| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inactive | (adj.) เกียจคร้าน See also: ขี้เกียจ, เฉื่อยชา Syn. idle, lazy, sluggish Ops. active |
| inactive | (adj.) ซึ่งไม่ได้ใช้งาน See also: ซึ่งไม่ทำงาน, ซึ่งอยู่กับที่ Ops. active |
| inactively | (adv.) อย่างเชื่องช้า See also: อย่างเฉื่อยชา, อย่างอืดอาด Syn. slowly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inactive | (อินแอค' ทิฟว) adj. เฉื่อยชา, อยู่เฉย ๆ ไม่ทำอะไร, ขี้เกียจ, ไม่เคลื่อนไหว., See also: inactively adv. inactivity, inactiveness n., Syn. inert, motionless, idle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inactive | (adj) อยู่เฉย,เฉื่อยชา,เกียจคร้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inactive | ไร้ฤทธิ์, อกัมมันต์, -หยุดกัมมันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chief Cells, Inactive | ชีพเซลล์เฉื่อย [การแพทย์] |
| Inactive | ระยะพัก, เฉื่อยต่อปฎิกิริยา, ระยะสงบ, ทำงานลดลง, ไม่ว่องไว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระต้วมกระเตี้ยม | (adv.) inactively See also: dawdlingly, clumsily, slowly, creepingly Syn. กะต้วมกะเตี้ยม, ต้วมเตี้ยม |
| กะต้วมกะเตี้ยม | (adv.) inactively See also: dawdlingly, clumsily, slowly, creepingly Syn. ต้วมเตี้ยม |
| เฉื่อยชา | (v.) be inactive See also: be slow, be inert, be sluggish Syn. ชักช้า, อืดอาด Ops. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Active, inactive, good, bad. | ว่องไว ซึมเซา ดี ไม่ดี |
| I thought he was still inactive. -He was. | นึกว่าเค้ายังพักงานอยู่ เขากลับมาแล้วครับท่าน |
| If you'll look in the inactive file under SP 1109, you'll find copies of all the stuff we sent to the agency, that way we can trace the thing back to its original sources. | ถ้าคุณจะดูในไฟล์ไม่ได้ใช้งานภายใต้ SP 1109, คุณจะพบสำเนาของทุกสิ่งที่เราส่งไปยังหน่วยงานที่ วิธีที่เราสามารถติดตามสิ่งที่กลับไปยังแหล่งที่มาของเดิมที่ |
| Besides, as far as I know, she's been inactive since CTU was decommissioned. | เพราะเท่าที่ฉันรู้มา เธอไม่ได้ทำงานตั้งแต่ CTU ถูกปิดลงนะ |
| He injects what he calls suicide genes into cancerous tumor cells, then any inactive form of a toxic drug is administered and it... | ด้วยการบำบัดของเขา เขาไม่สมควรที่จะเรียกมันว่า การฆ่าตัวตายของเซลล์ ในเซลล์มะเร็ง เพราะงั้น มันจึงเป็นรูปแบบของพิษร้าย ที่ได้จากยาที่กำลังทำงานอยู่ |
| Reporter? I thought you said this was an inactive mission. | นักข่าวเหรอ ฉันคิดว่านี่เป็นภารกิจสมมติ |
| I've been placed in inactive status pending the final report. | ฉันถูกพักงาน รอการรายงานขั้นตอนสุดท้าย |
| This machine was inactive when we got hacked. | เครื่องนี้ไม่ได้ทำงานอยู่ ตอนเราถูกเจาะ |
| Paul has an account in Prague which has been inactive for ten years, but yesterday, someone made a deposit into it. | - พอลมีบัญชีธนาคารในปราก ซึ่งไม่มีความเคลื่อนไหวมา 10 ปีแล้ว แต่เมื่อวานนี้ มีใครบางคน ฝากเงินเข้าไป |
| Paul has an account in Prague which has been inactive for ten years, but yesterday, someone made a deposit into it. | ซึ่งไม่เคลื่อนไหวมา 10 ปีแล้ว แต่เมื่อวาน มีใครบางคน ฝากเงินเข้าไป |
| The cash account has been inactive for years, but yesterday, your husband made a deposit of 1,115 Euros. | แต่เมื่อวานนี้ สามีของคุณ นำเงินมาฝากจำนวน 1,115 ยูโร |
| "Inactive glands." | " เธเนเธญเธกเนเธกเนเธเธณเธเธฒเธ " |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 懒散 | [lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, 懒散 / 懶散] inactive; careless; lazy |
| 迟顿 | [chí dùn, ㄔˊ ㄉㄨㄣˋ, 迟顿 / 遲頓] inactive; obtuse |
| 消极 | [xiāo jí, ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ, 消极 / 消極] negative; passive; inactive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス頻度が低いファイル | [アクセスひんどがひくいファイル, akusesu hindogahikui fairu] (n) {comp} inactive file |
| インアクティブウィンドウ | [, in'akuteibuuindou] (n) {comp} inactive window; IAW |
| 不活発;不活溌 | [ふかっぱつ, fukappatsu] (adj-na,n) dull; slow; sluggish; inactive; inanimate; quiet; lethargic |
| 低調 | [ていちょう, teichou] (adj-na,n) inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone; dullness; (market) weakness; (P) |
| 偽薬;擬薬 | [ぎやく, giyaku] (n) inactive placebo; placebo |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 賦形剤 | [ふけいざい, fukeizai] (n) excipient (inactive ingredient added to a drug); filler |
| 閑散 | [かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) |
| 非活動ウィンドウ | [ひかつどうウィンドウ, hikatsudou uindou] (n) inactive window |
| 鳴りを静める | [なりをしずめる, nariwoshizumeru] (exp,v1) (1) (See 鳴りを潜める) to fall silent; to be hushed; (2) to be inactive; to lie low |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| เฉื่อยชา | [adj.] (cheūaychā) EN: inert ; lifeless ; sluggish ; lethargic ; slow ; inactive FR: |
| เฉย ๆ = เฉยๆ | [adj.] (choēi-choēi) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so ; quiet ; inactive ; placid ; easygoing FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis |
| เฉยเมย | [adj.] (choēimoēi) EN: indifferent ; unconcerned ; passive ; inactive FR: passif ; inactif ; indifférent |
| อืดอาด | [adj.] (eūt-āt) EN: inactive ; slow ; sluggish ; lethargic ; dilatory ; tardy FR: lent |
| ขี้เกียจ | [adj.] (khī kīet) EN: lazy ; indolent ; idle ; inactive FR: paresseux ; indolent ; fainéant ; inactif ; oisif |
| เกียจคร้าน | [v.] (kīetkhrān) EN: be lazy ; be indolent ; be idle ; be slothful ; be inert ; be inactive FR: fainéanter ; paresser ; glander (fam.) ; flemmarder (fam.) ; buller (fam.) |
| เกียจคร้าน | [adj.] (kīetkhrān) EN: lazy ; idle ; inactive ; indolent ; slothful FR: paresseux ; fainéant ; oisif ; indolent |
| กระต้วมกระเตี้ยม | [adv.] (kratūamkrat) EN: inactively ; sluggishly FR: |
| เพิกเฉย | [v.] (phoēkchoēi) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; pay no attention (to) ; pay no interest (in) ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by ; be unresponsive (to) FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence |
| ภูเขาไฟไม่มีพลัง | [n. exp.] (phūkhaofai ) EN: inactive volcano FR: |
| สำรองราชการ | [n. exp.] (samrøng rāt) EN: inactive post FR: |
| เท่อ | [adj.] (thoē) EN: blunt ; dull-witted ; obtuse ; inactive ; slow ; dull ; unsharpened ; unpointed FR: innocent |
| อุ้ยอ้าย | [adj.] (ui-āi) EN: inactive ; sluggish ; slow-moving ; torpid ; clumsy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| inaktiv; untätig | {adj} | inaktiver; untätiger | am inaktivsten; am untätigsten | sich inaktiv verhalteninactive | more inactive | most inactive | to be inactive |
| Inkubationszeit | {f} [med.]latent period; inactive period |