| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intended | (adj.) ซึ่งวางแผนเอาไว้ See also: ซึ่งเตรียมการเอาไว้ Syn. planned, designed, expected Ops. unintended |
| intended | (adj.) ซึ่งกระทำ / พูดอย่างตั้งใจและระมัดระวัง |
| intended | (adj.) ซึ่งมีเจตนา See also: ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อ |
| intendedly | (adv.) โดยตั้งใจ See also: อย่างตั้งใจ, อย่างจงใจ, โดยเจตนา Syn. deliberately, voluntarily Ops. unintentionally |
| unintended | (adj.) ซึ่งไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า See also: ซึ่งไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า, ซึ่งบังเอิญ, ซึ่งไม่ได้ตั้งใจ Syn. unintentional, inadvertent, unplanned Ops. designed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intended | (อินเทน'ดิด) adj. ซึ่งมีเจตนา,ตั้งใจว่า,มุ่งหมายไว้,หมั้นหมาย. n. คู่หมั้น. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intended family size | ขนาดครอบครัวที่ตั้งใจ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียความตั้งใจ | (v.) not do as intended See also: not do as planned Ops. สมความตั้งใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you suppose that sudden departure was intended to be funny? | จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไง |
| The question was intended to discover if there was any violence on their side. | ผมหมายถึงมีการใช้กำลังจากฝ่ายนั้นมั้ย |
| It could only be 'cause he realized his scheme had misfired, and the gunshot was intended to kill him, not me. | อาจจะเป็นได้เพราะ เขารู้ว่าปืนได้ยิงพลาด และกระสุนปืนนั้น ตั้งใจจะฆ่าเขาไม่ใช่ผม |
| But I never intended all this madness | ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้เลย |
| That it has not taken place. That Wickham never intended to marry Lydia at all! | มันเกิดขึ้นจนได้ วิคแฮมไม่เคยตั้งใจที่จะแต่งงานกับลิเดียเลย |
| The reason was, of course, that I intended to father a son. | เหตุผลก็คือแน่นอนอยู่แล้วที่ พ่อต้องมีลูกชายสักคน |
| From their infancy they have been intended for each other. | ตั้งแต่ยังเป็นทารก พวกเขาถูกมุ่งหมายให้เป็นของและกัน |
| Are you aware that Charlie and I... had intended to come up here and cap your punk ass? And your girlfriend Nick. | จะขึ้นมายิงแกกับนิคแฟนแก |
| I intended to save this... until the engagement gala next week. | ทีแรกตั้งใจจะเก็บนี่เอาไว้ จนกว่าจะถึงพิธีวิวาห์อาทิตย์หน้า |
| They are signs intended to be seen from the sky... No radio either. Just for a while. | เครื่องหมายนี้ตั้งใจจะให้เห็นทางท้องฟ้า ปิดวิทยุด้วยเถอะ สักพักก็ยังดี ซื้อหนังสือหน่อยครับ |
| It's a funerary statue of the pharaoh and queen originally intended to preserve the pharaoh's ka. | เป็นรูปปั้นในสุสานของฟาโรห์กับราชินี ทำขึ้นเพื่อใช้เก็บ"คา"... |
| They carry their intended down a long path as a symbolic way of embarking' upon the life ahead of 'em. | เขาต้องอุ้มด้วยความมุ่งมั่นไปตามทางเดินยาวๆ คล้ายกับเป็นสัญลักษณ์ของการลงเรือ ไปสู่ภพหน้าของพวกเขาน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 美称 | [měi chēng, ㄇㄟˇ ㄔㄥ, 美称 / 美稱] honorific; elegant form of words intended to honor or show respect |
| 谦辞 | [qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦辞 / 謙辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor |
| 内涵意义 | [nèi hán yì yì, ㄋㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄧˋ, 内涵意义 / 內涵意義] implied meaning; intended meaning; the logical content of a word or technical notion |
| 猪狗 | [zhū gǒu, ㄓㄨ ㄍㄡˇ, 猪狗 / 豬狗] pig-dog (intended as insult); Schweinhund |
| 言外之意 | [yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ, 言外之意] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| できちゃった婚;出来ちゃった婚 | [できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding |
| 仕舞い;仕舞;終い;了い | [じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do |
| 使用目的 | [しようもくてき, shiyoumokuteki] (n) intended use; intended purpose |
| 出来ちゃった結婚;できちゃった結婚 | [できちゃったけっこん, dekichattakekkon] (n) (See 出来婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding |
| 向け | [むけ, muke] (n-suf) intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...; (P) |
| 実用本位 | [じつようほんい, jitsuyouhon'i] (n,adj-no) pragmatism; functionalism; practicality; being intended for practical purposes |
| 竜灯 | [りゅうとう, ryuutou] (n) phosphorescent lights seen at sea at night; lights that can be seen on the altar of gods, intended as an offering |
| 若向き | [わかむき, wakamuki] (n) intended for the young |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向け | [むけ, muke] aimed at, target towards, intended for |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้วางแผนไว้ | [adj.] (dāi wāngpha) EN: intended FR: |
| เสียความตั้งใจ | [v. exp.] (sīa khwām t) EN: not do as intended FR: |
| ตั้งใจให้เกิดขึ้น | [adj.] (tangjai hai) EN: intended FR: |