| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| miraculous | (adj.) น่าอัศจรรย์ See also: เหมือนปาฏิหาริย์, น่าประหลาด, น่าพิศวง Syn. wonderful, amazing, astonishing |
| miraculously | (adv.) อย่างน่าอัศจรรย์ See also: อย่างน่าประหลาด, อย่างน่าพิศวง |
| miraculousness | (n.) ความอัศจรรย์ See also: การมีปาฏิหาริย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| miraculous | (มิแรค'คิวลัส) adj. อัศจรรย์,ปาฏิหาริย์,อภินิหาร,อาเพศ., See also: miraculously adv. miraculousness n., Syn. prodigious |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| miraculous | (adj) มหัศจรรย์,อัศจรรย์,แปลก,เหลือเชื่อ,อภินิหาร,ปาฏิหาริย์ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มหัศจรรย์ | (adj.) miraculous See also: wonderful, amazing, astonishing, marvelous, magical Syn. อัศจรรย์, น่าพิศวง |
| อัศจรรย์ | (adj.) miraculous See also: wonderful, marvelous, surprising, amazing, astonishing Syn. แปลก, ประหลาด, แปลกประหลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's nothing miraculous about good sleight of hand. | ไม่เอาน่า ไม่มีอภินิหารใดๆ หรอกคุณ |
| Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity. | กระนั้นเอง เป็นความอัศจรรย์อย่างยิ่ง จ๊อปก็ยังสามารถสงวนเกียรติของเขาไว้ได้ |
| "There is a sole survivor... and he is miraculously unharmed. " | "ผู้รอดชีวิตรายหนึ่ง" "ปลอดภัยราวปาฏิหาริย์" |
| Some miraculous thing that keeps that valiant little muscle dancing, you know what I mean? | มหัศจรรย์มาก ที่หัวใจของเราไม่เคยจะหยุดพักเลย นายรู้มั้ยมันหมายถึงอะไร |
| So, is this Phileas Fogg's miraculous flying invention? | นี่เหรอเครื่องบินที่ฟิเลียส ฟ็อกก์ทำขึ้นมา |
| And so, on a miraculous play, the cons end the first half with the score: 14-all. | และแล้วในเกมปาฎิหาริย์ ทีมนักโทษสามารถ จบครึ่งแรกด้วยคะแนน 14 เท่า |
| I guess I've always had my suspicions the quick exits, the miraculous recoveries, the lame excuses. | ทุกๆครั้งที่ฉันสงสัยสิ่งที่เธอทำ อย่างที่เธอหายตัวออกจากห้อง ฉันบอกตัวเองว่าเป็นเรื่องบังเอิญแบบมหัศจรรย์,เป็นข้อแก้ตัวที่ไม่เข้าท่า |
| Not miraculous, simply man. | ไม่ใช่สิ่งปาฏิหาริย์ท่านเป็นเพียง มนุษย์ |
| I'm miraculously done being in love with you! | ฉันหมดรักคุณได้อย่างปาฏิหาริย์ |
| The human body is a miraculous creation. | ร่างกายมนุษย์ ถูกสร้างมาอย่างน่าอัศจรรย์ |
| Oh, Miraculous lion in the desert | โอ้.. สิงโตที่น่าอัศจรรย์อยู่ในทะเลทราย |
| After a week, miraculously, we found a survivor. | ปรากฎว่าหลังจากนั้น 1 สัปดาห์ เราพบผู้รอดชีวิตราวกับปาฏิหารย์ 1 คนค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊人之举 | [jīng rén zhī jǔ, ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄩˇ, 惊人之举 / 驚人之舉] to astonish people (with a miraculous feat) |
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 奇迹 | [qí jì, ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ, 奇迹 / 奇跡] miracle; miraculous; wonder; marvel |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 神奇 | [shén qí, ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ, 神奇] magical; mystical; miraculous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奇しくも | [くしくも, kushikumo] (adv) strangely; oddly; miraculously; mysteriously |
| 神機 | [しんき, shinki] (n) miraculous deed; unmeasurable resourcefulness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัศจรรย์ | [adj.] (atsajan) EN: marvelous ; astonishing ; amazing ; wonderful ; miraculous ; surprising FR: merveilleux ; miraculeux ; fascinant ; surprenant |
| อิทธิฤทธิ์ | [n.] (itthirit) EN: supernatural power ; paranormal power ; magical power ; miraculous faculty FR: pouvoir surnaturel [m] |
| กายสิทธิ์ | [adj.] (kāiyasit) EN: magic ; miraculous ; supernatural ; wonder-working FR: magique ; miraculeux ; surnaturel |
| ขลัง | [adj.] (khlang) EN: magical ; miraculous ; mystical ; marvelous ; wonderful ; sacred FR: magique ; surnaturel ; sacré ; mystique |
| กระบองเพชร | [n.] (krabøngphet) EN: diamond studded club (having miraculous power) FR: |
| มหัศจรรย์ | [adj.] (mahatsajan) EN: miraculous ; wonderful ; amazing ; astonishing ; marvelous ; magical FR: merveilleux ; miraculeux ; magique |
| รอดอย่างปาฏิหาริย์ | [v. exp.] (røt yāng pā) EN: miraculously escape FR: échapper miraculeusement (à) ; échapper par miracle (à) |
| วิจิตรพิสดาร | [adv.] (wijitphitsa) EN: exquisitely ; weirdly ; queerly ; miraculously ; strangely ; amazingly FR: |
| อย่างปาฏิหาริย์ | [adv.] (yāng pātihā) EN: miraculously FR: miraculeusement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wunderbild | {n}miraculous image |
| Wunderkur | {f}miraculous cure |
| Wunderzeichen | {n}miraculous sign |
| Wunderbare | {n}miraculousness |