| The T-virus provides a massive jolt... both to cellular growth... and to those trace electrical impulses. | "ที-ไวรัส เลี้ยงสมอง กระทั่ง... .. เซลทั้งคู่เจริญเติบโต... |
| We have been engaged for ever. I wanted to jolt you into action. I made a mistake. | เราเหมือนหมั้นกันมานานเป็นชาติ ฉันแค่อยากให้เราไปขั้นต่อไป ฉันทำผิดพลาดเอง |
| It takes a sudden jolt sometimes before we become aware of a danger. | ต้องถูกกระตุ้นสักพักก่อนที่เราจะเริ่มรู้สึกถึงอันตราย |
| There's not a person I know doesn't get a jolt of pleasure when they hear... | ไม่มีใครสักคนที่ผมรู้จัก... ...ที่ไม่รู้สึกกระตุก ด้วยความยินดีเวลาที่ได้ยินเรื่อง... |
| For some reason, just looking at her jolted me into a state of awareness and back to the job at hand. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง แค่มองที่เธอ ก็กระตุ้นให้ผมกลับมามีสติและทำงานที่อยู่ตรงหน้า |
| So, next, you shock it with a little jolt of electricity. | แล้ว,ต่อไป,คุณก็ช็อคมัน ด้วยไฟโวลต์อ่อนๆ |
| Supposed to jolt out the emotional problems. | ควรจะเขย่าออกปัญหาทางอารมณ์ |
| Felt a jolt of his holy juice, and thought, | ได้รู้สึกว่าเป็นส่วนนึงของพระเจ้า และคิดว่า.. |
| Life is full of nasty shocks... unpleasant surprises that jolt our systems... and cause our hearts to skip a beat. | ชีวิตเต็มไปด้วยเรื่องที่ทำให้สะดุ้งตกใจ... เรื่องไม่น่าพิสมัยที่ทำให้เรากระตุก และทำให้หัวใจเราแทบจะหยุดเต้น |
| And once our system has been jolted, the question becomes, will we survive? | และเมื่อนั้นร่างกายเราจะกระตุกและสั่นไหว คำถามที่ตามมาคือ เราจะรอดไหม? |
| Jarvik stops pumping when you give it a jolt with electricity. | หัวใจเทียมจะหยุดเต้นตอนที่โดนช็อคด้วยไฟฟ้า |
| No, I'm not sleeping. I start to sleep and then I jolt awake. | ไอ้บ้าเอ๊ย มันเป็นความลับ ทำงานให้อยู่ห่างๆ กับเรื่องที่ผมเกี่ยวข้องด้วย |