| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indiscreet | (adj.) ซึ่งไม่รอบคอบ See also: ซึ่งไม่สมควร, ซึ่งไม่ระวัง Syn. impolitie, incautious, tactless Ops. discreet, tactful |
| indiscreetness | (n.) ความไม่รอบคอบ See also: ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท Syn. imprudence, recklessness Ops. discretion, prudence, tact |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indiscreet | (อินดิสคริท') adj. ไม่รอบคอบ,ไม่ระวัง,เลินเล่อ., See also: indiscreetly adv. indiscreetness n., Syn. rash,unwise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indiscreet | (adj) ไม่สมควร,ไม่ระวังตัว,ปากสว่าง,ปากโป้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พล่อยๆ | (adv.) indiscreetly See also: freely, thoughtlessly, flippantly |
| ลอยๆ | (adj.) indiscreet See also: thoughtless, heedless, irresponsible |
| ลอยๆ | (adv.) indiscreetly See also: thoughtlessly, heedlessly, irresponsibly, without thinking Syn. พล่อยๆ |
| เพรื่อ | (adv.) indiscreetly See also: scatteringly Syn. เรี่ยราด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing indiscreet. Nothing you'd feel...uncomfortable with. | ไม่มีอะไรผิดปกติ / ไม่มีอะไรที่จะทำให้คุณรู้สึก... |
| Personally, I thought it was very indiscreet of her, but, well... | โดยส่วนตัวแล้ว ผมคิดว่า เธอไม่รอบคอบเสียเลย แต่ก็ นะ |
| Not without being more indiscreet than I believe is appropriate. | ไม่ ผมไม่คิดว่ามันเหมาะสมที่จะบอกคณ |
| I worried that, you know, you might say something indiscreet. | - ฉันกลัวนายจะ... ไม่รอบคอบ - ว่าไงนะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 语失 | [yǔ shī, ㄩˇ ㄕ, 语失 / 語失] indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| べらべら | [, berabera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; (2) thin; flimsy |
| 不見識 | [ふけんしき, fukenshiki] (adj-na,n) thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd; undignified; compromising; disgraceful |
| 安 | [やす, yasu] (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
| 無闇に(P);無暗に | [むやみに, muyamini] (adv) (uk) unreasonably; absurdly; recklessly; indiscreetly; at random; (P) |
| 軽々;軽軽 | [けいけい, keikei] (adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously |
| 軽々しい;軽軽しい | [かるがるしい, karugarushii] (adj-i) indiscreet; thoughtless; careless; frivolous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลอย ๆ = ลอยๆ | [adj.] (løi-løi) EN: indiscreet ; thoughtless ; heedless ; irresponsible FR: |
| ลอย ๆ = ลอยๆ | [adv.] (løi-løi) EN: indiscreetly ; thoughtlessly ; heedlessly ; irresponsibly ; without thinking FR: |
| ปากโป้ง | [adj.] (pākpōng) EN: indiscreet ; outspoken FR: |
| พลั้ง | [v.] (phlang) EN: make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; blunder ; make a mistake ; err FR: se tromper ; commettre un impair ; faire une erreur ; se méprendre ; se blouser (vx) |
| พลั้งปาก | [v.] (phlangpāk) EN: make a slip ; make a slip of the tongue ; make an indiscreet remark ; bunder FR: commettre un lapsus ; faire un lapsus |
| เผลอไผล | [v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless FR: |
| พล่อย | [adv.] (phlǿi) EN: freely ; indiscreetly ; indiscreetly ; thoughtlessly ; flippantly ; heedlessly FR: en l'air ; à la légère ; de façon irréfléchie ; inconsidérément |
| พล่อย ๆ = พล่อยๆ | [adv.] (phlǿi-phlǿi) EN: indiscreetly ; freely ; thoughtlessly ; flippantly FR: |
| เพรื่อ | [adj.] (phreūa) EN: indiscreet ; promiscuous FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| indiskret | {adj} | indiskreter | am indiskretestenindiscreet | more indiscreet | most indiscreet |