากบอน | [n.] (pākbøn) EN: newxmonger ; quidnunc FR: bavard [m] ; indiscret [m] ; cafardeur[m] ; cancanier [m] ; cancanière [f] |
| ร้านขายปลา | [n. exp.] (rān khāi pl) EN: fish shop ; fishmonger's ; fishmonger's shop FR: poissonnerie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Käsehändler | {m}cheese monger |
| Geheimtuerei | {f}mystery mongering |
| Phrasendrescher | {m}phrase monger; phrasemonger |
| Sensationslust | {f}sensation mongering |
| Verbreiter | {m} (von Gerüchten)monger |
| ...händler | {m}monger |
| Handel | {m}mongering |
| Modenarr | {m}fashionmonger |