| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| laugh loudly | (vi.) หัวเราะลั่น Ops. cry |
| loudly | (adv.) อย่างเสียงดัง See also: อย่างอึกทึก, อย่างกึกก้อง Syn. aloud Ops. quietly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่า | (adv.) sound loudly of the waterfall See also: sound of patter of rain |
| ตึงตัง | (adv.) loudly See also: wildly, boisterously, nosily Syn. เอะอะตึงตัง |
| บ้าลำโพง | (v.) talk loudly See also: be talkative |
| มี่ฉาว | (adv.) loudly See also: noisily, boisterously Syn. อึกทึก, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| มี่ฉาว | (adv.) loudly See also: noisily, boisterously Syn. อึกทึก, เอิกเกริก, เกรียวกราว |
| ล้งเล้ง | (adv.) loudly See also: boisterously, noisily Syn. ดัง, โหวกเหวก |
| ลั่น | (adv.) loudly See also: in a high voice, noisily Syn. ดังลั่น |
| ลั่น | (v.) clap (or cry) loudly See also: rumble, be loud, be thunderous |
| ลั่น | (v.) clap (or cry) loudly See also: rumble, be loud, be thunderous |
| สนั่น | (adv.) loudly See also: roaringly, reverberate Syn. กึกก้อง, ลั่น |
| สนั่น | (adv.) loudly See also: roaringly, reverberate Syn. กึกก้อง, ลั่น |
| สะท้าน | (adv.) loudly See also: noisily, vigorously, vociferously, uproariously Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สุดเสียง | (adv.) loudly See also: aloud |
| เอ็ด | (adv.) loudly See also: noisily Syn. เอะอะ, อึกทึก, เอ็ดอึง Ops. เงียบสงบ |
| เอ็ดอึง | (adv.) loudly See also: noisily Syn. เอะอะ, อึกทึก Ops. เงียบสงบ |
| เอ็ดอึง | (adv.) loudly See also: noisily Syn. อื้ออึง, ลั่น, โขมงโฉงเฉง Ops. เงียบ |
| เอะอะตึงตัง | (adv.) loudly See also: wildly, boisterously, nosily |
| โขมง | (adv.) loudly See also: noisily Syn. เอ็ดอึง, อื้ออึง, ลั่น, โขมงโฉงเฉง Ops. เงียบ |
| โขมงโฉงเฉง | (adv.) loudly See also: noisily Syn. เอ็ดอึง, อื้ออึง, ลั่น Ops. เงียบ |
| โผง | (adv.) loudly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [Echoing loudly] You're a wanker, Number 9! | พี่เบอร์เก้า เล่นห่วยชะมัดยาดเลยยยย... |
| (MOANlNG LOUDLY) God, this really hurts! | แค่ ซ่อมช่องทางเดินหายใจ... |
| I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands. | ฉันมีเบอร์โทรฉุกเฉินของคุณ และฉันก็จะกรี๊ดดังๆก็ได้ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น |
| It doesn't matter how loudly you scream. | มีเรื่องอะไร ทำไมต้องเสียงดังขนาดนี้ |
| (muted): I wasn't sure and... (heart beats loudly) I really didn't want to go by myself. | ฉันไม่แน่ใจ แต่ว่า... |
| (Spoon clanks loudly) (both laugh) | พ่อคิดว่าแกมีเรียนเช้า |
| But we will be next to it, [loudly] using its $6,000 judge's table! | แต่เราจะทำการพิจารณาเรื่องข้างๆแถวนั้น ด้วยโต๊ะผู้พิพากษามูลค่า $6,000! |
| [speaks Italian] Maybe if we all clap loudly she'll wrap it up. | บางทีถ้าเราทุกคนช่วยกันปรบมือให้ดังกึกก้อง เธอก็จะกล่าวจบครับ |
| I'm instating a new policy whereby we play Madonna's greatest hits... over the P.A. System quite loudly throughout the entire school day. | ฉันออกกฏใหม่ ให้เปิดเพลงมาดอนน่า ให้ดังไปทั่วโรงเรียน |
| [ "rock 'n' roll never forgets" plays loudly ] | ไม่เอาน่า เบาเสียงที |
| Jenna listens to her lectures loudly, And it messes me up. | เจนน่า ฟังเลคเชอร์ดังมาก ฉันเลยไม่มีสมาธิ |
| (TALKING LOUDLY) And I'm ready to party with the best of them! | และชั้นก็พร้อมแล้ว ที่จะไปปาร์ตี้ กับที่ที่สุดของมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 大声 | [dà shēng, ㄉㄚˋ ㄕㄥ, 大声 / 大聲] loudly; loud |
| 纵声 | [zòng shēng, ㄗㄨㄥˋ ㄕㄥ, 纵声 / 縱聲] loudly; in a loud voice |
| 轰然 | [hōng rán, ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ, 轰然 / 轟然] loudly; with a loud bang; a loud rumble |
| 朗读 | [lǎng dú, ㄌㄤˇ ㄉㄨˊ, 朗读 / 朗讀] read aloud; read loudly and clearly |
| 唱 | [chàng, ㄔㄤˋ, 唱] sing; to call loudly; to chant |
| 高声 | [gāo shēng, ㄍㄠ ㄕㄥ, 高声 / 高聲] aloud; loud; loudly |
| 絮聒 | [xù guō, ㄒㄩˋ ㄍㄨㄛ, 絮聒] noisy prattle; to chatter loudly |
| 大声说话 | [dà shēng shuō huà, ㄉㄚˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ, 大声说话 / 大聲說話] speak loudly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あはは | [, ahaha] (int) a-ha-ha (laughing loudly) |
| はたたく | [, hatataku] (v5k,vi) (arch) to resound loudly (of thunder, etc.) |
| ばりッと | [, bari tsu to] (adv) (1) (on-mim) sound of an object breaking loudly; ripping sound; tearing sound; (2) (See ぱりっと・1) being stylish |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 哄然 | [こうぜん, kouzen] (adv-to,adj-t) (laugh) broadly; (laugh) loudly |
| 声を大にする | [こえをだいにする, koewodainisuru] (exp,vs-i) to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice |
| 改革を叫ぶ | [かいかくをさけぶ, kaikakuwosakebu] (exp,v5b) to cry loudly for a reform |
| 非難囂々;非難囂囂;批難囂々;批難囂囂 | [ひなんごうごう, hinangougou] (n,adj-t,adv-to) enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็ดอึง | [adv.] (et-eung) EN: loudly ; noisily FR: |
| อึกทึก | [adv.] (eukkatheuk) EN: loudly ; noisily ; boisterously FR: bruyamment |
| โฮ ; โฮ ๆ = โฮๆ | [X] (hō ; hō-hō) EN: cry loudly ; boohoo ; weep copiously FR: |
| จ้า | [adv.] (jā) EN: very ; strongly ; loudly FR: |
| โขมง | [adv.] (khamōng) EN: loudly and repeatedly ; loudly ; noisily ; vociferously FR: bruyamment |
| โขมงโฉงเฉง | [adv.] (khamōng chō) EN: loudly FR: |
| โก่ ; โก้ | [v.] (kō) EN: call loudly ; holler out FR: |
| ลั่น | [v.] (lan) EN: clap loudly ; rumble ; be loud ; be thunderous ; crack FR: claquer |
| ลั่น | [adv.] (lan) EN: loudly ; in a high voice ; noisily FR: d'une voix forte ; bruyamment |
| เล้ง | [v.] (leng) EN: speak loudly and critically FR: |
| ล้งเล้ง | [v. exp.] (long leng) EN: talk loudly (like a Chinese) ; make a racket ; kick up a row FR: |
| เอิกเกริก | [adv.] (oēkkaroēk) EN: with great fanfare ; on a grand scale ; uproariously ; loudly FR: |
| ปึงปัง | [adv.] (peungpang) EN: boisterously ; noisily ; loudly; obstreperously ; tumultuously FR: |
| โผง | [v.] (phōng) EN: tactless ; bluntly ; loudly ; boastfully FR: crûment ; sans tact |
| พูดดัง ๆ = พูดดังๆ | [v. exp.] (phūt dang-d) EN: speak loudly FR: parler fort |
| ปล่อยโฮ | [v. exp.] (plǿi hō) EN: cry out ; cry loudly ; wail FR: |
| ระงม | [adv.] (ra-ngom) EN: tumultuously ; loudly ; uproariously ; noisily FR: |
| ร้องไห้จ้า | [v. exp.] (rønghai jā) EN: cry loudly ; wail FR: |
| ร้องลั่น | [v. exp.] (røng lan) EN: shout loudly ; raise a cry FR: hurler ; gueuler (fam.) |
| ตะโกนเรียก | [v. exp.] (takōn rīek) EN: hail ; holler ; call out ; cry out ; call someone loudly ; shout for someone FR: crier ; s'écrier |
| อู้ | [adv.] (ū) EN: loudly ; aloud ; vociferously FR: |