| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chirk up | (phrv.) ทำให้รื่นเริงขึ้น Syn. cheer up |
| dirk | (n.) ดาบยาวที่ชาวสก็อตใช้เป็นอาวุธในสมัยก่อน Syn. dagger |
| dirk | (vt.) แทงด้วยดาบยาวและตรง |
| irk | (vt.) รบกวน See also: ทำให้รำคาญ Syn. infuriate, annoy, irritate |
| irksome | (adj.) น่ารำคาญ See also: น่าเบื่อ Syn. irritating, wearisome |
| kirk | (n.) โบสถ์ Syn. church |
| mirk | (n.) ความมืด Syn. murk |
| mirky | (adj.) มืด See also: ทึบ |
| quirk | (n.) การพลิกผันอย่างฉับพลัน (เโชคชะตา) See also: เหตุการณ์พลิกผัน |
| quirk | (n.) พฤติกรรมประหลาดของคน See also: ท่าทางแปลกประหลาดของคน |
| quirk | (n.) การพูดเล่นสำนวน See also: คำพูดหลบเลี่ยง, คำพูดตลบตะแลง, การพูดอำพรางความจริง Syn. vagary, whim, oddity |
| quirk | (n.) การเขียนเล่นหางตัวอักษร |
| quirk up | (phrv.) เลิกคิ้ว See also: ขมวดคิ้ว |
| quirkily | (adv.) อย่างพลิกผัน See also: อย่างตลบตะแลง |
| quirkiness | (n.) ความพลิกผัน See also: ความตลบตะแลง |
| quirky | (adj.) ซึ่งแปลกๆ Syn. idiosyncratic |
| shirk | (vt.) หลีกเลี่ยง Syn. avoid, evade, neglect Ops. attend |
| shirker | (n.) ผู้หลีกเลี่ยง |
| smirk | (vi.) ยิ้มเยาะ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chirk | (เชิร์ค) {chirked,chirking,chirks} vt.,vi. โห่ร้องสนับสนุน,โห่ร้อง adj. ร่าเริง,เป็นสุข,ดีอกดีใจ |
| dirk | (เดิร์ค) n. ดาบสั้นสองคม,กริช, Syn. dagger |
| irk | (เอิร์ค) vt. รบกวน,ทำให้ระคายเคือง,ทำให้รำคาญ, Syn. upset,annoy,vex |
| irksome | (เอิร์ค'เซิม) adj. น่ารำคาญ,น่าเบื่อ,เซ็ง., See also: irksomeness n., Syn. annoying,displeasing |
| mirk | (เมิร์ค) n.,adj. =murk (ดู) |
| mirky | (เมิร์ค'คี) adj. =murky (ดู) |
| quirk | (เควิร์ค) n. การเล่นสำนวน,การเล่นโวหาร,การกระทำหรือคำพูดที่ตลบตะแลง,พฤติการณ์ที่ประหลาด,การบิดหรือโค้งอย่างฉับพลัน,หางตัวอักษร,การเขียนตัวอักษรเล่นหาง,มุมแหลม vt. เล่นสำนวน,ถากถาง,เขียนตัวอักษรแบบเล่นหาง |
| shirk | (เชิร์ค) vt. หนีงาน,หนีภาระหน้าที่,หนีความรับผิดชอบ., Syn. soldier,malinger |
| shirker | (เชิร์ค'เคอะ) n. ผู้หนีงาน,ผู้หนีความรับผิดชอบ, Syn. idler,slacker,quitter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dirk | (n) กริช,ดาบสั้น |
| irk | (vt) ทำให้เบื่อ,ทำให้เอือม,รบกวน,ทำให้รำคาญ |
| irksome | (adj) น่าเบื่อ,เอือม,น่ารำคาญ,เซ็ง |
| smirk | (vi) ยิ้มแหยๆ,แสยะยิ้ม,แสร้งยิ้ม |
| quirk | (n) การเขียนเล่นหาง,การเหไป,การเล่นสำนวน,การเล่นโวหาร |
| shirk | (vt) ปัดภาระ,เลี่ยงหน้าที่,หนีงาน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลบ | (v.) shirk Syn. หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง Ops. เข้าร่วม |
| หลบมุม | (v.) shirk Syn. หลบ, หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง Ops. เข้าร่วม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I miss that quirky little motorcycle of yours. | ฉันคิดถึงเจ้าจอมซิ่งคันนั้นของคุณจัง |
| I, myself, am often surprised at life's little quirks. (OMINOUS POPPING) | ข้ามักจะแปลกใจในการพลิกผันของโชคชะตาเสมอแหละ |
| Call it a quirk, but I like to know when one of my best reporters has been mugged. | เรียกว่ามุมแหลม แต่ผมชอบที่จะรู้ว่าเมื่อหนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ดีที่สุดของฉันได้รับการปล้น |
| He constantly shirks his duties. | ยังคงหลีกเลี่ยงพันธะของเขา |
| Let's see, steak, steak, steak. Oh, yeah, I'll have the Douglas Sirk steak. | ลองมาดูสเต็กสเต็กสเต็ก โอ้ใช่ฉันจะมีสเต็กดักลาส Sirk |
| However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality. | ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่ |
| He simpers and smirks, and makes love to us all. | เขาแหยๆ และขี้แพ้และทำให้พวกเราทุกคนรัก |
| It could be AWACS out of Kirkland jamming us. But I doubt it. | มันอาจจะเป็น แอแวค จากเคิร์กแลนด์ติดขัดเรา |
| And if all else fails, try wiping that smirk off your face! | แต่ถ้ายังทำไม่ไหวก็ลอง เลิกยิ้มเยาะซะบ้าง! |
| When Kirk read the synopsis, he was disappointed, to say the least. | แต่เมื่อเคิร์กได้อ่านบทตอนออกทะเล เขาก็ผิดหวังมาก แน่ละ |
| This has my number on it if you need to call me or need help with Dirk or anything like that. | นี่เป็นเบอร์โทรผมฮะถ้าคุณอยากโทรหา ให้ผมช่วยเรื่องเดิร์ค |
| I always thought that's why you picked Dirk as your chapel partner. | นายไม่ได้เลือกเดิร์คเป็นคู่หู เพราะแม่เขาเหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恼人 | [nǎo rén, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ, 恼人 / 惱人] annoying; irksome; to irritate |
| 暗喜 | [àn xǐ, ㄢˋ ㄒㄧˇ, 暗喜] hidden smile; smirk; to rejoice covertly; secret satisfaction concerning one's evil plans |
| 希尔内科斯 | [Xī ěr niè kē sī, ㄒㄧ ㄦˇ ㄋㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄙ, 希尔内科斯 / 希爾內科斯] Kirkenes (city in Finnmark, Norway) |
| 互相推诿 | [hù xiāng tuī wěi, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 互相推诿 / 互相推諉] mutually shirking responsibilities (成语 saw); each blaming the other; passing the buck to and fro; each trying to unload responsibilities onto the other |
| 推委 | [tuī wěi, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 推委] shirking responsibilities; to blame others; to pass the buck; to unload one's responsibilities |
| 逃避 | [táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃避] escape; evade; shirk |
| 伊尔库茨克 | [Yī ěr kù cí kè, ㄧ ㄦˇ ㄎㄨˋ ㄘˊ ㄎㄜˋ, 伊尔库茨克 / 伊爾庫茨克] Irkutsk |
| 浓密 | [nóng mì, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧˋ, 浓密 / 濃密] thick; mirky |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| にたり | [, nitari] (adv-to) smirkingly; smugly; broadly |
| ニヤつく;にやつく | [, niya tsuku ; niyatsuku] (v5k) (See にやにや) to smirk; to grin broadly |
| ニヤニヤ(P);にやにや(P) | [, niyaniya (P); niyaniya (P)] (adv,n,vs) (on-mim) grinning; broad grin; smirk; (P) |
| プチ切れ | [プチぎれ;プチギレ, puchi gire ; puchigire] (n,vs) (sl) (See キレる) getting irked; looking a little ticked off |
| 不思議な縁 | [ふしぎなえん, fushiginaen] (n) quirk of fate; curious coincidence; happy chance |
| 似非笑い | [えせわらい, esewarai] (n) smirk; affected smile |
| 匕首 | [あいくち;ひしゅ, aikuchi ; hishu] (n) dagger; dirk |
| 合縁奇縁;相縁機縁 | [あいえんきえん, aienkien] (n) a couple strangely but happily united; uncanny relationship formed by a quirk of fate |
| 味気ない(P);味気無い | [あじきない(P);あじけない, ajikinai (P); ajikenai] (adj-i) wearisome; insipid; irksome; wretched; vain; (P) |
| 大儀 | [たいぎ, taigi] (n) (1) state ceremony; (adj-na) (2) laborious; troublesome; irksome; arduous |
| 忌避 | [きひ, kihi] (n,vs) (1) evasion; shirking; avoidance; (2) challenge; (taking) exception; (P) |
| 怠る | [おこたる, okotaru] (v5r,vt) (See 怠ける) to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard; (P) |
| 狡ける | [ずるける, zurukeru] (v1,vi) (1) (uk) to shirk one's duties; to be idle; to play truant; (2) (uk) to come loose; to come undone; to get untied |
| 短刀 | [たんとう, tantou] (n) short sword; dagger; dirk; (P) |
| 責任を逃れる | [せきにんをのがれる, sekininwonogareru] (exp,v1) (See 責任を避ける・せきにんをさける) to shirk one's responsibility |
| 責任を避ける | [せきにんをさける, sekininwosakeru] (exp,v1) to shirk a responsibility |
| 責任回避 | [せきにんかいひ, sekininkaihi] (n,vs) avoidance of responsibility; shirking (one's) responsibility |
| 踏み倒す | [ふみたおす, fumitaosu] (v5s,vt) (1) to trample underfoot; to kick down; (2) to bilk; to shirk payment; to jump a bill |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ายเบี่ยง | [v.] (bāibīeng) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เบี่ยงบ่าย | [v.] (bīengbāi) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively ; be devious FR: éviter ; esquisser |
| บิดพลิ้ว | [v.] (bitphliu) EN: shirk one's duty ; equivocate ; procrastinate ; be evasive ; evade ; refuse to admit ; shirk ; fail to act ; put off doing something FR: |
| ฟัลเคิร์ก | [TM] (Falkhoēk) EN: Falkirk FR: Falkirk |
| เก | [v.] (kē) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.) |
| เลี่ยงความรับผิดชอบ | [v. exp.] (līeng khwām) EN: avoid responsibility ; evade one's responsibility ; shirk one's responsibility FR: échapper à ses responsabilités ; fuir ses responsabilités |
| หลีกเลี่ยง | [v.] (līklīeng) EN: avoid ; evade ; shirk FR: éviter ; échapper à ; contourner |
| หลีกเลี่ยงการงาน | [v. exp.] (līklīeng kā) EN: shirk one's duties ; shirk one's responsabilities FR: fuir ses responsabilités |
| หลุดโลก | [adj.] (lut lōk) EN: eccentric ; quirky FR: |
| มั่ว | [adj.] (mūa) EN: mixed up ; chaotic ; erratic ; quirky FR: |
| รำคาญ | [v.] (ramkhān) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored ; be irked FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité |
| ฤกษ์ฤทธิ์ | [n. prop.] (Roēkrit) EN: Rirkrit FR: Rirkrit |
| ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช | [n. prop.] (Roēkrit Tīr) EN: Rirkrit Tiravanija FR: Rirkrit Tiravanija |
| ยิ้มเยาะ | [v.] (yimyǿ) EN: smirk ; smile smugly ; scoff (at) FR: ricaner |
| โยน | [v.] (yōn) EN: shift ; shirk ; avoid ; dodge ; evade FR: éluder ; esquiver ; éviter ; échapper à |
| ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nachwirkung | {f} | Nachwirkungen |
| Rückwirkung | {f} | Rückwirkungen |
| Beeinflussung | {f}; Auswirkung |
| Birke | {f} [bot.] | Birken |
| Bezirk | {m}; Verwaltungsbezirk |
| Abschreckwirkung | {f}; Kühlwirkung |
| Netzrückwirkung | {f} | Netzrückwirkungen |
| zusammenarbeitend; kooperativ; zusammenwirkend | {adj} | zusammenwirkend |
| Multiplikatoreffekt | {m}; Multiplikatorwirkung |
| Bezirksleiter | {m}; Bezirksleiterin |
| Auswirkung | {f} (auf) | Auswirkungen |
| Wirksamkeit | {f} | Wirksamkeiten |
| Ergebnis | {n}; Auswirkung |
| Adresse | {f} [comp.] | absolute Adresse | absolute Adresse; Maschinenadresse | absolute Adresse; echte Adresse | absolute (wirkliche) Adresse | alphanumerische Adresse | explizite Adresse; ausdrückliche Adresse | implizite Adresse | physische Adresse | relative Adresse | symbolische Adresse | tatsächliche Adresse | virtuelle (gedachte) Adresseaddress | specific address | actual address | effective address | absolute address | alphanumeric address | explicit address | implicit address | physical address | displacement | symbolic address | real address | virtual address |
| Implikation | {f}; Auswirkung |
| unwirksam; wirkungslos; erfolglos | {adj} | unwirksamer; wirkungsloser; erfolgloser | am unwirksamsten; am wirkungslosesten; am erfolglosestenineffective | more ineffective | most ineffective |
| Überlagerung | {f}; Wechselwirkung |
| Kirkfrankolin | {m} [ornith.]Kirk's Francolin |
| Strickgarn | {n}; Wirkgarn |
| Stadtbezirk | {m} | Stadtbezirke |
| schrullig; eigenartig | {adj} | Schrulliger; eigenartiger | eigenartiger; am eigenartigstenquirky | quirkier | quirkiest |
| Wirklichkeit | {f} | den Bezug zur Wirklichkeit verlierenreality | to lose one's grip on reality |
| Richtcharakteristik | {f}; Richtwirkung |
| ätzende Wirkung | {f}; zersetzende Wirkung |
| Sirkihkuckuck | {m} [ornith.]Sirkeer Cuckoo |
| Wirkungsbereich | {m} | Wirkungsbereiche |
| Spleen | {m}tic; quirk; spleen |
| Saugwirkung | {f} | Saugwirkungen |
| Tat | {f}; Wirkung |
| Totalverlust | {m} | wirklicher Totalverlusttotal loss | actual total loss |
| Bundesgerichtshof | {m} für BundesbezirkeU.S. District Court [Am.] |
| wirklichkeitsfremd | {adj} | wirklichkeitsfremder | am wirklichkeitsfremdestenunrealistic | more unrealistic | most unrealistic |
| Gerissenheit | {f}quirkiness |
| gerissen | {adv}quirkily |