| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| livid | (adj.) โกรธ See also: ฉุนเฉียว Syn. furious, angry |
| livid | (adj.) ซีด See also: หน้าซีด Syn. colourless, pale, ashen Ops. clolourful |
| livid | (adj.) สีเทาฟ้า Syn. grayish-blue, lead-colored |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| livid | (ลิฟ'วิด) adj. สีฟกช้ำ,สีเขียวฟกช้ำ,โกรธ,ซีดเหมือนคนตาย., See also: lividness n. ดูlivid, Syn. bruised |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| livid | (adj) ซีด,ตัวเขียว,ฟกช้ำดำเขียว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| livid | ดำช้ำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| postmortem lividity | รอยเขียวช้ำหลังตาย [มีความหมายเหมือนกับ suggillation ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What does lividity tell you? | รอยช้ำแดงบอกอะไรคุณบ้าง? |
| It maybe possible that I was livid upon sight earlier.. | บางทีฉันอาจฉุนเฉียวก่อนหน้านี้ |
| No. Tom, no. I am livid at us-- | ไม่ใช่ ทอม ฉันรู้สึกโกรธตัวเอง |
| My only asset is an answering machine brimming over with livid messages from my creditors. | ทรัพย์สินมีค่าเพียงอย่างเดียวของผมคือเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ที่เต็มไปด้วยข้อความ อันโกรธแค้นจากเจ้าหนี้ |
| And judging from the lividity and pooling on the right side of her face and torso, | นายคิดว่าเธอตายเมื่อไหร่? ดูจากความรุนแรงแล้ว |
| Well we'll have to confirm with the M.E., but judging by the lividity and state of rigor, | เรายังต้องยืนยันกับ เจ้าหน้าที่ชันสูตรอีกที แต่ถ้าดูจากความซีด และแข็งของศพแล้ว |
| That corset was laced so tightly, it left lividity marks on her chest. | เครื่องรัดทรงอันนี้ มันผูกไว้แน่นมาก,จนทิ้งรอย ซีดเหมือนผิวหนังขาดเลือดบนหน้าอกของเธอ |
| The lack of blood explains why there's no lividity, but his muscles have tightened past the point of rigor mortis. | การขาดเลือดบ่งบอกว่าทำไมเขาถึงไม่ซีด แต่กล้ามเนื้อของเขามันเริ่มแน่น - ผ่านช่วงของการแข็งตัวของร่างที่ตายแล้ว |
| Are they lividity marks? | นี่เป็นรอยฟกช้ำรึเปล่า |
| ♪ oh, what a livid thing ♪ | โช oh, what a livid thing โช |
| The President is livid over the press coverage. | ประธานาธิบดีกลัวพวกสื่อหน่ะ |
| Hemorrhaging around throat, lividity at the shoulders, thighs, and torso. | มีเลือดคลั่งบริเวณลำคอ รอยซีดที่ไหล่ต้นขาและลำตัว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハナナガスズメダイ | [, hananagasuzumedai] (n) blunt snout gregory (Stegastes lividus) |
| ブチ切れ(P);ぶち切れ | [ブチきれ(ブチ切れ)(P);ブチぎれ(ブチ切れ);ぶちきれ(ぶち切れ);ぶちぎれ(ぶち切れ);ブチキレ;ブチギレ, buchi kire ( buchi kire )(P); buchi gire ( buchi kire ); buchikire ( buchi kire ); ] (adj-f) livid; (P) |
| 死斑 | [しはん, shihan] (n) postmortem lividity |
| 青藍色 | [せいらんしょく, seiranshoku] (adj-na) livid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ซีด | [adj.] (sīt) EN: pale ; pallid ; wan ; ashen ; faded FR: pâle ; blafard ; blême ; livide |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stinkwut | {f} [ugs.] | eine Stinkwut auf jdn. habentowering rage | to be furious with sb.; to be livid with sb. [Br.] |
| fuchtig | {adj}livid [Br.] [coll.] |