| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jolly | (adj.) ร่าเริง See also: เบิกบาน, เปี่ยมไปด้วยความสุข Syn. happy, cheerful, jovial Ops. unhappy, dispirited |
| jolly | (adj.) สนุกสนาน See also: ครึกครื้น Syn. lively, enjoyable Ops. dull |
| jolly | (adv.) อย่างยิ่ง See also: มาก Syn. very, extremely |
| jolly along | (phrv.) ทำให้รื่นเริง See also: ทำให้สนุกสนาน, ทำให้ร่าเริง Syn. chivy along |
| jolly boat | (n.) เรือเล็กที่อยู่บนกราบเรือใหญ่ |
| jolly up | (vt.) ทำให้สดชื่น See also: ทำให้รื่นเริง Syn. cheer up, jolly along |
| jolly-well | (sl.) อย่างแน่นอน See also: อย่างมั่นใจได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jolly | (จอล'ลี) {jollied,jollying,jollies} adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,เบิกบานใจ,มีความสุข,มีเสน่ห์,ใหญ่,ละเอียด,มึนเมานิดหน่อย vt. พูดดีกับ,พูดด้วยอารมณ์ดี adv. อย่างยิ่ง,มาก. n. ความสนุกสนาน,ความตื่นเต้นที่มีความสุข., See also: jollily adv. ดูjolly joll |
| jolly boat | n. เรือบดที่อยู่กับเรือใหญ่ |
| jolly roger | (รอจ'เจอะ) n. ธงสลักที่เป็นรูปหัวกะโหลกไขว้, Syn. black flag |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jolly | (adj) รื่นเริง,ร่าเริง,ครึกครื้น,สนุกสนาน,เบิกบาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ครื้นเครง | (v.) be jolly See also: be merry, be gay, be hilarious, be roisterous, be boisterous, be gay, be joyous, be jubilant Syn. ครึกครื้น, รื่นเริง, สนุกสนาน Ops. เศร้าโศก, สลดใจ |
| มีชีวิตชีวา | (v.) be jolly See also: be merry, be mirthful, be jubilant, be joyous Syn. ครึ้กครื้น, รื่นเริง, เบิกบานใจ, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Lunch? I say, what a jolly idea. Rather like a picnic, isn't it? | มื้อเที่ยงรึเป็นความคิดที่ดีเชียว เหมือนกับมาปิคนิคเลยว่ามั้ย |
| (Music resumes) It's rather a jolly place. | มันคือสถานที่ที่ค่อนข้างครึกครื้น |
| And at the end of the happy day he is slaughtered jolly with a knife. | เขาจะฆ่าครึกครื้นด้วยมีด |
| And sacrificed jolly with a knife, so I'm told, with that ring. | และเสียสละครึกครื้นด้วยมีด หรือเพื่อให้ฉันได้ยิน กับแหวนที่ สามชั่วโมงจะมีชีวิตอยู่ |
| We turned him over to French authorities, who were jolly pleased to have him back. | เราหันเขาไปยังเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสที่มี ความยินดีที่ครึกครื้นที่จะมีเขากลับมา |
| There's my boy. Jolly good. | มีเด็กผู้ชายของฉัน ดี |
| For she's a jolly good fellow | เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย |
| For she's a jolly good fellow | เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย เพราะเธอเป็นคนดีไม่ใช่น้อยเลย |
| Tall, thin, jolly, with a nice moustache like me. | สูง, ผอม, ร่าเริง, แล้วก็หนวดงามเหมือนฉันเลยเนี่ย. |
| Well done, Ned Jolly good show. | ทำดีเน็ด Jolly แสดงที่ดี |
| Oh. How jolly our Christmas will be. | โอ้ คริสมาสต์ของเพวกเราจะรื่นเรงแค่ไหนนะ |
| For he's A jolly good fellow... For he's A jolly good fellow... | สำหรับเขาที่เป็นเพื่อนที่ดีมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灵光 | [líng guāng, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 灵光 / 靈光] divine light (around the Buddha); a halo; a miraculous column of light; (slang) jolly good! |
| 痛快 | [tòng kuai, ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞ˙, 痛快] jolly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジョリーロジャー | [, jori-roja-] (n) Jolly Rodger; pirate skull-and-crossbones flag |
| 海賊の髑髏 | [かいぞくのどくろ, kaizokunodokuro] (n) skull and crossbones (pirate flag); Jolly Roger |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เครงครื้น | [adj.] (khrēngkhreū) EN: merry ; jolly ; jubilant FR: |
| เครงเครียว | [adj.] (khrēngkhrīo) EN: merry ; jolly ; jubilant FR: |
| ครึกครื้น | [v.] (khreukkhreū) EN: be joyful ; be jubilant ; be jolly ; be hilarious ; be merry ; be mirthful FR: |
| ครึกครื้น | [adj.] (khreukkhreū) EN: merry ; jolly ; hilarious ; mirthful FR: joyeux |
| ครึกครื้น | [adv.] (khreukkhreū) EN: merrily ; joyfully ; jolly ; lively FR: très agréable ; de rêve |
| โครงแคร | [adj.] (khrōngkhraē) EN: merry ; jolly ; noisy ; resounding FR: |
| รื่นเริง | [adj.] (reūnroēng) EN: joyful ; jolly ; cheerful ; jovial ; hilarious ; enjoyable FR: gai ; jovial ; joyeux |
| สนุกสนาน | [adj.] (sanuksanān) EN: happy ; jolly ; rollicking ; pleasant ; amusing ; fun ; enjoyable; entertaining ; vivacious FR: amusant |
| หยิกแกมหยอก | [v.] (yikkaēmyøk) EN: tease ; jolly FR: |
| หยอก | [v.] (yøk) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: taquiner ; faire marcher |
| หยอกล้อ | [v. exp.] (yøk lø) EN: tease ; make fun of ; jolly ; kid FR: |
| หยอกเย้า | [v.] (yøkyao) EN: tease ; kid ; jolly ; make fun of FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fidel; lustig; fröhlich; vergnügt | {adj} | fideler; lustiger; fröhlicher; vergnügter | am fidelsten; am lustigsten; am fröhlichsten; am vergnügtestenjolly | jollier | jolliest |
| Jolle | {f} [naut.]jolly boat |