| No, of course, it's absolutely ludicrous the idea of you two together, but the heart chooses what it chooses, doesn't it? | ไม่อย่างแน่นอน แน่นอนที่สุด มันน่าตลกที่คุณสองคนอยู่ด้วยกัน แต่หัวใจเลือกทำในสิ่งที่ปราถนาไม่ใช่เหรอ |
| You're still doing ludicrous things like this? | ทำไมพี่ถึงทำเรื่องแบบนี้? |
| You know, stock characters, ludicrous plots, beam me up. | นักแสดงเดิมๆ พลอตเปิ่น ๆ "วาร์ปเราขึ้นไป" |
| It is ludicrous that we have to go to these lengths to get our own mail. | มันตลกสิ้นดีที่เรา จะต้องเดินทางมาไกล เพื่อมาเอาจดหมายของเราเอง |
| That's ludicrous. That boy is mentally unstable. | นั่นมันน่าขำมาก เด็กนั่นจิตใจไม่ปกติ |
| This is ludicrous. This whole school is ludicrous. | นี่มันไร้สาระ ทั้งวิทยาลัยนี่ไร้สาระ |
| How ludicrous... What's there to prepare for? | มีอะไรที่ต้องเตรียมตัวงั้นหรอ? |
| I came to unearth it about your ludicrous kidnapping story, but now I've stumbled across something that's far juicier. | ผมมาเพื่อขุดคุ้ยเรื่องราว การถูกลักพาตัวที่น่าหัวเราะของคุณ แต่ตอนนี้ผมพบบางอย่างที่น่าสนใจกว่านั้น |
| This whole thing is just some ludicrous, pointless farce. | ทั้งหมดที่ทำไปก็เป็นแค่ เรื่องตลกให้ชาวบ้านเขาหัวเราะเยาะ |
| Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot. | หรือถ้า พระเจ้าทรงไม่มีจินตนาการเอาเสียเลย |
| But the moment I saw my intended, with his twitchy little ferret's face and ludicrous silver hair, | {\cHFFFFFF}แต่นาทีที่ย่าเห็นคู่ของตัวเอง {\cHFFFFFF}ที่มีใบหน้าเล็กบิดเบี้ยวเหมือนตัวเฟร์ริต {\cHFFFFFF}และเรือนผมสีเงินดูน่าหัวร่อ |
| God is a ludicrous fiction, dreamt up by inadequates who abnegate all responsibility to an invisible magic friend. | พระเจ้าก็แค่ตัวตนที่ถูกสร้างขึ้นโดยกลุ่มคนสิ้นหวัง ที่ละทิ้งความรับผิดชอบทุกอย่างเพื่อคนๆ หนึ่งในจินตนาการเท่านั้นแหล่ะ |