| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| innocent | (adj.) ซึ่งไม่มีความผิด (กฎหมาย) See also: บริสุทธิ์ Syn. faultless, guiltless Ops. guilty |
| innocent | (adj.) ซึ่งไร้เดียงสา See also: ใสซื่อ, ซึ่งไม่มีพิษภัย Syn. childish, naive Ops. impure |
| innocent | (n.) ผู้บริสุทธิ์ See also: ผู้ไร้เดียงสา |
| innocently | (adv.) อย่างรู้เท่าไม่ถึงการณ์ See also: อย่างอ่อนต่อโลก Syn. blamelessly, innocuously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| innocent | (อิน'นะเซินทฺ) adj. ไร้เดียงสา,บริสุทธิ์,ไร้มลทิน,ซื่อ,ไม่รู้ตัว,ไม่เป็นภัย,ไม่รุนแรง,ไร้มายา. n. บุคคลที่ไร้เดียงสา,เด็กเล็ก ๆ ผู้ไม่มีมายา,คนโง่, Syn. artless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| innocent | (adj) บริสุทธิ์ใจ,ซื่อ,ไร้เดียงสา,ไม่มีมลทิน,ไม่รู้เรื่อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| innocent | ๑. ไม่ร้ายแรง๒. ไร้เดียงสา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Murmur, Innocent | ได้ยินเสียงฟู่โดยไม่มีโรคหัวใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนบริสุทธิ์ | (n.) innocent Syn. ผู้บริสุทธิ์ |
| ตาดำๆ | (adj.) innocent See also: simple and unaffected |
| ผู้บริสุทธิ์ | (n.) innocent See also: guiltless person |
| พาซื่อ | (v.) be innocent See also: allow oneself to be led artsy, be trusting or credulous, be gullible |
| อ่อนต่อโลก | (v.) be innocent See also: be naive, be guileless, be unsophisticated Syn. อ่อน, ไร้เดียงสา Ops. เชี่ยว, ช่ำชอง |
| อ่อนต่อโลก | (v.) be innocent See also: be naive, be guileless, be unsophisticated Syn. อ่อน, ไร้เดียงสา Ops. เชี่ยว, ช่ำชอง |
| แป๋ว | (adj.) innocent See also: unaffected, artless Syn. ไร้เดียงสา |
| ไม่รู้เดียงสา | (v.) be innocent Syn. ไร้เดียงสา Ops. รู้เดียงสา |
| ไร้เดียงสา | (adj.) innocent See also: naive, childlike, artless, simple, credulous, ingenuous, unworldly Syn. ไม่รู้เดียงสา |
| ไร้เดียงสา | (v.) be innocent See also: be naive, be childlike, be artless, be simple, be credulous, be ingenuous, be unworldly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| I'm innocent | ฉันบริสุทธิ์ เหมือนกับคนอื่นๆ ที่นี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. | เพราะมันสร้าง จากการฆ่าคนบริสุทธิ์ |
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| The merry laughter... of little innocent children wending their way to school. | เด็กไร้เดียงสาของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปทางของพวกเขาไปโรงเรียน |
| I'm an honest farmer! I'm innocent of any-- | ฉันเป็นแค่ชาวนาซื่อๆ คนหนึ่ง ฉันบริสุทธิ์ทุก... |
| I left it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders. | ผมทิ้งมันมีเสียงดังจึงกลัวไปยืนดูความเจ็บปวดใด ๆ ในตูดบริสุทธิ์ |
| Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. | Today I settle all family business, so don't tell me you're innocent, Carlo. |
| Sheriff murdered. Innocent women and children blown to bits! | นายอำเภอถูกฆ่า เด็กกับผู้หญิงบริสุทธิ์ถูกระเบิด |
| Wherever innocent women and children are afraid to walk the streets. | ที่ที่หญิงและเด็กผู้บริสุทธิ์หวาดกลัว |
| Route him into Lake Michigan. At least avoid killing innocent people. | นำทางเขาไปที่เลค มิชิแกน อย่างน้อยก็เลี่ยงการฆ่าคนบริสุทธิ์ |
| They're innocent children. | พวกเขากำลังเด็กไร้เดียงสา |
| Baby, you don't go around accusing innocent people. | เบบี้ ลูกจะไปโทษใครสุ่มสี่ สุ่มห้าไม่ได้น๊ะ |
| I see someone in front of me who got his partner in trouble... and sent her off to some butcher... while he moved on to an innocent, young girl like my daughter. | ที่ฉันเห็นตรงหน้าฉัน ก็คือใครคนนึง ที่ทำให้เพื่อนร่วมงานต้องเดือดร้อน... แล้วก็ส่งเธอไปเข้าโรงฆ่าสัตว์... ระหว่างที่ตัวเองละมือ เปลี่ยนเป้าหมายมายัง สาวซื่อบริสุทธิ อย่างลูกสาวฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无罪 | [wú zuì, ˊ ㄗㄨㄟˋ, 无罪 / 無罪] innocent; guileless; not guilty (of crime) |
| 天真 | [tiān zhēn, ㄊㄧㄢ ㄓㄣ, 天真] naive; innocent; artless |
| 混沌 | [hùn dùn, ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ, 混沌] primal chaos; formless mass before creation in Chinese mythology; muddled; innocent as a baby |
| 清白 | [qīng bái, ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ, 清白] pure; innocent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あどけない | [, adokenai] (adj-i) innocent; cherubic |
| いじらしい | [, ijirashii] (adj-i) innocent; lovable; sweet; pitiful; pathetic |
| イノセント | [, inosento] (adj-na) innocent |
| お目出度い(ateji);御目出度い(ateji);お芽出度い(ateji);御芽出度い(ateji);お愛でたい;御愛でたい | [おめでたい, omedetai] (n) (1) (uk) (pol) (See めでたい) special; auspicious; happy; (2) naive; innocent; good-natured |
| しらばくれる;しらばっくれる | [, shirabakureru ; shirabakkureru] (v1,vi) to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent |
| しらを切る;白を切る | [しらをきる, shirawokiru] (exp,v5r) to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out |
| ナイーブ | [, nai-bu] (adj-na,n) naive; innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward; (P) |
| 何気無く(P);何気なく | [なにげなく, nanigenaku] (adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P) |
| 何食わぬ顔;なに食わぬ顔 | [なにくわぬかお, nanikuwanukao] (exp) innocent look; nonchalant look; air of innocence |
| 初;初心;産;生 | [うぶ, ubu] (adj-na,n,adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- |
| 初々しい;初初しい | [ういういしい, uiuishii] (adj-i) innocent; artless; unsophisticated |
| 口奇麗 | [くちぎれい, kuchigirei] (adj-na,n) speaking elegantly; speaking clearly; not coveting food; speaking like an innocent person |
| 可愛げ;可愛気 | [かわいげ, kawaige] (n,adj-na) (uk) charm (e.g. of an innocent child); lovable nature |
| 幼児虐殺 | [ようじぎゃくさつ, youjigyakusatsu] (n) Massacre of the Innocents; episode of infanticide by Herod that appears in the New Testament |
| 惚ける(P);恍ける | [とぼける, tobokeru] (v1,vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) |
| 棚に上げる | [たなにあげる, tananiageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 棚へ上げる | [たなへあげる, tanaheageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 涼しい | [すずしい, suzushii] (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P) |
| 無垢清浄 | [むくせいじょう, mukuseijou] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
| 無実 | [むじつ, mujitsu] (n) (1) absence of the fact; insubstantiality; innocence; guiltlessness; (adj-no) (2) innocent; guiltless; (3) false; untrue; (P) |
| 無辜 | [むこ, muko] (n,adj-no) innocent; blameless |
| 空々寂々;空空寂寂 | [くうくうじゃくじゃく(uK), kuukuujakujaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void |
| 純 | [じゅん, jun] (adj-na,adj-t,adv-to) (1) innocent; chaste; naive; (pref) (2) pure; genuine; (P) |
| 純粋無垢 | [じゅんすいむく, junsuimuku] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
| 罪の無い;罪のない | [つみのない, tsuminonai] (exp,adj-i) guiltless; innocent |
| 蒲魚 | [かまとと, kamatoto] (n) (1) (uk) feigning innocence, ignorance or naivety; (2) someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive |
| 虫も殺さぬ | [むしもころさぬ, mushimokorosanu] (exp) innocent-looking; looking as though butter would not melt in the mouth |
| 頑是無い;頑是ない | [がんぜない, ganzenai] (adj-i) innocent; helpless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอ๊บแบ๊ว | [v.] (aēp-baēo) EN: make oneself look younger ; present an innocent demeanour FR: vouloir paraître jeune ; se donner des allures d'adolescent |
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: innocent ; unblemished ; clean ; sincere FR: innocent ; non coupable ; blanc (fig.) |
| เด็กกะโปโล | [n. exp.] (dek kapōlō) EN: urchin ; just a kid ; dirty, uncivilized and innocent child FR: |
| ดื้อตาใส | [v. exp.] (deū tā sai) EN: play innocent FR: |
| ไก๋ | [X] (kai) EN: feign ignorance ; pretend not to know ; look innocent ; play dumb FR: feindre l'ignorance ; prétendre ne pas savoir |
| คนบริสุทธิ์ | [n. exp.] (khon børisu) EN: innocent FR: innocent [m] ; innocente [f] |
| เหลอ | [adj.] (loē) EN: blank ; deadpan ; innocent ; ignorant ; silly FR: |
| หลอกกินไข่แดง | [v. exp.] (løk kin kha) EN: seduce an innocent girl FR: |
| ไม่เดียงสา | [adj.] (mai dīengsā) EN: FR: innocent ; candide |
| ไม่มีความผิด | [v. exp.] (mai mī khwā) EN: be innocent as a lamb (loc.) FR: |
| ไม่มีความผิด | [X] (mai mī khwā) EN: innocent ; not guilty FR: innocent ; non coupable |
| ไม่มีผิด | [adj.] (mai mī phit) EN: faultless ; innocent ; guiltless FR: innocent ; irresponsable ; pas coupable |
| ไม่ประสา | [adj.] (mai prasā) EN: childish ; innocent ; simple ; unsophisticated ; naive FR: simple |
| ไม่ประสีประสา | [adj.] (mai prasīpr) EN: naive ; simple ; innocent ; unworldly ; immature FR: |
| หน้าบ้องแบ๊ว | [X] (nā bǿngbaeo) EN: innocent looking FR: |
| อ่อนต่อโลก | [v. exp.] (øn tø lōk) EN: be innocent ; be naive ; be guileless ; be unsophisticated FR: |
| แป๋ว | [adj.] (paeo) EN: innocent ; artless ; unaffected FR: |
| พาซื่อ | [adj.] (phāseū) EN: naive ; innocent ; unsuspecting FR: |
| ผู้บริสุทธิ์ | [n. exp.] (phū børisut) EN: innocent FR: innocent [m] |
| ปรักปรำคนดี | [v. exp.] (prakpram kh) EN: frame up an innocent person ; incriminate innocent person FR: |
| ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
| ตาดำ ๆ = ตาดำๆ | [X] (tā dam-dam) EN: poor ; innocent FR: |
| ตาแป๋ว | [X] (tā paeo) EN: innocent-looking FR: |
| ทำไก๋ | [v. exp.] (tham kai) EN: feign ignorance ; play dumb ; pretend not to know ; look innocent ; feign innocence FR: faire l'innocent |
| ตีลูกเซ่อ | [v. exp.] (tī lūk soē) EN: look innocent FR: |
| ตีหน้าเซ่อ | [v.] (tīnāsoē) EN: look innocent ; pretend ignorance FR: |
| ตกกระไดพลอยโจน | [v.] (tokkradaiph) EN: follow through after a false step ; be compromised ; get embroiled ; admit error and do the right thing ; be an innocent victim ; confess FR: |
| บริสุทธิ์ใจ | [adj.] (børisutjai) EN: FR: chaste ; innocent |
| เท่อ | [adj.] (thoē) EN: blunt ; dull-witted ; obtuse ; inactive ; slow ; dull ; unsharpened ; unpointed FR: innocent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unschuldig | {adj} | unschuldiger | am unschuldigsteninnocent | more innocent | most innocent |
| Unschuldsmiene | {f}innocent air |