| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| layman | (n.) คนที่ไม่ได้เชี่ยวชาญพิเศษ See also: บุคคลธรรมดา |
| layman | (n.) ฆราวาส See also: ผู้ครองเรือน, คฤหัสถ์ Syn. laity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| layman | (เล'เมิน) n. ฆราวาส (ไม่ใช่สงฆ์) ,บุคคลธรรมดา (ไม่ใช่ผู้ชำนาญการของอาชีพ) pl. laymen, Syn. nonprofessional |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| layman | (n) ฆราวาส,คนธรรมดา,สามัญชน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| layman | สามัญชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหัด | (n.) layman Syn. คฤหัสถ์, ฆราวาส |
| ฆราวาส | (n.) layman See also: laity, layperson Syn. ผู้ครองเรือน, คฤหัสถ์ |
| ผู้ครองเรือน | (n.) layman See also: laity, layperson Syn. คฤหัสถ์ |
| อุบาสก | (n.) layman See also: devout layman Ops. อุบาสิกา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Right, well, using layman's terms, we use a rotating magnetic field to focus a narrow beam of gravitons. | ก็ได้ ใช้ภาษาชาวบ้านก็คือ เราใช้เครื่องปั่นแรงดึงดูดปั่นสนามพลังแม่เหล็กให้รวมศูนย์ |
| Layman's terms. Fuck layman's terms. Do you speak English? | คุณพูดภาษาคนรึเปล่าเนี้ย |
| Maybe the layman is stronger than you think. | เหมือนกับพี่สาวคนโตของสึคาสะเลยนะ |
| In layman's terms, I was fucked. | ภาษาชาวบ้านคือ "ผมเป็นบ้า" |
| But calculating jack rice's height,allowing for the upward angle-- layman here. | แต่คำนวณจากส่วนสูงของแจ๊คแล้ว ดูจากมุมสูงของ นาย ก. คนนี้ |
| But... to a layman like me, what I care more about are credentials. | แต่.. สำหรับคนธรรมดาอย่างผม, อะไรมันจะสำคัญไปกว่าชื่อเสียงเกียรติยศ |
| Well,in layman's terms, drifting in and out of consciousness is better than fully comatose. | ว่าง่ายๆ ก็คือ สลึมสลือก็ยังดีกว่าโคมาเต็มขั้น |
| His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me he might as well have been sobbing. | คนทั่วไปอาจไม่เห็นการกระตุกเล็กๆ บนใบหน้าเค้า, แต่ฉัน... ...ดูออกว่าเค้าร้องไห้ออกมา |
| Or in layman's terms, string theory. | เน้นในเรื่องทฤษฎีเอ็ม หรือภาษาทั่วไป คือทฤษฎีเส้นเชือก |
| Even a layman can spot an uninspired performance. | นี่บอกให้รู้ว่า ลูกแสดงได้ไม่เนีบยเลย |
| Uh, well, in layman's terms dumb Fae. | เอ่อ.. พูดง่ายๆ ก็คือเฟปัญญาอ่อน |
| I wouldn't say that, but in layman's terms... yes. | ผมจะไม่พูดแบบนั้นนะ แต่ในมุมมองของสามัญชน... . |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外行 | [wài háng, ㄨㄞˋ ㄏㄤˊ, 外行] layman; amateur |
| 肉眼 | [ròu yǎn, ㄖㄡˋ ㄧㄢˇ, 肉眼] naked eye; layman's eyes |
| 门外汉 | [mén wài hàn, ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ, 门外汉 / 門外漢] layman |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レイマン | [, reiman] (n) layman |
| 俗 | [ぞく(P);しょく(ok), zoku (P); shoku (ok)] (n) (1) layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world; (2) local manners; modern customs; (adj-na,adj-no) (3) common; popular; (4) (ant |
| 俗人 | [ぞくじん, zokujin] (n,adj-no) ordinary people; layman; worldling |
| 信徒 | [しんと, shinto] (n) layman; believer; adherent; follower; laity; (P) |
| 凡眼 | [ぼんがん, bongan] (n) (through) a layman's eyes |
| 在俗 | [ざいぞく, zaizoku] (n) {Buddh} layman or laity |
| 在家 | [ざいけ;ざいか, zaike ; zaika] (n,adj-no) (1) (ざいけ only) {Buddh} (See 出家) laity; layman; laywoman; laic; (2) country home |
| 居士 | [こじ, koji] (n) (1) {Buddh} grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); (2) private-sector scholar |
| 平信徒 | [ひらしんと;へいしんと, hirashinto ; heishinto] (n) layman; laity |
| 門外漢 | [もんがいかん, mongaikan] (n) outsider; layman; amateur; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบญจศีล | [n.] (benjasīn) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices ; the five precepts FR: |
| ฆราวาส | [n.] (kharāwāt) EN: layman ; layperson ; householder ; lay Buddhist ; laity FR: laïc [m] ; laïque [m] |
| ฆราวาสธรรม | [n.] (kharāwāt th) EN: virtues for a good household life ; rules of household conduct ; qualities of a good layman FR: |
| คฤหัสถ์ | [n.] (khareuhat) EN: layman ; lay disciple FR: |
| คิหิปฏิบัติ | [n.] (khihipatiba) EN: practices for the layman ; code of morality for the laity FR: |
| กระหัด | [n.] (krahat) EN: layman ; householder FR: |
| สัปปุริส- | [pref.] (sappurisa-) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |
| สัปปุรุษ | [n.] (sappurut) EN: man of high moral principles ; layman ; churchman FR: |