| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| informed | (adj.) ซึ่งรอบรู้ See also: ซึ่งเชี่ยวชาญ Syn. knowledgeable, enlightened, expert |
| informed source | (n.) แหล่งข่าว |
| misinformed | (adj.) ซึ่งเข้าใจผิด See also: ผิดพลาด, คิดผิด Syn. wrong, inaccurate Ops. correct, perfect |
| uninformed | (adj.) ที่ไม่รู้ Ops. well-infomed |
| well-informed | (adj.) ซึ่งมีความรู้กว้างขวาง See also: (ไม่ใส่เครื่องหมาย - เมื่อใช้ตามหลังคำกริยา) Syn. knowledgeable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| informed | (อินฟอร์มดฺ') adj. รู้,ทราบข่าว,สันทัดกรณี |
| well-informed | (เวล'อินฟอร์มดฺ') adj. รู้ข่าวดี,มีความรู้กว้างขวาง,พหูสูตร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Informed Consent | การยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระแสข่าว | (n.) informed sources See also: dispatch, information, stream of information |
| ตาสว่าง | (v.) be well-informed See also: be wide-awake, become enlightened |
| ผู้สันทัดกรณี | (n.) well-informed person See also: person in the know |
| ผู้สันทัดกรณี | (n.) well-informed person See also: person in the know |
| หูตาสว่าง | (v.) be well-informed See also: be wide-awake, become enlightened Syn. ตาสว่าง |
| หูป่าตาเถื่อน | (adj.) uninformed See also: ignorant, unsophisticated Syn. เซ่อซ่า, ไม่สีสา |
| เซ่อซ่า | (adj.) uninformed See also: ignorant, unsophisticated Syn. ไม่สีสา |
| แหล่งข่าว | (n.) informed source Syn. ศูนย์ข่าว |
| ไม่สีสา | (adj.) uninformed See also: ignorant, unsophisticated Syn. เซ่อซ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon. | คุณผู้ชายแจ้งฉันว่าคุณนายเลซี่ และผู้พันเลซี่จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย |
| I'm willing to call you not well-informed enough to represent this country. | {\cHFFFFFF}ฉันยินดีที่จะโทรหาคุณไม่สันทัดกรณี พอที่จะเป็นตัวแทนของประเทศนี้ |
| I think you're a dangerously misinformed man... with a sinister notion about what the United States stands for! | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าคุณเป็นอันตราย คนเข้าใจผิด ... {\cHFFFFFF}มีความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว สหรัฐอเมริกาย่อมา! |
| I mean I admit that I'd guessed that this young singer informed on me to Mr. Boddy. | ผมหมายถึง ผมฉันยอมรับนะ ว่าแม่สาวนักร้องคนนี้ เอาเรื่องไปบอกคุณบ๊อดดี้ |
| You killed the cook, she used to be your cook, and she informed on you to Mr. Boddy. | เธอเคยเป็นแม่ครัวของคุณ และเธอบอกเรื่องของคุณให้กับคุณบ๊อดดี้ |
| If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie? | ถ้าผมได้รับแจ้งอย่างถูกต้องนาฬิกาจะฟ้อง เป็นสิทธิที่, จิมมี่? |
| I have just been informed of the nature of your expedition, Your Majesty. | I have just been informed of the nature of your expedition, Your Majesty. |
| I don't know who misinformed you, but come in. | ไม่ทราบใครให้ข้อมูลผิด ๆ เชิญครับ |
| And what price must be paid to preserve our ability to make informed choices? | และต้องจ่ายราคามากแค่ไหนเพื่อช่วยให้เรา สามารถตัดสินใจเลือกอย่างรู้เท่าทันข้อมูล? |
| I'll keep you informed of Lady Han's movements so I trust that you will take care of the rest | ถ้าเอจุงมีความเคลื่อนไหวอะไรอีกข้าจะรีบมาบอกท่าน นอกนั้นคงต้องไว้วานท่านแล้ว |
| I've just been informed that the incinerator's broken. | เพิ่งได้ข่าวว่าเตาเพิ่งเสีย |
| It's not much of a choice, is it? I suppose they're not even informed that they're testing a new drug? | ก็คงไม่มีทางเลือกสินะ คงจะไม่ได้รับรู้ด้วย ว่ามีการทดลองยากันอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 孤陋寡闻 | [gū lòu guǎ wén, ㄍㄨ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄚˇ ㄨㄣˊ, 孤陋寡闻 / 孤陋寡聞] ignorant and inexperienced; ill-informed and narrow-minded |
| 通气 | [tōng qì, ㄊㄨㄥ ㄑㄧˋ, 通气 / 通氣] ventilation; aeration; to keep each other informed; to release information |
| 博物多闻 | [bó wù duō wén, ㄅㄛˊ ˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄣˊ, 博物多闻 / 博物多聞] wide and knowledgeable; well-informed and experienced |
| 博古通今 | [bó gǔ tōng jīn, ㄅㄛˊ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ, 博古通今] conversant with things past and present; erudite and informed |
| 孤陋 | [gū lòu, ㄍㄨ ㄌㄡˋ, 孤陋] ignorant; ill-informed |
| 愚鲁 | [yú lǔ, ㄩˊ ㄌㄨˇ, 愚鲁 / 愚魯] simple-minded and ill-informed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォームドコンセント | [, info-mudokonsento] (n) informed consent |
| つんぼ桟敷;聾桟敷 | [つんぼさじき, tsunbosajiki] (n) (1) (sens) being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (2) (arch) upper gallery (where one can't hear); blind seat |
| 博聞 | [はくぶん, hakubun] (adj-na,n) well-informed; erudite |
| 博覧多識 | [はくらんたしき, hakurantashiki] (n,adj-no) erudition and extensive knowledge; widely-read and well-informed |
| 情報通 | [じょうほうつう, jouhoutsuu] (n) well-informed person |
| 消息通 | [しょうそくつう, shousokutsuu] (n) well-informed person; insider |
| 熟知 | [じゅくち, jukuchi] (n,vs) being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about; (P) |
| 益者三友 | [えきしゃさんゆう, ekishasanyuu] (exp) There are three types of friends worth having--honest, sincere, and well-informed ones. (Confucius) |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 識者 | [しきしゃ, shikisha] (n) well-informed person; thinking person; intelligent person; (P) |
| 通じる | [つうじる, tsuujiru] (v1,vi) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed; (P) |
| 通ずる | [つうずる, tsuuzuru] (vz) (See 通じる) to run to; to lead to; to communicate; to understand; to be well-informed |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 通人 | [つうじん, tsuujin] (n) man of the world; man about town; dilettante; well-informed person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึกความยินยอม | [n. exp.] (bantheuk kh) EN: consent form ; informed consent form FR: |
| หูป่าตาเถื่อน | [adj.] (hūpātātheūo) EN: uninformed FR: |
| หูตาสว่าง | [v.] (hūtāsawāng) EN: be well-informed FR: |
| การให้ความยินยอม | [n. exp.] (kān hai khw) EN: informed consent FR: |
| กระแสข่าว | [n.] (krasaēkhāo) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour FR: |
| ผู้รู้ | [n. exp.] (phūrū) EN: knowledgeable people ; well-informed person ; knower ; wise man ; scholar ; expert FR: |
| ผู้สันทัดกรณี | [n. exp.] (phū santhat) EN: well-informed person ; person in the know ; authority ; specialist FR: personne bien informée [f] |
| รับรู้ | [v.] (raprū) EN: acknowledge ; recognize ; be aware of ; know ; be informed ; take cognizance (of) FR: reconnaître ; admettre |
| รับทราบ | [v.] (rapsāp) EN: acknowledge ; be aware ; be informed FR: reconnaître ; être informé |
| รอบรู้ | [v.] (røprū) EN: be omniscient ; be well-read ; be well-informed ; be skilled ; be well-versed ; be proficient FR: être expérimenté ; être omniscient ; être versé (litt.) ; être calé (fam.) ; en avoir fait le tour ; connaître à fond |
| รอบรู้ | [adj.] (røprū) EN: omniscient ; well-read ; well-informed FR: cultivé ; érudit ; instruit ; docte (litt.) ; versé (litt.) ; calé (fam.) ; |
| รู้จัก | [v.] (rūjak) EN: know ; be acquainted with ; recognize ; come across ; be aware of ; be informed of FR: connaître ; savoir ; être au courant ; faire la connaissance de |
| สันทัดกรณี | [adj.] (santhatkara) EN: skillful ; well-informed FR: |
| ทราบ | [v.] (sāp) EN: learn ; be informed ; be told ; hear of ; take due note FR: être informé ; apprendre |
| ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| ตกข่าว | [v.] (tokkhāo) EN: miss the news ; leave out the news ; miss out on the news (of) ; be uninformed ; FR: ne pas être au courant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Informationsgesellschaft | {f}informed society |