| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at liberty | (idm.) มีอิสระ See also: ไม่ถูกเข้มงวด, ไม่ถูกจำกัด |
| liberty | (n.) สิทธิขั้นพื้นฐาน |
| liberty | (n.) อิสรภาพ See also: เสรี, อิสระ, อิสระเสรี, เสรีภาพ Syn. freedom |
| Statue of Liberty | (n.) อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพของอเมริกา |
| take the liberty of doing something | (idm.) ถือสิทธิในการทำบางสิ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| civil liberty | n. สิทธิของบุคคล |
| liberty | (ลิบ'เบอที) n. อิสรภาพ,เสรีภาพ,ความเป็นอิสระ,สิทธิไปไหนมาไหน. -at liberty อิสระ ไม่มีงานทำ, Syn. freedom |
| statue of liberty | n. อนุสาวรีย์เทพธิดาแห่งเสรีภาพบนเกาะ Liberty ในอ่าวท่าเรือนิวยอร์ค |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liberty | (n) เสรีภาพ,อิสรภาพ,สิทธิ,อำนาจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil liberty | เสรีภาพของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| liberty | เสรีภาพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| liberty of the dwelling | เสรีภาพในเคหสถาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Liberty | เสรีภาพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือสิทธิ์ | (v.) take the liberty of See also: claim, assert Syn. ลุอำนาจ |
| ลุอำนาจ | (v.) take the liberty of See also: claim, assert |
| สิทธิเสรีภาพ | (n.) liberty and rights |
| สิทธิเสรีภาพในการเขียน | (n.) liberty of writing See also: freedom of writing Syn. อิสระในการเขียน |
| อิสระในการเขียน | (n.) liberty of writing See also: freedom of writing Syn. สิทธิเสรีภาพในการเขียน |
| เสรีภาพทางการเมือง | (n.) political liberty |
| เสรีภาพในการเขียน | (n.) liberty of writing See also: freedom of writing Syn. สิทธิเสรีภาพในการเขียน, อิสระในการเขียน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are at liberty to leave any time | นายมีอิสระที่จะไปเมื่อไหร่ก็ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Under the double-cross emblem liberty was banished. | ภายใต้สนธิสัญญา ดับเบิล-คลอส จะไม่มีเสรีภาพ |
| "Democracy is fragrant." "Liberty is odious." | "ประชาธิปไตย มันช่างหอมยวนใจ" |
| Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
| So long as men die liberty will never perish. | ตราบใด ชีวิตยังมีเกิด แก่ เจ็บ ตาย เสรีภาพจะยังคงอยู่กับพวกเรา |
| I took the liberty of bullshitting you. | ผมเอาอิสรภาพในการหลอกลวงของคุณ โอแคย |
| And Liberty Hall. | กับที่ ลิเบอร์ตี้ ฮอลล์ |
| With liberty and justice for Jamaica and Haile Selassie. | ด้วยสิทธิและความยุติธรรม แก่จาไมก้าและ เฮล เซลาสซี่ |
| We're not at liberty to comment. | เราไม่มีสิทธิที่จะออกความเห็น |
| ...in peace and harmony, beneath the vast American sky, under God, with liberty and justice for all. | ...ในความสงบสุข และสอดคล้องกัน ใต้ท้องฟ้าอเมริกันอันกว้างใหญ่ ใต้พระเจ้า ด้วยอิสรภาพ และความยุติธรรมสำหรับทุกคน |
| When it cannot take a long breath, laws are girded too tight. - Without liberty, man is a syncope. | ถ้าตึงเกินไปจิตใจก็อยู่ได้ไม่นาน ถ้าไม่มีเสรีภาพก็เหมือนตายตายทั้งเป็น |
| Maybe they even took the liberty to hire an alcoholic skipper, who likes to drink martinis and fuckin' play slalom with the icebergs. | ขี้ เมาหยำเปที่ชอบดื่มมาร์ตินนี่ แล้วเขาก็ชนภูเขาน้ำแข็ง |
| I can see the Statue of Liberty already. | ฉันเห็นเทพีแห่งเสรีภาพแล้วล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冒昧 | [mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 冒昧] (humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but... |
| 不揣冒昧 | [bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 不揣冒昧] venture to; presume to; take the liberty of |
| 自由 | [zì yóu, ㄗˋ ㄧㄡˊ, 自由] freedom; free; liberty |
| 自由神像 | [Zì yóu shén xiàng, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄤˋ, 自由神像] Statue of Liberty |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＬ教団 | [ピーエルきょうだん, pi-eru kyoudan] (n) (See パーフェクトリバティー教団) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| パーフェクトリバティー教団 | [パーフェクトリバティーきょうだん, pa-fekutoribatei-kyoudan] (n) Church of Perfect Liberty (religious group founded in Japan in 1924) |
| リバティー | [, ribatei-] (n) liberty; (P) |
| 信教の自由 | [しんきょうのじゆう, shinkyounojiyuu] (n) religious liberty |
| 勝手ながら | [かってながら, kattenagara] (exp,pref) (1) (with noun+する or noun+をverb) to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; (exp) (2) it is presumed that; (I, we) presume that; (3) (See 勝手に) on one's own accord; by one's arbitrary decision |
| 消極的自由 | [しょうきょくてきじゆう, shoukyokutekijiyuu] (n) (See 積極的自由) negative liberty |
| 自由 | [じゆう, jiyuu] (exp,adj-na,n) freedom; liberty; as it pleases you; (P) |
| 自由の女神 | [じゆうのめがみ, jiyuunomegami] (n) (See 自由の女神像) Statue of Liberty |
| 自由の女神像 | [じゆうのめがみぞう, jiyuunomegamizou] (n) Statue of Liberty |
| 自由の育くまれた所 | [じゆうのはぐくまれたところ, jiyuunohagukumaretatokoro] (n) cradle of liberty |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำเภอใจ | [n.] (amphoējai) EN: freedom ; liberty ; free will FR: libre arbitre [m] |
| อนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ | [n. prop.] (Anusāwarī T) EN: Statue of Liberty FR: |
| บังอาจ | [v.] (bang-āt) EN: dare ; take the liberty ; be assertive ; be audacious enough ; venture FR: oser ; se permettre de ; prendre la liberté de ; se risquer à |
| อิสระ | [n.] (itsara) EN: freedom ; liberty ; independence ; autonomy FR: liberté [f] ; indépendance [f] ; autonomie [f] |
| อิสระในการเขียน | [n. exp.] (itsara nai ) EN: liberty of writing FR: liberté d'écriture [f] |
| อิสรภาพ | [n.] (itsaraphāp) EN: freedom ; liberty ; independence ; liberation FR: liberté [f] ; indépendance [f] ; autonomie [f] ; clé des champs [f] |
| อิสระเสรี | [adj.] (itsara sērī) EN: free ; unfettered ; at liberty FR: libre |
| ความมีอิสระ | [n. exp.] (khwām mī it) EN: liberty FR: liberté [f] |
| ลุอำนาจ | [v.] (lu-amnāt) EN: take the liberty of ; abuse one's authority ; abuse one's power ; be power-driven FR: abuser de son autorité |
| ลุแก่อำนาจ | [v.] (lukāe-amnāt) EN: take the liberty of ; abuse one's authority ; abuse one's power ; be power-driven FR: |
| เป็นอิสระ | [adj.] (pen itsara) EN: freed ; released ; at liberty FR: |
| เสรีภาพ | [n.] (sēriphāp) EN: freedom ; liberty FR: liberté [f] ; indépendance [f] |
| เสรีภาพในการเขียน | [n. exp.] (sērīphāp na) EN: liberty of writing ; freedom of writing FR: liberté d'écriture [f] |
| เสรีภาพส่วนบุคคล | [n. exp.] (sērīphāp su) EN: individual liberty FR: liberté individuelle [f] |
| เสรีภาพทางการเมือง | [n. exp.] (sērīphāp th) EN: political liberty FR: liberté poltique [f] |
| สิทธิเสรีภาพ | [n. exp.] (sitthi sēri) EN: liberty and rights FR: droits et libertés [mpl] |
| ไทย | [n.] (thai) EN: freedom ; independence ; liberty ; emancipation FR: |
| ถือสิทธิ์ | [v. exp.] (theū sit) EN: claim the right ; take the liberty FR: |
| ถือวิสาสะ | [v. exp.] (theū wisāsa) EN: think s.o. would not mind one's doing because of friendship/familiarity ; take the liberty of ; be presumptuous ; presume ; make bold ; venture FR: prendre la liberté de |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Freiheitsberaubung | {f}deprivation of liberty |
| Religionsfreiheit | {f}religious liberty; religious freedom |
| Freiheitsstatue | {f}Statue of Liberty |
| Bewegungsfreiheit | {f}liberty of action |