| First, I must tell you I've been the most unmitigated and comprehensive ass. | ก่อนอื่นผมต้องบอกคุณก่อนว่า ผมเป็นไอ้โง่ |
| Thankfully, my shock was somewhat mitigated by the fact that I haven't had intercourse with him in eight years. | ยังดีที่อาการช็อคของฉันสู้ความจริง ที่ไม่ได้มีอะไรกับเขามา 8 ปีแล้วไม่ได้ |
| Normal sentence is one week but because you have the nerve, the unmitigated gall, to actually call yourself the "Tooth Fairy" | ซึ่งปกติจะควรตัดสินให้ทำหนึ่งสัปดาห์ แต่ว่า... เพราะเจ้ายังไม่รู้สึกสำนึกผิด โดยกระทำล้อเลียน กล้าออกปากเรียกตัวเองว่า "นางฟ้า ฟ.ฟัน" |
| This is an unmitigated disaster. | นี่ช่างเป็นหายนะเเห่งความดักดาน |
| I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses. | ข้าไม่รู้ต้องทำอย่างไร นางจึงจะมีความสุข ไม่รู้จะทำอย่างไร ความเสียหายจึงจะลดลง |
| We keep the P.R. machine running overtime to mitigate the damage they've already caused. | เราให้พวกประชาสัมพันธ์ทำงาน ลดความเสียหายที่เกิดขึ้น |
| This is a killer that left a distinct signature and then attempted to hide or mitigate it. | นี่เป็นฆาตกรที่ทิ้งลายเซ็นต์เอาไว้ แล้วจากนั้นก็พยายามปิดบัง หรือกลบเกลื่อนมัน |
| Operation Songbird was an unmitigated disaster by anyone's measure, but not because they were dirty. | ปฏิบัติการซองเบิร์ด เป็นความหายนะ ที่ใครก็ไม่อาจประเมินได้ แต่ไม่ใช่เพราะพวกเขาคิดไม่ซื่อ |
| But I've got a plan that should help mitigate the sting. Mm. | แต่ฉันหาแผนการณ์มาที่ควร ช่วยบรรเทาความเจ็บปวด |
| With the technology of a thousand years from now, we might even be able to mitigate the deadly effects of a nearby supernova on Earth's atmosphere. | ด้วยเทคโนโลยีของ พันกว่าปีต่อจากนี้ เรายังอาจจะสามารถที่จะ บรรเทาผลกระทบที่ร้ายแรง ของซูเปอร์โนวาในบริเวณใกล้ เคียงชั้นบรรยากาศของโลก |
| Every direct confrontation has ended in absolute, unmitigated disaster. | ทุกครั้งที่เผชิญหน้าจบลงด้วยความวอดวาย |
| While there are patterns we can study to mitigate the amplitude of the extreme highs and lows that characterize any entrepreneurial journey, they'll come anyway. | แม้จะมีรูปแบบที่เราสามารถศึกษา.. เพื่อลดความรุนแรง ของการเพิ่มขึ้น และการตกต่ำอย่างรุนแรง ที่กำหนดเส้นทางของธุรกิจ ซึ่งยังไงก็เกิดขึ้นอยู่ดี |